Traduction de «qualité possible afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tirer le meilleur profit des ressources disponibles [ obtenir la meilleure qualité possible pour le prix payé ]
secure the best value for money

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

afin de parvenir à l'objectif d'arriver à une interprétation aussi uniforme que possible des dispositions ...
in order to achieve the objective to arrive at as uniform an interpretation as possible of the provisions ...

Loi sur l'apprentissage et la garde des jeunes enfants [ Loi prévoyant les critères et les conditions de l'octroi de fonds pour les programmes d'apprentissage et de garde des jeunes enfants afin d'en assurer la qualité, l'accessibilité, l'universalité et la reddition de comptes, et établissant un conseil chargé ]
Early Learning and Child Care Act [ An Act to establish criteria and conditions in respect of funding for early learning and child care programs in order to ensure the quality, accessibility, universality and accountability of those programs, and to appoint a council to advise the Minister ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est indispensable de fonder les propositions et les décisions sur des données scientifiques de la plus haute qualité possible afin de les faire accepter par les parties concernées et d'éviter des conflits inutiles avec nos partenaires commerciaux.
Underpinning proposals and decisions with scientific advice of the highest quality available is fundamental to winning acceptance by stakeholders and to avoid unnecessary conflicts with our trading partners.

Appuyez-nous et nous vous aiderons à faire ce qu'il faut. Car nous voulons donner au consommateur un produit de la meilleure qualité possible, afin qu'il puisse l'acheter en toute confiance.
Be supportive of us and we will be supportive of what has to be done, because we want to give the consumer the best-quality product we can give him, so he can take it and rest assured that he's getting what he's paying for.

Nous avons nos rapports sur les tendances et les typologies — et je pense que nous en avons apporté un pour vous — afin de leur montrer la valeur de leurs contributions pour nous et de les encourager à nous fournir les produits de la meilleure qualité possible, ce qui a accru la qualité des communications sur les cas que nous pouvons transmettre aux organismes d'application de la loi.
We have our trends and typologies reports — and I believe we brought one for you — to show them the value of their contributions to us and to encourage them to submit to us the best-quality-possible products, which then has increased the quality of the case disclosures that we can take to law enforcement.

«assurance de la qualité» ou «AQ», un ensemble planifié de procédures d'examen destinées à garantir la réalisation des objectifs de qualité des données et la déclaration des meilleures estimations et informations possibles afin de renforcer l'efficacité du programme de contrôle de la qualité et d'aider les États membres.
‘quality assurance’ or ‘QA’ means a planned system of review procedures to ensure that data quality objectives are met and that the best possible estimates and information are reported to support the effectiveness of the quality control programme and to assist Member States.

4)«assurance de la qualité» ou «AQ», un ensemble planifié de procédures d'examen destinées à garantir la réalisation des objectifs de qualité des données et la déclaration des meilleures estimations et informations possibles afin de renforcer l'efficacité du programme de contrôle de la qualité et d'aider les États membres.
(4)‘quality assurance’ or ‘QA’ means a planned system of review procedures to ensure that data quality objectives are met and that the best possible estimates and information are reported to support the effectiveness of the quality control programme and to assist Member States.

Nous n'employons que les meilleures pratiques et technologies possibles afin de produire des cultures nourrissantes et abordables de qualité supérieure de la façon la plus durable possible sur le plan de l'environnement.
We use the best practices and technologies possible to produce top quality, nutritious, and affordable crops in the most environmentally sustainable manner.

Afin de garantir aux bénéficiaires du programme un accueil et un séjour de haute qualité, les États membres devraient s'efforcer de simplifier autant que possible leurs procédures en matière de visas.
In order to ensure that the beneficiaries of the programme enjoy a high quality welcome and stay, the Member States should endeavour to make their visa processes as straightforward as possible.

C'est pourquoi la Communauté devrait s'efforcer de promouvoir un niveau de protection aussi élevé que possible afin de sauvegarder la santé publique en ce qui concerne la qualité et la sécurité des tissus et des cellules.
The Community should therefore endeavour to promote the highest possible level of protection to safeguard public health regarding quality and safety of tissues and cells.

Il établira également une obligation explicite pour les autorités de veiller à la mise en place de services de transports en commun appropriés, afin d'assurer la plus grande qualité possible, de permettre l'intégration des services et de veiller aux intérêts des employés".
It will also establish an explicit obligation for authorities to pursue adequate public transport services in order to protect quality, integration of services and interests of the employees".

Responsabilité pour la qualité, modernisation afin de réduire les lenteurs et les délais et garantir la plus grande flexibilité possible de la production et des livraisons.
Responsibility for quality, modernization in order to reduce slowness and delays and guarantee the greatest possible flexibility in production and deliveries.