Traduction de «quand bien même que vous rencontriez mme glover » (Français → Anglais) :

Quand bien même que vous rencontriez Mme Glover, moi-même ou mon collègue Jean-Claude D'Amours, ce n'est pas cela qui va faire changer les choses.
Even if you met with Ms. Glover, myself or my colleague Jean-Claude D'Amours, that won't change anything.

M. Gerard McDonald: Eh bien, naturellement, il y a quand même. Mme Bev Desjarlais: Prenons le lac Brochet, au Manitoba : il n'est pas accessible par la route; on peut seulement s'y rendre par avion, et les guides qui travaillent.Vous savez, si je prends l'avion pour me rendre dans certaines communautés, je dois ensuite traverser en bateau pour aller voir les gens de l'autre côté.
Mr. Gerard McDonald: Well, obviously, you still have— Mrs. Bev Desjarlais: Let's take Lac Brochet, Manitoba: it has no road access; you can only go out by air; the guides who are working.Heck, if I fly into some communities, I then have to boat across to get to the other community.

Je me rends bien compte que ma question peut vous paraître injuste, Mme Gélinas, mais je me dois quand même de la poser parce que c'est un dossier que vous avez examiné à de nombreuses reprises au cours des dernières années (1020) Mme Johanne Gélinas: Monsieur le président, je pourrais d'une certaine façon vous renvoyer la question.
I realize that's a bit of an unfair question, Madam Gélinas, but you've certainly looked at this a number of times over a period of time, so I still ask the question (1020) Ms. Johanne Gélinas: I guess, Mr. Chair, I will return the question to you in some way.

C’est bien ce qu’on vient de faire? Le président: C’est exact (2010) Mme Venne: J’aurais quand même aimé pouvoir demander au ministre de la Justice sur quelle base il a fait sa liste, à l’article 487.04, même si on a déjà adopté l’article 1, mais tellement rapidement que vous ne m’avez pas entendue.
The Chairman: That is right (2010) Mrs. Venne: Still, I would like to know on what basis the Minister of Justice made his list at section 487.04, even if clause 1 has already been passed, but so rapidly that you did not hear me ask to be recognized.

Mme Marlene Jennings: Vous dites que la ville se développe quand même assez bien aux niveaux économique, industriel etc.
Ms. Marlene Jennings: You said that the town is growing well anyway from an economic and industrial standpoint, etc.