Traduction de «qualité puisse atteindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Habiliter pour atteindre la qualité totale : le personnel, clé de tout avantage concurrentiel
Empowering to Achieve Total Quality: the Competitive Edge is People

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour que la politique de qualité puisse atteindre son objectif, nous avons besoin d’un cadre qui soit clair, lisible, bien structuré, bien identifié par les consommateurs, et autant que possible, complet et suffisant.
If quality policy is to achieve its objective, we need a framework that is clear, comprehensible, well structured, easily identifiable by consumers and, as far as possible, comprehensive and sufficient.

L'exposition sera conçue de manière à ce qu'elle puisse voyager pour atteindre le plus grand nombre possible de Canadiens et s'accompagnera de programmes publics de grande qualité, comme une série de conférences, des activités virtuelles, la publication de livres et l'enrichissement de notre collection nationale d'artefacts qui nous aident à présenter l'histoire du Canada.
The exhibition will be supported by travelling components to ensure a national reach, and also by strong public programs such as lecture series, virtual activities, publications, and the enhancement of artifacts in our national collection that help us to tell the Canadian story.

(16) Les disparités hommes-femmes sur le marché du travail devraient être progressivement éliminées pour que l'Union européenne puisse atteindre le plein emploi, améliorer la qualité du travail et promouvoir l'insertion sociale et la cohésion.
(16) Gender gaps in the labour market should be progressively eliminated, if the European Union is to deliver full employment, increase quality at work and promote social inclusion and cohesion.

(15) Les disparités hommes-femmes sur le marché du travail doivent être le plus rapidement possible éliminées pour que l'UE puisse atteindre le plein emploi, améliorer la qualité du travail et promouvoir l'insertion sociale et la cohésion.
(15) Gender gaps in the labour market need to be eliminated as soon as possible , if the EU is to deliver full employment, increase quality in work and promote social inclusion and cohesion.

(15) Les disparités hommes-femmes sur le marché du travail doivent être progressivement éliminées pour que l'UE puisse atteindre le plein emploi, améliorer la qualité du travail et promouvoir l'insertion sociale et la cohésion.
(15) Gender gaps in the labour market need to be progressively eliminated, if the EU is to deliver full employment, increase quality in work and promote social inclusion and cohesion.

Pour que l'on puisse atteindre les objectifs fixés à Lisbonne, il faut que chaque État membre exploite pleinement son potentiel économique, mais ce processus doit s'accompagner aussi d'améliorations de notre environnement et de notre qualité de vie.
To achieve the Lisbon goals requires every Member State to perform to its full economic potential; but this must also go hand in hand with improvements in our environment and quality of life.

- (EN) EuroNews a assuré la promotion des valeurs européennes et permis qu'un plus grand nombre puisse suivre, à travers le monde, ce qui se passe en Europe. Toutefois, qu'on parle d'EuroNews ou d'une autre organisation, je sais d'expérience que, dès qu'on évoque des subventions publiques, le législateur et d'autres se mettent à poser des questions approfondies sur le rapport qualité-prix du projet et d'éventuelles alternatives en vue d'atteindre le même objectif.
– EuroNews has promoted European values and ensured that more people around the world are able to follow what is happening in Europe, but whether the organisation is EuroNews or any other, when you start discussing a public subsidy, in my experience legislators and others ask searching questions about value for money and about alternatives for achieving the same objective.

Qu'est-ce qui pourrait être fait pour que la Société Radio-Canada, à l'avenir, puisse continuer à assumer son mandat, sans pour autant être pénalisée de façon à ne plus produire des émissions de même qualité, à ne plus atteindre la même popularité, la même qualité et la même quantité de diffusion pour l'ensemble du public canadien?
What can we do to ensure that, in the future, CBC's French-language network can continue to fulfill its mandate without being adversely affected to the point where it would no longer be able to provide the same quality programming for the Canadian public?