Vertaling van "qualités soit évaluées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qualité du signal reçu évaluée sur un jeu complet de trames TDMA dans un bloc SACCH | RXQUAL_FULL
received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block | RXQUAL_FULL | RXQUAL_FULL [Abbr.]

qualité du signal reçu évaluée sur un sous-ensemble de 12 trames TDMA | RXQUAL_SUB
received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames | RXQUAL_SUB | RXQUAL_SUB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous avez besoin d'une personne dans la fonction publique fédérale, on doit s'assurer que les personnes soient respectées et que toutes les conditions de principe du mérite et les qualités soit évaluées.
If you require the services of a person in the federal public service, you have to ensure that all individuals are shown proper respect and that an assessment has been made of merit and qualifications.

Il est donc important de veiller à ce que les touristes puissent s'appuyer sur des services de grande qualité dans toute l’UE et que cette qualité soit évaluée de manière cohérente.
It is therefore important to ensure that tourists can rely on high-quality services across the EU and that this quality is consistently assessed.

32. entend que la Cour des comptes souhaite évaluer sa présence dans les médias; estime cependant qu'elle doit améliorer la qualité de sa communication; recommande par conséquent que la qualité éditoriale de tous les textes de la Cour des comptes soit évaluée suivant une procédure centralisée;
32. Understands the interest of the Court of Auditors in assessing its presence in the media; considers, however, that it needs to improve the clarity of its messages; suggests, therefore, that the editorial quality of all of the Court of Auditors' texts be submitted in a centralised process;

Ce que cela signifie pour le système d'examen par les pairs c'est qu'il nous faut peut-être tendre vers un système d'examen fondé sur le mérite, de sorte que la qualité scientifique du projet soit évaluée, ainsi que l'aspect partenariat, la capacité de l'équipe qu'on évalue en matière de transfert de connaissances, etc.
What that means for the peer review system is perhaps we have to move towards a merit review system, where the scientific quality of the proposal will be assessed, but also the partnership, the transfer of knowledge capacity of the team we're evaluating, and so on and so forth.

Ces caractéristiques ou composantes nouvelles sont ensuite évaluées à l'aide de la gamme complète des méthodes, qui consistent à examiner: l'impact de la caractéristique ou composante nouvelle sur un organisme modifié; les qualités liées à la caractéristique ou composante nouvelle dans le produit alimentaire définitif et sa valeur nutritionnelle; le risque que la composante nouvelle soit toxique ou qu'elle réduise l'intégrité nutritionnelle de l'aliment; et son risque de causer des allergies.
These novel traits or components are then assessed using the full range of methods which consider the impact of the new trait or component in a modified organism, characteristics related to the new trait or component in the final food, nutritional quality, the potential that the new component may be a toxicant or reduce the nutritional integrity of the food product, and its potential allergenicity as well.

2. Lorsqu'un soutien est accordé en faveur d'un projet pilote conformément à l'article 41 du règlement de base, l'autorité de gestion veille à ce que le projet pilote soit assorti d'un suivi scientifique approprié et à ce que la qualité des rapports techniques visés à l'article 41, paragraphe 3, dudit règlement soit évaluée de manière adéquate.
2. Where support is given for a pilot project, as provided for in Article 41 of the basic Regulation, the managing authority shall ensure that the pilot project includes adequate scientific follow up and that an adequate qualitative assessment of the technical reports referred to in Article 41(3) of that Regulation is made.

68.1(1) Dans les cinq ans suivant l'entrée en vigueur de la Loi canadienne sur la qualité de l'air, le ministre exige que les substances suivantes soient évaluées et qu'un plan d'action visant leur substitution soit élaboré :
68.1(1) Within five years after the coming into force of Canada's Clean Air Act, the Minister shall require an assessment of the following substances and an action plan for achieving their substitution:

Je sais que M. Ross n'a pas ménagé ses efforts du côté de la Défense pour raccourcir les délais, notamment grâce à la définition des capacités requises, plutôt qu'à l'établissement de spécifications. Je voudrais savoir, entre autres questions, s'il est vrai que les contreparties industrielles sont évaluées dès le départ, avant même qu'une soumission ne soit prise en considération pour un produit (1115) Mme Janet Thorsteinson: Permettez-moi de vous décrire le processus Lorsque nous recevons une soumission, nous en évaluons les qualités techniques pour nous assurer qu'elle satisfait aux exigences obligatoires ainsi qu'à toutes les exigences cotées qui y sont associées.
One of my questions, and I have a few, is whether it's true that industrial offsets are judged first before a bid is considered, in terms of the product (1115) Ms. Janet Thorsteinson: Let me describe the process.

1. Le fabricant d'une base de données qui est mise à la disposition du public de quelque manière que ce soit ne peut empêcher l'utilisateur légitime de cette base d'extraire et/ou de réutiliser des parties non substantielles de son contenu, évaluées de façon qualitative ou quantitative, à quelque fin que ce soit.
1. The maker of a database which is made available to the public in whatever manner may not prevent a lawful user of the database from extracting and/or re-utilizing insubstantial parts of its contents, evaluated qualitatively and/or quantitatively, for any purposes whatsoever.