Vertaling van "quand aura lieu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

chaque fois qu'il y a lieu [ chaque fois qu'il y aura lieu ]
from time to time and at all times hereafter

Le recensement aura lieu le 14 mai 1996 Soyez du nombre!
Census Day is May 14, 1996 Count Yourself In

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une élection, au même titre qu'une élection municipale, devrait avoir lieu à date fixe afin que nous sachions tous quand aura lieu le prochain rendez-vous électoral.
An election should be held as municipal elections are, on fixed dates, so we all know when the next election will be.

Premièrement, quand aura lieu cette migration?
First, when is this migration to take place?

Il ne s’agit maintenant plus de savoir si un référendum sur l’indépendance de l’Écosse aura lieu mais quand il aura lieu.
The prospect of a referendum on Scottish independence is now not a matter of ‘if’, but rather of ‘when’.

La Commission peut-elle indiquer quand aura lieu la levée de l’exclusion et sous quelle forme seront présentées les instructions?
Can the Commission also state when the exclusion is expected to be lifted, and finally what form of guidance will be laid down in its place?

La Commission peut-elle indiquer quand aura lieu la levée de l'exclusion et sous quelle forme seront présentées les instructions?
Can the Commission also state when the exclusion is expected to be lifted, and finally what form of guidance will be laid down in its place?

Il ne le fait pas parce qu'il y aura peut-être une élection dans quelques jours—je ne sais pas quand aura lieu l'élection—, mais en 1996, on a vu des améliorations.
He does not do it because an election may be called in a few days I don't know when , but in 1996, we made improvements.

Aucun pays, dites-vous, ne demande la vaccination, mais aucun ministre n’ose actuellement demander quand aura lieu une véritable discussion politique au niveau européen.
You claim that no single country is asking for vaccination, but no single minister dares ask at this moment when a true European discussion will be held on this subject.

Si quelqu'un peut prédire l'avenir et me dire quand aura lieu le prochain référendum et quel parti politique sera au pouvoir au Parlement canadien, peut-être que j'aurais confiance, mais ma naïveté ne va pas aussi loin.
If someone were capable of predicting the future, and of telling me when the next referendum will be and what party will be in power in the Canadian Parliament at that time, then perhaps I would be reassured, but I am not that naive.

Le sénateur Prud'homme: Quand aura lieu le vote?
Senator Prud'homme: When will the vote take place?

Le sénateur Simard: Honorables sénateurs, est-ce que l'on pourrait savoir, des deux chefs de parti, quand aura lieu la prochaine séance?
Senator Simard: Honourable senators, could the two party leaders tell us when the next sitting of the Senate will be?