Vertaling van "qualité suppose également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contours des zones d'égale qualité de service
isoservice contours

ligne d'égale qualité de service
constant service contour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le marché intérieur, cette qualité suppose également le choix de la technique ou de l'instrument législatif approprié, c'est-à-dire celui qui éliminera le plus efficacement les entraves aux échanges transfrontaliers, tout en servant les intérêts publics, tels que la protection de la santé et de la sécurité ou le développement durable, et en respectant autant que possible les spécificités nationales.
Within the Internal Market, it also depends on choosing the right legislative technique or instrument - i.e. the one which will most effectively eliminate barriers to cross-border trade while serving public interests, such as health and safety and sustainable development, and respecting national diversity as far as possible.

Elle suppose également d’améliorer l’efficacité des dépenses nationales, l’efficience des systèmes fiscaux et la qualité de l’administration publique à tous les niveaux.
This also means improving the effectiveness of national expenditure, the efficiency of tax systems and the quality of public administration at all levels.

La jurisprudence récente en matière de langues officielles a fait ressortir l'importance du concept de qualité égale des services offerts; le principe de l'égalité réelle reconnu en droit canadien suppose qu'on peut offrir des services au contenu distinct ou au moyen de modes de prestation différents afin que la minorité puisse recevoir des services de la même qualité que la majorité.
Recent case law in the area of official languages highlights the importance of equal quality in the provision of services. The principle of substantive equality recognized in Canadian law supposes that we can provide services with different content or using different delivery channels while still ensuring that the minority receives services that are of the same quality as the majority.

Sachant à quel point madame le leader respecte le travail du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, et supposant qu'elle sait que ce comité étudie actuellement l'éducation et la garde des jeunes enfants au Canada, supposant également qu'elle est consciente du fait que l'étude sera terminée au début de 2008, tandis que l'étude annoncée par son gouvernement ne se terminera que le 31 juillet 2009, supposant aussi que madame le leader voudra empêcher tout gaspillage de l'argent des contribuables — 400 000 $, dans ce cas — et supposant qu'elle est en très bonne position pour influencer les décisions du Cabinet, je voudrais savoir pourquoi elle n'a pas demandé à ses collègues du gouvernement d'attendre le rapport d'étude du Sénat sur l'éducation et la garde des jeunes enfants plutôt que d'appuyer de nouveaux délais, un double emploi inutile et un gaspillage sans doute déraisonnable de 400 000 $, qui devraient plutôt être consacrés à des programmes de garde d'enfants et d'éducation préscolaire de qualité conçus pour aider les parents dans les provinces et territoires.
Knowing how much the honourable leader respects the work of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, and assuming that she is aware that this committee is presently studying early childhood development and child care in Canada, assuming that she is aware that the study will be completed early in 2008 whereas the study announced by her government will conclude only on July 31, 2009, assuming the honourable leader would want to prevent the unnecessary waste of taxpayers money — in this case, $400,000 — and assuming the honourable leader is in a very strong position of power with respect to cabinet decisions, I would ask why she did not ask her cabinet colleagues to await the Senate report on early childhood development and child care in Canada rather than giving her support to further delay, unnecessary duplication and probably an unconscionable waste of money, $400,000, that should be going to quality child care and early childhood development programs for parents in the provinces and territories?

L’excellence de l’EFP au niveau du système suppose une stratégie de développement continu des compétences qui cible les acquis de l'apprentissage de qualité, la mobilité, la reconnaissance mutuelle et la perméabilité, tout comme la mise en place de politiques fondées sur des données concrètes qui améliorent l’efficacité et l’efficience du système. Elle implique également la coopération, le co-investissement et l’intégration de l'EFP dans le système général d’enseignement et de formation[5].
VET excellence at system level implies a strategy of continued skills development, targeting high quality learning outcomes, mobility, mutual recognition and permeability, as well as putting in place evidence based policies which improve effectiveness and efficiency of the system; it also implies cooperation and co-investment and integrating VET in the general education and training system[5].

Cela suppose également que soient promues la qualité et l'attractivité de la formation professionnelle à tous les niveaux.
It also involves enhancing the quality and attractiveness of vocational training at all levels.

Nous examinons les qualités personnelles et le rendement, et je suppose que, sur cette tribune publique, c'est au grand public qu'il appartient d'évaluer le bien-fondé de la nomination en fonction non seulement des antécédents et des qualités, mais également des questions dont traitent les médias, par exemple qui fait partie du conseil de la SEE et a des relations—des relations politiques et des relations de travail.
We're looking at personal qualifications and performance, and I suppose, in this public forum, it's for the public to evaluate the merits of the appointment based not only on background and qualifications, but also on the issues that are out in the general media, for example, the concern about who's on the board of EDC and what their connections are—both political connections and also in their regular performance.

Lorsqu'on regarde la qualité du débat législatif, je suppose que nous avons le droit de prendre cela en considération également, n'est-ce pas?
When we look at the quality of the legislative debate, I suppose we have a right to take that into consideration as well, do we not?