Vertaling van "qualité répondant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

promoteur [ promoteur de régime | promotrice de régime | répondant d'un régime | répondant d'un régime de retraite | répondant | répondant des régimes de retraite ]
pension plan sponsor [ sponsor of a pension plan | plan sponsor | sponsor of a plan | sponsor ]

Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique
Definition: Psychotic conditions meeting the general diagnostic criteria for schizophrenia but not conforming to any of the subtypes in F20.0-F20.2, or exhibiting the features of more than one of them without a clear predominance of a particular set of diagnostic characteristics. | Atypical schizophrenia

qui ne répond pas à la qualité voulue
off quality

Règles et qualité des données des déclarations par le répondant/par personne interposée
Self/Proxy Respondent Rules and Data Quality

unités légales qui répondent des entreprises | unités légales qui répondent pour les entreprises
legal units responsible for enterprises

entité d'application répondant à la demande d'association | entité d'application répondant à l'association | répondeur d'association
association responder in ROSE | association responding application entity

garant éligible | répondant admissible | répondant autorisé
eligible guarantor

qui répond du dommage | répondant du dommage | tenu de réparer le dommage
liable for damages

Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.
Definition: A group of disorders characterized by qualitative abnormalities in reciprocal social interactions and in patterns of communication, and by a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. These qualitative abnormalities are a pervasive feature of the individual's functioning in all situations.

anémie mégaloblastique ne répondant pas au traitement par la vitamine B12 ou l'acide folique
megaloblastic anaemia unresponsive to vitamin B12 or folate therapy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les nouvelles entreprises doivent avoir le droit de choisir la qualité de grain qu'elles souhaitent et le moment où l'utilisation des grains de différentes qualités répond le mieux à leur stratégie de commercialisation.
New companies must have the right to choose the quality of grain they want and to choose the timing of the use of different quality grains best suited to their marketing strategy.

soit à un ascenseur conçu et fabriqué conformément à un système de qualité répondant à l’annexe XI et à l’attestation d’examen UE de la conception, si la conception n’est pas entièrement conforme aux normes harmonisées.
a lift designed and manufactured in accordance with a quality system pursuant to Annex XI and the EU design examination certificate if the design is not wholly in accordance with the harmonised standards.

l’examen des documents visés au point 3.1 pour vérifier que l’ascenseur est conforme à l’ascenseur conçu et fabriqué conformément à un système approuvé de qualité répondant à l’annexe XI et, si la conception n’est pas entièrement conforme aux normes harmonisées, avec l’attestation d’examen UE de la conception.
examination of the documents referred to in point 3.1 to check that the lift conforms with the lift designed and manufactured in accordance with an approved quality system pursuant to Annex XI and if the design is not wholly in accordance with the harmonised standards, with the EU design examination certificate.

14. souligne que la diversité doit rester la richesse de l'Europe et que tous les produits de qualité répondant aux critères définis par l'Union devraient être reconnus et défendus; estime qu'il est nécessaire que la PAC d'après 2013 soutienne la politique de qualité et les efforts des producteurs en faveur de modes de production plus respectueux de l'environnement notamment; relève que les régions sont les partenaires de la PAC ainsi que les cofinanceurs et les gestionnaires du développement rural; ajoute que, par leur proximité géographique, les régions sont les partenaires des producteurs et notamment des producteurs de produits traditionnels et de produits biologiques; est d'avis que les régions devraient être associées au processus de reconnaissance et de promotion des produits qui portent une indication, des produits traditionnels et des produits biologiques;
14. Stresses that diversity should continue to be Europe's fundamental asset and that all quality products that meet the criteria laid down by the EU should be recognised and protected; considers that after 2013 the CAP should support the quality policy and, in particular, producers‘ efforts to promote more environment-friendly production methods; points out that regions are the CAP's partners and that they co-finance and manage rural development; adds that, by virtue of their geographical proximity, regions are the partners of producers and, in particular, producers of traditional and organic products; takes the view that regions should be involved in the recognition and promotion of products that carry an indication, traditional products and organic products;

14. souligne que la diversité doit rester la richesse de l'Europe et que tous les produits de qualité répondant aux critères définis par l'Union devraient être reconnus et défendus; estime qu'il est nécessaire que la PAC d'après 2013 soutienne la politique de qualité et les efforts des producteurs en faveur de modes de production plus respectueux de l'environnement notamment; relève que les régions sont les partenaires de la PAC ainsi que les cofinanceurs et les gestionnaires du développement rural; ajoute que, par leur proximité géographique, les régions sont les partenaires des producteurs et notamment des producteurs de produits traditionnels et de produits biologiques; est d'avis que les régions devraient être associées au processus de reconnaissance et de promotion des produits qui portent une indication, des produits traditionnels et des produits biologiques;
14. Stresses that diversity should continue to be Europe’s fundamental asset and that all quality products that meet the criteria laid down by the EU should be recognised and protected; considers that after 2013 the CAP should support the quality policy and, in particular, producers’ efforts to promote more environment-friendly production methods; points out that regions are the CAP’s partners and that they co-finance and manage rural development; adds that, by virtue of their geographical proximity, regions are the partners of producers and, in particular, producers of traditional and organic products; takes the view that regions should be involved in the recognition and promotion of products that carry an indication, traditional products and organic products;

la définition de la bonne gouvernance en matière d'organisation, de réglementation, de financement et d'évaluation des services d'intérêt général afin d'améliorer simultanément la compétitivité de l'économie et de garantir un accès effectif et équitable de tous les individus à des services de qualité répondant à leurs besoins;
the definition of good governance in the area of organisation, regulation, financing and evaluation of services of general interest, in order to ensure simultaneously a greater competitiveness of the economy and efficient and equitable access of all persons to high-quality services that are satisfying their needs,

S'opposent-ils à ce qu'une partie des fonds destinés à l'intervention serve à aider les agriculteurs à fournir des produits de meilleure qualité répondant aux normes requises par le marché et à obtenir ainsi des prix plus élevés?" a-t-il conclu.
Do they oppose using some of the money used for intervention in order to help farmers produce better quality goods meeting the standards requested by the market and get better prices for them?", he concluded.

Compte tenu néanmoins de la demande croissante d'offres touristiques accessibles, tous les acteurs de l'industrie touristique devraient reconnaître l'importance de ce groupe de consommateurs que forment les personnes handicapées toujours en attente de services touristiques plus nombreux et de qualité répondant à leurs besoins.
For many, some form of disability is considered to be the main obstacle hindering their acces to many of the existing tourism offers. Yet demand for accessible tourism offers is growing, to the extent that all those involved in the tourism industry should recognise disabled tourists as an important consumer group who are still waiting for a greater availability of suitable, quality tourism services that respond to their needs and expectations.

Dans ce contexte, la Communaute doit se servir des ressources dont elle dispose pour faciliter l'acces des utilisateurs europeens a des services d'information de haute qualite repondant a leurs besoins tout en encourageant le renforcement de la presence de fournisseurs europeens d'information sur le marche en croissance rapide et de plus en plus internationalise des services d'information.
In this context the Community must use the resources at its disposal to facilitate the access of European users to high quality information services of relevance to their needs; and equally, to encourage a stronger presence of European suppliers of information in the fast growing and increasingly international market for information services.