Vertaling van "qualités dont devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

technicien de la qualité de l’eau | technicien de mesure de la qualité de l’eau | technicien de la qualité de l’eau/technicienne de la qualité de l’eau | technicienne de la qualité de l’eau
environmental protection technician | groundwater technician | groundwater monitoring technician | groundwater sampling technician

technicien de la qualité de l’eau | technicienne de la qualité de l’eau | analyste de la qualité de l’eau | technicien de mesure de la qualité de l’eau/technicienne de mesure de la qualité de l’eau
drinking water quality analyst | water quality specialist | drinking water quality laboratory analyst | water quality analyst

fixer des objectifs d’assurance de la qualité et de contrôle de la qualité | fixer des objectifs de contrôle de la qualité | développer un cadre d’assurance qualité | fixer des objectifs d’assurance qualité
develop quality control framework | set quality control objectives | set QC objectives | set quality assurance objectives

assurance de la qualité | assurance de qualité | assurance-qualité | garantie de la qualité | garantie de qualité | QA [Abbr.]
quality assurance | QA [Abbr.]

contrôle de la qualité | contrôle de qualité | maitrise de la qualité | maitrise technique de la qualité | CQ [Abbr.]
quality control | QC [Abbr.]

label de qualité [ marque de qualité ]
quality label [ quality mark | standards certificate | Product quality(STW) ]

cercle de qualité
quality control circle [ quality improvement group ]

contrôle qualitatif des produits agricoles [ contrôle de la qualité des produits agricoles ]
quality control of agricultural products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme a pu le constater le comité de la défense, au printemps, lorsqu'il a visité les diverses bases, même la qualité de vie dont devraient jouir, de l'avis de mon parti, nos soldats en souffre.
As the defence committee travelled from base to base this spring we found that it was taking its toll on the simple quality of life that my party believes soldiers should enjoy.

Les définitions des produits vinicoles aromatisés devraient continuer à respecter les méthodes traditionnelles en terme de qualité, mais devraient être actualisées et améliorées à la lumière de l’évolution technologique.
The definitions of aromatised wine products should continue to respect traditional quality practices but should be updated and improved in the light of technological developments.

Ces traductions ne devraient pas être effectuées par des moyens automatiques et, s'agissant de traductions de haute qualité, elles devraient être mises à profit par l'OEB pour perfectionner les moteurs de traduction.
Such translations should not be carried out by automated means and their high quality should contribute to the training of translation engines by the EPO.

Ces mentions de qualité facultatives devraient se référer à des caractéristiques horizontales spécifiques en ce qui concerne une ou plusieurs catégories de produits, aux méthodes de production ou aux propriétés de transformation qui s’appliquent dans des zones spécifiques.
Those optional quality terms should refer to specific horizontal characteristics, with regard to one or more categories of products, farming methods or processing attributes which apply in specific areas.

Ces traductions ne devraient pas être effectuées par des moyens automatiques et, s’agissant de traductions de grande qualité, elles devraient être mises à profit par l’Office européen des brevets pour perfectionner les moteurs de traduction.
Such translations should not be carried out by automated means and their high quality should contribute to the training of translation engines by the European Patent Office.

Les ministres ont été informés d'un document du comité de la protection sociale concernant un cadre européen volontaire pour la qualité des services sociaux (doc. 16319/10) établissant les normes de qualité qui devraient être appliquées par les services sociaux d'intérêt général.
Ministers were briefed about a Social Protection Committee document on a voluntary European quality framework for social services (16319/10) establishing quality standards which should be met by social services of general interest.

Afin d’améliorer la qualité du coton européen, les agriculteurs participant à des régimes de qualité spécifiques devraient recevoir, dans le cadre de ces programmes, une aide spécifique destinée à couvrir certains des coûts connexes.
To enhance the quality of European cotton, farmers who participate in specific quality schemes should receive, in the framework of such programmes, specific support to cover some of the related costs.

Le plan d'action décrit la méthode progressive à appliquer, en coordination avec les États membres et les autres entités concernées, afin de rendre accessibles des informations quantitatives de grande qualité qui devraient servir à établir des priorités dans les actions destinées à combattre la criminalité, à étalonner les performances et à évaluer les mesures mises en œuvre.
The action plan outlines the stepwise approach, in coordination with Member States and other concerned entities, towards the objective of accessible high quality quantitative information to be used for prioritising action to fight crime, benchmarking performance and evaluating implemented measures.

Les investissements, combinés aux mécanismes d'assurance-qualité appropriés, devraient porter en priorité sur les objectifs à haut rendement économique et social.
Investments, coupled with relevant quality assurance mechanisms, should be targeted on areas where economic returns and social outcomes are high.

Au cours des déplacements du comité de la défense d'une base à l'autre ce printemps, nous avons constaté que les réductions se faisaient sentir sur la simple qualité de vie dont devraient jouir, selon notre parti, nos forces d'un bout à l'autre du pays.
It is taking its toll on training. As the defence committee travelled from base to base this spring, we found it is taking its toll on the simple quality of life that my party believes soldiers all through our forces should enjoy.