Traduction de «qualité serait améliorée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

télévision de qualité améliorée
enhanced-quality television

Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life

télévision à définition améliorée | TVDA,elle requiert des antennes fixes et la qualité de l'image est 2 fois celle que permettent les systèmes actuels [Abbr.]
enhanced definition television | EDTV [Abbr.]

services de télévision de qualité améliorée
enhanced television services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La qualité des services en serait améliorée.
The quality of services would improve.

La question est de savoir si la qualité des eaux de baignade serait améliorée simplement sur la base de cette meilleure information.
The question is whether the quality of bathing water will improve purely on the basis of this improved information.

La qualité du service en serait améliorée, car les gens se déplaceraient au centre-ville de manière plus rapide et plus sûre, et cela rendrait service aussi.Vous savez, c'est un peu comme le dentifrice.
I think this would serve the cause of taking a lot of cars off the highways. I think it would better the quality of service, because people would reach downtown to downtown more rapidly and more safely, and it would also serve.But you know, it's like toothpaste.

La qualité des services dans l'ensemble du pays serait améliorée si les services étaient offerts dans les deux langues officielles.
Look at what we have done in providing services in other areas. We are entitled to be educated in one of the two official languages.

On ne voit pas en quoi la qualité des délibérations en serait améliorée.
It would hardly improve the quality of the deliberations.

(57) Dans l'affaire T-86/95, Compagnie Générale Maritime et autres, Recueil 2002, p. II-1011, points 343 à 345, le Tribunal de première instance a jugé que l'article 81, paragraphe 3, ne requiert pas que les bénéfices soient liés à un marché spécifique et que, le cas échéant, il doit être tenu compte de "tout autre marché sur lequel l'accord en cause pourrait produire des effets bénéfiques, voire, de manière plus générale, pour tout service dont la qualité ou l'efficacité serait susceptible d'être améliorée par l'existence dudit accord".
(57) In Case T-86/95, Compagnie Générale Maritime and others, [2002] ECR II-1011, paragraphs 343 to 345, the Court of First Instance held that Article 81(3) does not require that the benefits are linked to a specific market and that in appropriate cases regard must be had to benefits "for every other market on which the agreement in question might have beneficial effects, and even, in a more general sense, for any service the quality or efficiency of which might be improved by the existence of that agreement".

Le niveau le plus bas serait le marquage CE. Une autre certification standard indiquerait une qualité ou une facilité d’utilisation améliorée ou des normes de sécurité plus élevées que le marquage CE.
The CE marking would be its lowest level, with a standard mark being required to indicate significant improvements in quality, practical usefulness, or safety features in comparison with the normal CE marking.

Les objectifs étaient de former une masse critique de production cinématographique canadienne dont les budgets seraient augmentés, dont la qualité serait améliorée et dont la compétitivité sur les marchés internationaux serait améliorée aussi.
The aims of the program were to create a critical mass for Canadian film production by increasing budgets, improving quality on the international market.