Vertaling van "quand cesserez-vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

payez quand vous vous en servez
pay as you use

Quand un agent des douanes vous donne un avertissement
When Customs Gives You a Warning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand ces gens seront-ils renvoyés, et quand cesserez- vous d'éliminer des emplois au Canada atlantique?
When will these people be fired and when will you stop cutting jobs in Atlantic Canada?

Quand cesserez-vous de pratiquer cette politique de l’autruche et quand assumerez-vous enfin votre responsabilité de colégislateur, conformément aux dispositions du nouvel article 14 du traité de Lisbonne sur le fonctionnement de l’Union européenne?
When will you stop burying your head in the sand and when will you finally shoulder your responsibility as colegislator, in accordance with the provisions of the new Article 14 of the Treaty on the Functioning of the European Union?

Je n’ai qu’une question à poser à la présidence britannique. La voici: quand cesserez-vous de vous rendre en Europe et commencerez-vous à y vivre?
I have but one question to put to the British Presidency, and it is this: when will you stop travelling to Europe, and instead start living in it?

Quand cesserez-vous de vous frapper la tête contre les murs et comprendrez-vous que l'Ontario et le Québec se fichent pas mal de la Saskatchewan?».
When will you quit beating your head against the wall and understand that Ontario and Quebec don't give a damn about Saskatchewan?”