Traduction de «qualités de conservation des produits horticoles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qualités de conservation des produits horticoles
keeping quality of horticultural produce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les exigences et conditions à respecter pour que les produits puissent être achetés dans le cadre de l'intervention publique conformément à l'article 10 ou pour que l'aide au stockage privé soit octroyée conformément aux articles 28 et 31, notamment en ce qui concerne la qualité, les classes de qualité, les catégories, les quantités, l'emballage, y compris l'étiquetage, l'âge maximal, la conservation, le stade des produits visés par le prix d'intervention et la durée du stockage privé; ».
the requirements and conditions to be met by products to be bought into public intervention as referred to in Article 10 or for which aid for private storage is granted as referred to in Articles 28 and 31, in particular with respect to quality, quality groups, quality grades, categories, quantities, packaging including labelling, maximum ages, preservation, the stage of the products to which the intervention price relates, and the duration of private storage; ’.

Le système de contrôle de la qualité comprend un accès aux laboratoires de contrôle de la qualité et doit permettre de conserver les échantillons de chaque lot de produits au moins un an après leur date de péremption en ce qui concerne les médicaments, et, s’agissant des médicaments expérimentaux, au moins deux ans après l’achèvement du dernier essai clinique durant lequel le lot a été utilisé.
The quality control system includes access to quality control laboratories and must retain samples of each batch of products for at least a year after their expiry date for medicines; and for investigational medicines, at least 2 years after the end of the clinical trial in which they were used.

Les programmes sélectionnés couvrent l'huile d'olive, le lait et les produits laitiers, la viande, les fruits et légumes frais et transformés, les produits biologiques, les œufs, les vins et spiritueux et les produits horticoles ainsi que les produits de qualité enregistrés en tant qu'AOP (appellations d'origine protégées), IGP (indications géographiques protégées) et STG (spécialités traditionnelles garanties) et bénéficiant à ce titre d'une protection.
The selected programmes cover olive oil, milk and milk products, meat, fresh and processed fruit and vegetables, organic products, eggs, wines and spirits and horticultural products, as well as quality products registered and protected as PDOs (Protected Designations of Origin), PGIs (Protected Geographical Indications) and TSGs (Traditional Speciality Guaranteed).

Il y a beaucoup de bons renseignements, et ils trouvent que la qualité de notre production est incroyable, tout comme le fait que nous avons conservé un produit de très grande qualité.
There is a lot of good information and they find our quality of production just unbelievable, how we've maintained that very high-quality product.

Le système de gestion de la qualité englobera la structure organisationnelle, les procédures, les processus et les ressources, ainsi que les mesures nécessaires pour garantir que le produit livré conserve sa qualité et son intégrité et qu’il ne quitte pas la chaîne d’approvisionnement légale au cours de son stockage et/ou de son transport.
The system for managing quality should encompass the organisational structure, procedures, processes and resources, as well as activities necessary to ensure confidence that the product delivered maintains its quality and integrity and remains within the legal supply chain during storage and/or transportation.

L'économie rurale dispose d'une marge de manœuvre considérable pour créer et commercialiser de nouveaux produits, pour conserver plus de valeur dans les zones rurales au moyen de programmes de qualité et pour mettre en valeur les produits européens à l'étranger.
There is considerable scope in the rural economy to create and market new products, to retain more value in rural areas through quality schemes and to raise the profile of European products overseas.

Leurs efforts contribueront à garantir tant aux Arabes qu'aux Israéliens un accès stable à des produits horticoles de qualité et à une meilleure distribution d'eau potable».
Their endeavours will help to ensure that both Arabs and Israelis will have stable access to high quality crops as well as better drinking water supplies".

Par ailleurs, afin de conserver sa qualité de distributeur des produits Baccarat, ce dernier devait réaliser annuellement un chiffre d'affaires minimum hors taxes librement fixé par le fabriquant.
Moreover, in order to continue selling Baccarat products, the distributor was required to have a minimum annual pre-tax turnover fixed at the manufacturer's discretion.

Cependant, on nous dit aussi aujourd'hui qu'il est très important de préserver la qualité de ces essais cliniques et d'établir des normes permettant de conserver le produit de ces recherches réalisées au Canada.
However, I am also hearing today about the very important need to ensure the quality of these clinical trials and to establish the standards to capture all of the research that is happening in Canada.