Traduction de «qualité pour demander » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande de reconnaissance de la qualité de réfugié
application for refugee status

demande de services hôteliers de qualité
demand for quality hotel accommodation

demande d'annulation de la qualité de réfugié au sens de la Convention [ demande d'annulation de la reconnaissance du statut de réfugié au sens de la Convention ]
application for vacation of Convention refugee status [ application to vacate Convention refugee status ]

procédure en reconnaissance de la qualité de réfugié | procédure d'examen d'une demande en reconnaissance de la qualité de réfugié
procedure for recognition as a refugee | procedure for an application for recognition as a refugee

assurance de la qualité | assurance de qualité | assurance-qualité | garantie de la qualité | garantie de qualité | QA [Abbr.]
quality assurance | QA [Abbr.]

fixer des objectifs d’assurance de la qualité et de contrôle de la qualité | fixer des objectifs de contrôle de la qualité | développer un cadre d’assurance qualité | fixer des objectifs d’assurance qualité
develop quality control framework | set quality control objectives | set QC objectives | set quality assurance objectives

Centre d'essais techniques de la qualité - Demande de services en atelier
Quality Engineering Test Establishment - Request for Workshop Services

Demande d'emploi en qualité de stagiaire au Mexique ou au Canada
Application for Employment as trainee in Mexico or Canada

demande en reconnaissance de la qualité de réfugié
application for recognition as a refugee

management de la qualité totale (1) | management total de la qualité (2) | management par la qualité (3) | management par la qualité totale (4) | gestion intégrale de la qualité (5)
total quality management (1) | company wide quality control (2) | total quality control (3) | total quality (4) [ TQM (5) | CWQC (6) | TQC (7) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ne vous donner qu'un exemple, l'Institut national de la qualité a demandé aux gens de classer la qualité générale du service donné par 21 industries qui faisaient l'objet du sondage.
To take just one example, the National Quality Institute asked people to rate the level of overall service they receive from 21 surveyed industries.

Nous examinons, à des fins d'assurance de la qualité, les demandes frauduleuses et nous avons recensé qu'il y avait 50 p. 100 de documents frauduleux ou d'autres types de fausses déclarations dans les demandes présentées par des étudiants.
We do, on a quality assurance basis, review the applications submitted for malfeasance and fraud, and we were getting a 50-per-cent hit rate on fraudulent documents or other types of misrepresentation in the student applications being submitted.

Les États membres peuvent prévoir un délai d’au moins neuf mois à l’issue duquel le dossier du demandeur ne peut plus être rouvert ou la nouvelle demande peut être traitée en qualité de demande ultérieure et être soumise à la procédure visée aux articles 40 et 41.
Member States may provide for a time limit of at least nine months after which the applicant’s case can no longer be reopened or the new application may be treated as a subsequent application and subject to the procedure referred to in Articles 40 and 41.

Les agents d'immigration étaient assez impressionnés par la qualité des demandes qu'ils recevaient par l'intermédiaire des centres de demande de visas.
Immigration officers were quite impressed by the quality of the applications they were receiving once they went through a visa application office.

L'absence d'un tel système se traduit par différents problèmes: réponses tardives aux demandes d'information, mauvaise utilisation des formulaires types, piètre qualité des demandes et des réponses, difficultés pour déterminer le service de liaison compétent, difficultés pour recueillir les données pertinentes et problèmes techniques avec l'application CCN-Mail[4].
Where this is lacking this report has identified that problems will arise such as late replies to the request for information, wrong use of standard forms, poor quality of the request and the reply, difficulties to identify the competent liaison department, and difficulties in collecting relevant data and technical problems with CCN mail[4].

4. L'entité d'évaluation et de certification de la qualité peut demander l'assistance d'organes extérieurs d'évaluation de la qualité.
4. The quality assessment and certification entity may request assistance from other external quality assessment bodies.

- le contrôle de qualité des demandes de cofinancement ainsi que des rapports finaux,
- checking the quality of applications for part-finance and the final reports,

Afin de mieux faire comprendre aux autorités nationales les obligations de la directive EIE et, partant, d'améliorer la qualité des demandes de concours, la Commission a financé dix séminaires thématiques en 2001.
To enhance the understanding of national authorities as regards the requirements of the EIA Directive and consequently to improve the quality of funding applications, the Commission funded in 2001, 10 thematic seminars.

Au sujet des recours possibles, naturellement, l'organisme indépendant de développement a qualité pour demander en tout temps aux tribunaux compétents de décider si une personne a le droit
As for possible recourse, the independent developer is naturally entitled to ask the competent jurisdiction to decide if someone has

Malgré une réelle augmentation du budget, qui est passé de 30 Mécus pour 1988/89 à 52,5 Mécus pour 1989/90, il ne sera possible de financer qu'une partie des programmes, ce qui rend la tâche des sélectionneurs ardue. En effet, la qualité des demandes va s'améliorant à mesure que se développe l'expérience des établissements.
Despite an increase in real terms of the budget, which was increased from 30 million ECU for 1988-89 to 52.5 million ECU for 1989-90, it will be possible to finance only a proportion of the programmes - which will make the task of the selectors an arduous one, for the quality of the applications is improving as the establishments of higher education acquire more experience.