Traduction de «qualité similaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

preuve de faits similaires | preuve du fait similaire
similar fact evidence

concessions et droits similaires,brevets,licences,marques,procédés,droits et valeurs similaires
concessions,patents,licences,trade marks and similar rights

services similaires et fournisseurs de services similaires
like services and service suppliers

Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.
Definition: A group of disorders characterized by qualitative abnormalities in reciprocal social interactions and in patterns of communication, and by a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. These qualitative abnormalities are a pervasive feature of the individual's functioning in all situations.

action dérivée [ action sociale | action similaire à l'action oblique | action oblique | recours similaire à l'action oblique ]
derivative action [ derivative suit | stockholder's derivative action | representative action | shareholder representative action ]

Union internationale des syndicats des industries chimiques, du pétrole et similaires [ Union internationale des syndicats des travailleurs des industries chimiques et similaires ]
Trade Unions International of Chemical, Oil and Allied Workers [ ICPS | Trade Unions International of Chemical and Allied Workers ]

similaire au point de créer de la confusion [ similaire au point de prêter à confusion ]
confusingly similar

fixer des objectifs d’assurance de la qualité et de contrôle de la qualité | fixer des objectifs de contrôle de la qualité | développer un cadre d’assurance qualité | fixer des objectifs d’assurance qualité
develop quality control framework | set quality control objectives | set QC objectives | set quality assurance objectives

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

Anencéphalie et malformations similaires
Anencephaly and similar malformations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À combien pourrait se détailler un vin ontarien de qualité similaire?
How would that compete with an Ontario wine of similar quality, price wise?

Il y a des écarts très importants entre des qualités similaires de pétrole au Canada et dans des marchés comme la côte du golfe du Mexique et la côte Est du Canada. La situation est uniquement attribuable au manque de capacité de transport entre l'offre et la demande.
There are very large differentials between similar qualities of oil in Canada and marketplaces on the Gulf Coast, and the East Coast of Canada as well, that are only there because of a lack of transportation capacity between the supply and the demand.

Une certaine quantité de pétrole importé d'une qualité similaire atteint également l'Ontario en passant par les États-Unis, sans compter celle qui provient des champs pétrolifères américains. Il y a aussi une importante quantité de pétrole synthétique des sables bitumineux à très basse teneur en soufre qui est utilisé plus particulièrement par la raffinerie Suncor à Sarnia.
There is some imported oil reaching Ontario of similar quality through the United States or even from United States fields, and there is a significant amount of oil sands synthetic oil, which is extremely low-sulphur, being used in particular by the Suncor refinery in Sarnia.

Ce qu'elle dit—et c'est une disposition très longue, qui contient des termes parfois difficiles à définir—, c'est en gros qu'un fournisseur ne peut pas demander des prix différents à des acheteurs concurrents pour des articles de quantité et de qualité similaires.
What it says—and it says it in a lot of words and in a lot of terms that are sometimes hard to define—is essentially that a supplier can't sell to competing purchasers of like quantity and like quality at different prices.

– l'application aux gazoles marins de normes de qualité similaires à celles qui relèvent de la directive 98/70/CE;
- quality standards for marine fuel oils along the lines of those applicable to Directive 98/70/EC;

(d) le montant de l'aide par tonne équivalent-charbon ne peut pas conduire à des prix rendus pour le charbon de l'Union inférieurs à ceux pratiqués pour les charbons de qualité similaire en provenance de pays tiers;
(d) the amount of aid per tonne coal equivalent must not cause prices for Union coal at delivery point to be lower than those for coal of a similar quality from third countries;

(d) le montant de l'aide par tonne équivalent-charbon ne peut pas conduire à des prix rendus pour le charbon de l'Union inférieurs à ceux pratiqués pour les charbons de qualité similaire en provenance de pays tiers, et le charbon importé, subventionné par des aides d'État des pays tiers, doit être exclu;
(d) the amount of aid per tonne coal equivalent must not cause prices of Union coal at delivery point to be lower than those for coal of a similar quality from third countries and importing coal subsidised by State aid from third countries must be excluded;

– l’absence de véritable réciprocité, étant donné que l’autre partie à cet accord ne s’est pas engagée à fournir à l’UE des informations de qualité similaire ou en quantités semblables.
– the absence of genuine reciprocity, since the other party to the agreement has not undertaken to provide information of similar quality and scope to the EU.

Pour un grand nombre de personnes, il faut prendre en considération les coûts relatifs des services publics à la grandeur du pays afin de s’assurer que toutes les provinces soient capables de fournir des services de qualité similaire.
For many, ensuring that all provinces are capable of providing a similar level of public services requires some consideration of the relative cost of delivering those services across the country.

"eau propre': eau de mer propre et eau douce d'une qualité similaire;
"clean water" means clean seawater and fresh water of a similar quality;