Vertaling van "quand cela viendra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

des experts son associés aux travaux des comités quand cela est requis en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord
in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand cela viendra devant la cour, j'espère qu'ils n'auront pas de difficulté, mais je ne peux pas répondre.
When it comes before the court, I hope they will have no difficulty, but I cannot answer.

D'où cela viendra-t-il? De la poche des gens qui travaillent, de ceux qui veulent avoir une pension équitable quand ils prendront leur retraite.
It will come from the people who work, the people who want a fair pension when they retire.

Salva Kiir nous dit que si, maintenant, il signe l’accord du statut de Rome, cela veut dire que, demain, il devra arrêter Al-Bachir quand il viendra chez lui.
Salva Kiir tells us that if he were to sign the Rome Statute today, he would be required to arrest President al-Bashir the next time he comes to visit.

J'ai vu l'ordre du jour annoté : je ne vois là aucun progrès et je me demande quand cela viendra si nous parlons, d'un côté, de flexibilité et, de l'autre côté, de sécurité sociale.
I have seen the annotated agenda and cannot make out any progress. I wonder when this will happen when we talk about flexibility on the one hand and social security on the other.

Pour ce qui est des fonds supplémentaires, et le Québec dépense effectivement d'importantes sommes supplémentaires, cela peut certainement se poursuivre de la façon que la province juge appropriée (1325) [Français] M. Marcel Gagnon: De toute façon, on pourra en parler avec le ministre quand il viendra.
But for the additional money, and Quebec does spend a significant additional amount of money, that can certainly continue and be done in any way the province sees fit (1325) [Translation] Mr. Marcel Gagnon: In any case, we can ask the minister when he comes.

C'est important, parce que cela viendra en aide au Parlement quand viendra le temps de faire la révision à la fin de la période de trois ans.
This is important because it will be useful to parliament when it comes time to conduct its three year review.

Il est important que je le fasse, et cela viendra étayer mes arguments plus tard, quand je parlerai de l'absence de démocratie à la Commission canadienne du blé.
It is important that I do, and it will strengthen my argument later when I talk about the lack of democracy in the Canadian Wheat Board.