Vertaling van "qualité — diriez-vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qualité d'être vous-même [ qualité d'être toi-même ]
youness

La qualité totale et vous
Your Place in Total Quality

La qualité de l'air à l'intérieur et vous
Indoor Air Quality and You

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

garantir que des informations de bonne qualité sur les règles et procédures nationales soient disponibles et accessibles par l’intermédiaire de L’Europe est à vous.
To ensure that good-quality information on national rules and procedures is available and accessible through Your Europe.

Le sénateur Eaton : À la suite de la question du sénateur Peterson — s'il pense que puisque les agriculteurs vendront davantage de blé, ils miseront sur la quantité au lieu de la qualité —, diriez-vous qu'il est possible qu'une prime soit offerte pour du blé de très grande qualité?
Senator Eaton: Following on Senator Peterson's question — if he feels that more farmers, because they are going to sell more, will go more into quantity instead of quality — would you not say there is a possibility that there could be a premium offered for very high-quality wheat?

«D’une manière générale, diriez-vous que vous êtes très satisfait, plutôt satisfait, plutôt insatisfait ou pas du tout satisfait des équipements culturels de votre ville, tels que les salles de concert, les théâtres, les musées et les bibliothèques?», telle est la question qui a été posée aux habitants de 83 villes européennes en 2015.
“Generally speaking, please tell me if you are very satisfied, rather satisfied, rather unsatisfied or not at all satisfied with cultural facilities such as concert halls, theatres, museums and libraries in your city?" inhabitants of 83 European cities were asked in 2015.

Les félicitations que je vous adresse aujourd'hui, à l'occasion de l'anniversaire du service volontaire européen, viennent du plus profond de mon cœur, car vous faites tous preuve d'une qualité qui ne peut venir que du cœur: la solidarité.
As I congratulate you all today on the anniversary of the European Voluntary Service, I do so from the heart.

«D'une manière générale, êtes-vous très satisfait, plutôt satisfait, plutôt insatisfait ou pas du tout satisfait de la qualité de l'air et des niveaux sonores dans votre ville», telle est la question qui a été posée aux habitants de 83 villes européennes en 2015.
“Generally speaking, please tell me if you are very satisfied, rather satisfied, rather unsatisfied or not at all satisfied with the quality of the air and the noise level in your city?" inhabitants of 83 European cities were asked in 2015.

Le sénateur Kroft: Finalement, comme cela influe sur le talent disponible pour les comités de vérification et pour le conseil d'administration, étant donné la sensibilité accrue de ces questions, qui entraînent plus de réglementation, que diriez-vous de la taille et de la qualité du bassin d'administrateurs potentiels au Royaume-Uni?
Senator Kroft: Finally, and related to this, because it deals with the available talent for audit committees and also with the board, with the increased sensitivity on these issues leading to more regulation and more guidelines, what comment would you have on the size and quality of the potential director pool in the U.K.?

Le sénateur Brazeau : Ne diriez-vous pas que depuis 2006, c'est exactement ce que le ministère fait avec les collectivités des Premières nations? Il a ainsi réussi à dépenser jusqu'à maintenant près de 2 milliards de dollars pour améliorer la qualité de l'eau et les systèmes de traitement.
Senator Brazeau: Would you not agree that, since 2006, that is exactly what the department has been doing with First Nations communities in having spent, to date, close to $2 billion on improving the water quality and waste water systems?

En qualité de ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, que diriez-vous aux maires du Canada?
As Minister of Transportation, Infrastructure and Communities, what message might you give to the mayors across Canada?

En qualité d'observateur accrédité de l'UE, vous avez le droit de:
As an accredited EU election observer you are entitled to:

Dans ce cas-là, diriez-vous que c'est intéressant, mais qu'il ne vous appartient pas de vous pencher là-dessus parce que cela fait partie de la responsabilité d'autres autorités? Ou diriez- vous au contraire qu'ayant reçu une dénonciation légitime, la Loi de l'impôt sur le revenu vous oblige à enquêter pour déterminer s'il y a eu violation des dispositions de la loi dans ce cas-là?
' Would you say, ``Interesting, but we do not do that because it is another part of the system, so we will not look at that,'' or you would say, ``Having received a legitimate whistle-blower call, we have a duty under the tax act to pursue it to see if there is a violation of the tax act in this particular circumstance''?