Vertaling van "quan est prisonnier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taï-chi | tai-chi | taïchi | taï-chi-chuan | tai-chi-chuan | taiji quan
tai chi | t'ai chi | taichi | tai chi chuan | t'ai chi ch'uan

détenu [ prisonnier ]
prisoner [ prison inmate ]

Règlement de 1998 sur les articles fabriqués ou produits par des prisonniers [ Règlement sur les articles fabriqués ou produits par des prisonniers ]
Prison Manufactured or Produced Goods Regulations, 1998 [ Prison Manufactured or Produced Goods Regulations ]

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]
Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]

prisonnier de guerre
prisoner of war

prisonnier politique
political prisoner

boulon prisonnier | ergot | goujon | positionnement des ergots | tenon
headless bolt | stud | threaded pin

coin prisonnier
set key

dilemme des prisonniers
prisoner's dilemma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis près de deux ans, le citoyen canadien, Tran Trieu Quan, est prisonnier au Vietnam malgré le fait que le gouvernement canadien le croit victime d'une machination.
A Canadian citizen, Tran Trieu Quan, has been a prisoner in Vietnam for close to two years now, despite the fact that the Canadian government believes he is imprisoned on trumped up charges.

M. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, l'un de mes commettants, M. Tran Trieu Quan est prisonnier au Vietnam depuis bientôt un an.
Mr. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, one of my constituents, Tran Trieu Quan, has now been in prison in Vietnam for nearly a year.

Comment la vice-première ministre peut-elle expliquer que plus d'un an après la mission en Asie du premier ministre, la situation perdure, malgré aussi l'engagement récent du ministre des Affaires étrangères, et que M. Tran Trieu Quan soit toujours prisonnier au Vietnam?
What explanation does the Deputy Prime Minister have for the fact, that more than a year after the Prime Minister's Asian mission, the situation remains unchanged, despite a recent commitment by the Minister of Foreign Affairs, and Mr. Tran Trieu Quan still remains a prisoner in Vietnam?

Je parlais plus particulièrement du cas de M. Tran Trieu Quan, un citoyen de la région de Québec qui est retenu prisonnier depuis plus de huit mois par les autorités vietnamiennes à Hanoi.
I made particular reference to the case of Mr. Tran Trieu Quan, a citizen from the Quebec City area who has been held prisoner in Hanoi for over eight months by the Vietnamese authorities.

M. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, depuis maintenant plus de deux ans, un citoyen de ma circonscription, Tran Trieu Quan, est prisonnier au Vietnam.
Mr. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, for two years now, a resident from my riding, Tran Trieu Quan, has been held prisoner in Vietnam.