Vertaling van "qualité scientifique globale du rapport fraunhofer était relativement " (Frans → Engels) :

Dans son avis publié en novembre 2005[5], le CSRSE a estimé que la qualité scientifique globale du rapport Fraunhofer était relativement médiocre en raison de la faible quantité de données et de leur qualité inégale, ainsi que de plusieurs erreurs dans l'analyse et dans les conclusions qui en ont été tirées dans l'évaluation des effets.
In its opinion published in November 2005[5], SCHER found that the overall scientific quality of the Fraunhofer report was rather poor due to the small amount and variable quality of the data, as well as some flaws in the analysis and in the conclusions drawn from it in the effects assessment.

En 2004, l'étude Fraunhofer et des rapports connexes (notamment celui de l'OCDE sur l'ASL[4]) ont été transmis au comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux (CSRSE) de la Commission pour qu'il donne son avis sur la qualité scientifique globale du rapport Fraunhofer et sur des points spécifiques relatifs à la biodégradation en anaérobiose, tels que:
The Fraunhofer study, together with related reports (e.g OECD on LAS[4]) were submitted in 2004 to the Commission’s Scientific Committee on Health and Environmental Risks (SCHER) for an opinion on the overall scientific quality of the Fraunhofer report and specific aspects of anaerobic biodegradation such as:

Nous y avons réservé de l'argent dans notre budget de février 1995. Dans leur sagesse, les ministres de la Justice et des Finances ont jugé utile de mettre de côté un montant relativement petit par rapport au budget global pour assurer le fonctionnement de la Commission du droit dont le travail était important pour faire avancer le Canada, faire progresser des collectivités comme Windsor, Tecumseh et St. Clair Beach, ainsi qu'améliorer leur qualité de vie.
In their joint wisdoms, the Minister of Justice and the Minister of Finance agreed that setting aside a relatively small amount of money out of the overall budget for the work of the law commission was an important part of moving Canada forward, moving forward into communities like Windsor, Tecumseh, and St. Clair Beach to make them healthier.