Traduction de «qualité voulu ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qualité voulue de service
required standard of service

qui ne répond pas à la qualité voulue
off quality

Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.
Definition: A group of disorders characterized by qualitative abnormalities in reciprocal social interactions and in patterns of communication, and by a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. These qualitative abnormalities are a pervasive feature of the individual's functioning in all situations.

Règlement sur les quarts à la passerelle des navires [ Règlement concernant l'établissement des quarts à la passerelle ainsi que le nombre et les titres et qualités des membres du personnel naviguant à bord des navires ]
Ships' Deck Watch Regulations [ Regulations respecting the establishment of deck watches and the number and qualifications of navigational personnel on ships ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela pourrait, par exemple, être la manière la plus efficace de pourvoir au contrôle de la qualité voulu ainsi qu'à une collecte rationnelle de données et il pourrait également s'avérer nécessaire d'améliorer la façon dont les seuils et les incidences cumulatives sont traités.
For example, this might be the most efficient way of providing for proper quality control and consistent data collection and might also be necessary to improve the way thresholds and cumulative effects are handled.

(iv) les précisions voulues sur les mesures d’assurance de la qualité et de contrôle de la qualité qui ont été prises ainsi que les données associées à leur mise en oeuvre;
(iv) a description of quality assurance or quality control measures that were implemented and the data related to the implementation of those measures;

g) les précisions voulues sur les mesures d’assurance de la qualité et de contrôle de la qualité qui ont été prises ainsi que les données associées à leur mise en oeuvre.
(g) a description of quality assurance and quality control measures that were implemented and the data related to the implementation of those measures.

Nous avons convenu, aux termes de l'Accord de Kelowna, d'établir un système scolaire régional pour les premières nations et de donner à celles-ci le soutien voulu ainsi que l'autorité juridique nécessaire pour mettre en place des structures institutionnelles modernes et des institutions gérées de manière responsable afin que les jeunes Autochtones soient assurés de bénéficier d'une éducation scolaire de qualité.
We agreed under the Kelowna Accord to establish a regional school system for the first nations and to provide them the support they desire in addition to the legal authority needed to implement modern institutional structures and to manage institutions responsibly so that young Aboriginal people can be provided with a quality education.

des moyens permettant de contrôler la réalisation de la conception et de la qualité voulues en ce qui concerne les machines, ainsi que le fonctionnement réel du système de qualité.
the means of monitoring the achievement of the required design and quality of the machinery, as well as the effective operation of the quality system.

des moyens permettant de vérifier l'atteinte du niveau voulu de la qualité de conception et de réalisation du sous-système ainsi que le bon fonctionnement des systèmes de gestion de la qualité dans toutes les phases y compris la production,
the means to monitor the achievement of the required design and subsystem quality and the effective operation of the quality management systems in all phases including production.

les moyens permettant de vérifier l'atteinte du niveau voulu de la qualité de conception et de réalisation du produit ainsi que le bon fonctionnement du système de gestion de la qualité.
the means to monitor the achievement of the required design and product quality and the effective operation of the quality management system.

les moyens permettant de vérifier l'atteinte du niveau voulu de la qualité de conception et de réalisation du sous-système ainsi que le bon fonctionnement du système de gestion de la qualité dans toutes les phases y compris la production.
the means to monitor the achievement of the required design and subsystem quality and the effective operation of the quality management systems in all phases including production.

Pour donner le dynamisme voulu à cette initiative, les États membres devraient élaborer des stratégies de santé en ligne nationales et régionales; il faut aussi mettre au point des outils pour mesurer l'impact des technologies de la santé en ligne sur la qualité et l'efficacité des services, ainsi que sur la productivité globale.
To add momentum Member States should develop national and regional e-Health strategies and work needs to progress to allow measurement of the impact of eHealth technologies on the quality and efficiency of services, as well as overall productivity.

Une fois que nous recrutons des gens, nous prenons des mesures depuis neuf mois, ainsi qu'à l'heure actuelle, pour nous assurer d'être une organisation accueillante pour que les personnes que nous recrutons et qui possèdent les qualités voulues, se sentent les bienvenues.
Once we recruit people into our organization, we are taking steps over the past nine months, and currently, to make sure we are a welcoming organization inside so that when we do recruit the right people, they feel welcome.