Vertaling van "quand assisterons-nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand assisterons-nous à un véritable engagement envers la solution de 1 p. 100, envers un programme national de logement?
When will we see a real commitment to the 1% solution for a national housing plan?

Nous sommes certainement capables d'y parvenir, mais si les mesures viennent d'en haut, elles se heurteront à des refus. Nous assisterons à un effort futile de la part du gouvernement quand il discutera de la question.
We can do it very successfully, but if it comes from the top down there will be rejections and a very futile effort on the part of government when it argues about it.

Nous assisterons à d'énormes progrès dans les deux prochaines années quand nous aurons des dossiers électroniques pour la moitié de la population.
We will see enormous progress over the next two years with electronic records for half our population.

Quand assisterons-nous enfin à l'adoption de mesures drastiques visant l'assainissement et la transparence des circuits financiers internationaux où se côtoient, sinon se croisent aujourd'hui les capitaux spéculatifs - disons traditionnels - et l'argent sale du crime organisé ?
When will we finally adopt drastic measures to clean up and lend greater transparency to the international financial circuits where speculative – let us call it traditional – capital now mixes, if not crosses paths, with dirty money from organised crime?

Je ne dirai pas que c'est ce qui explique la situation des Chinois en Colombie-Britannique, mais je pense que les gens se disent, quand on leur offre des débouchés intéressants chez eux, où ils peuvent se servir des titres acquis ici — je crois que nous assisterons à cela également dans le cas de l'Inde où la classe moyenne connaît une croissance rapide — que le jeu en vaut la chandelle et nous allons constater une concurrence croissante en matière de recherche de talent.
I can't tie it in to what's going on around the Chinese situation in British Columbia, but I will say that the way people make decisions, if they are being offered an attractive opportunity at home to use the credentials they have—and I think we're going to see some of it in India as well, where the middle class has grown large and is rapidly growing—we're going to see more competition for the talent that's come here.

Cinquièmement, nous assisterons à l'élimination immédiate des droits de douane sur la plupart des produits industriels quand l'accord entrera en vigueur.
Fifth, we will see the immediate elimination of tariffs on most industrial products upon implementation.