Traduction de «qualité sera donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Faciliter le changement vers des secteurs plus compétitifs et des emplois de meilleure qualité sera donc essentiel pour assurer le succès de la stratégie de Lisbonne renouvelée.
Facilitating change to more competitive sectors and better quality jobs is therefore critical to the success of the renewed Lisbon strategy.

La qualité de la gouvernance sera donc souvent fonction de la capacité d'un État à fournir à ses citoyens les services de base permettant de réduire la pauvreté et favoriser le développement.
The quality of governance therefore often depends on the state's capacity to provide its citizens with the basic services needed to reduce poverty and promote development.

L'amélioration de la qualité des emplois sera donc indispensable pour prévenir les retraits prématurés du marché du travail, en particulier des personnes occupant les emplois les plus durs et les plus stressants et des travailleurs de plus de 55 ans, mais aussi pour favoriser de nouveaux recrutements.
Improving the quality of jobs will thus be essential to ward off early retirement, in particular of those people with the hardest and most stressful jobs and those aged older than 55, as well as to promote recruitment.

Le défi des années à venir sera donc d'élaborer des politiques équilibrées pour stimuler la croissance et l'emploi, tout en protégeant l'environnement et la santé publique contre les pressions et les menaces croissantes de façon à préserver notre qualité de vie et celle des générations futures.
The challenge of the years to come is therefore to develop balanced policies to stimulate growth and employment which also protect the environment and public health from increasing pressures and threats so as to preserve our quality of life and that of future generations.

Le fromage canadien de qualité sera donc écarté des tablettes, car son prix n'est pas concurrentiel comparativement aux fromages européens subventionnés.
That then means that the high quality Canadian cheese will be pushed off the shelf because it's not competitive because of the subsidies the EU cheese benefits from.

C'est en 2014 que se renégociera l'accord canadien sur la santé; le moment sera donc tout indiqué pour trouver d'autres moyens pour le réseau de la santé d'offrir des soins de qualité.
As we prepare for the renegotiation of the Canadian health accord in 2014, we have the opportunity to re-imagine how our public health care system delivers quality care.

L'accent sera donc mis sur un accès égal pour tous les groupes ethniques des régions rurales et des régions les plus démunies à un enseignement primaire et professionnel de qualité.
Focus will therefore be on promoting equal access to quality primary and vocational education by all ethnic groups in the rural and most deprived areas.

La qualité de la gouvernance sera donc souvent fonction de la capacité d'un État à fournir à ses citoyens les services de base permettant d'atténuer la pauvreté et de favoriser le développement.
The quality of governance will therefore often be a measure of a state's ability to deliver the basic services to its citizens necessary to alleviate poverty and foster development.

Ici, en Italie, on oublie souvent que la production de qualité sera bien plus rentable parce que l'agriculteur pourra escompter non seulement davantage d'aides provenant de l'enveloppe destinée au développement rural mais aussi un meilleur prix et donc un revenu plus élevé!", a ajouté M. Fischler.
It is often overlooked here in Italy that quality production will bring higher returns because farmers will not only be getting more aid from the rural development pot but also a better price and thus a higher income," said Mr Fischler.