Vertaling van "qualité nécessaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

eau d'incendie | eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire en cas d'incendie | débit nécessaire à la lutte contre le feu
fire flow

obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence | obligation de fournir les choses nécessaires à la vie ]
duty to provide the necessaries of life [ duty to provide necessaries of life | duty to provide necessaries | duty to provide the necessities of life | duty to provide necessities of life ]

assurance de la qualité | assurance de qualité | assurance-qualité | garantie de la qualité | garantie de qualité | QA [Abbr.]
quality assurance | QA [Abbr.]

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

point essentiel (1) | élément nécessaire du contrat (2) | élément essentiel du contrat (3) | clause nécessaire (4) | essentialia (5)
fundamental term (1) | essential point (2)

droit à la fontaine nécessaire | fontaine nécessaire
right to use an essential water source

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce que cela pourrait vouloir dire qu'il y aurait des charlatans ou des personnes qui n'auraient pas les qualités nécessaires pour juger de la qualité de ces produits-là?
Would that mean that there are charlatans out there, or people who do not have the ability to assess the quality of those products?

Chaque année, un millier de patients décèdent encore en Allemagne faute d’un organe compatible. C’est un fait et c’est pourquoi il importe de combler cette lacune tout en offrant la garantie de qualité nécessaire.
A thousand patients still die in Germany every year – and this is a fact – because no organ is available, and it is therefore important to rectify this shortcoming and to guarantee quality.

2 ter. Tenant compte de l'article 7 et de la directive 2005/32/CE, les États membres prennent des mesures pour promouvoir un recyclage de haute qualité et, à cet effet, adoptent si nécessaire des systèmes de collecte séparés afin de garantir les normes de qualité nécessaires pour les secteurs de recyclage concernés.
2b. Member States shall take measures to promote high quality recycling and to this end they shall adopt separate collection schemes wherever necessary to guarantee the necessary quality standards for the relevant recycling sectors.

Les États membres prennent des mesures pour promouvoir un recyclage de haute qualité et à cet effet adoptent si nécessaire des systèmes de collecte séparés afin de garantir les normes de qualité nécessaires pour les secteurs de recyclage concernés.
Member States shall take measures to promote high quality recycling and to this end they shall adopt separate collection schemes wherever necessary to guarantee the necessary quality standards for the relevant recycling sectors.

6. Les États membres prennent des mesures pour promouvoir un recyclage de haute qualité et à cet effet adoptent si nécessaire des systèmes de collecte séparés afin de garantir des normes de qualité nécessaires pour les secteurs de recyclage concernés.
6. Member States shall take measures to promote high quality recycling and to this end they shall adopt separate collection schemes wherever necessary to guarantee the necessary quality standards for the relevant recycling sectors.

Nous avons d'abord eu recours à un expert-conseil qui nous a aidés à mettre sur pied un groupe consultatif composé d'agents de circonscription en vue de définir les principales qualités nécessaires pour ce poste en matière de style de leadership, de style de gestion et de savoir-faire logistique, un large éventail de qualités interpersonnelles, ainsi que les attitudes requises pour travailler en équipe, traiter avec le public et fonctionner au sein d'un environnement façonné par la variété.
What we did first was hire a consultant who helped us with an advisory group of my district electoral officers, where we established what the key qualities were that district electoral officers needed in terms of leadership style, in terms of management style and in terms of logistical sort of savvy, a wide range of interpersonal skills, as well as attitudes needed in working as a team, dealing with the public and dealing in the greatly varied kind of environment that they would be required to deal with.

Cela ne fait pas de nous des soldats ou des experts en stratégie géopolitique, mais il n'en demeure pas moins que si nous avons, en tant qu'élus, les qualités nécessaires pour décider si nous allons en guerre ou pour décider quel sera le système pour les jeunes contrevenants ou pour faire une refonte de la Loi de l'impôt sur le revenu alors que nous ne sommes pas tous des experts en ces matières, je suis d'avis qu'en tant que parlementaires, nous avons les qualités nécessaires pour décider, non pas si un juge a eu raison dans les jugements qu'il a rendus en 1983, mais si lui ou elle a les qualités nécessaires pour être juge à la Cour d'appel ou la Cour suprême.
That doesn't mean that we are soldiers or experts in geopolitical strategy, but if we have the necessary qualities as elected members to decide whether we are going to go to war or what type of system we should have for young offenders or how we need to change the Income Tax Act, even though we are not experts in these areas, I think that we have the necessary qualities as parliamentarians to decide, not whether a judge was correct in the rulings he or she made in 1983, but whether he or she has the necessary qualities to sit on the Court of Appeal or the Supreme Court.

Je puis assurer les députés que les politiques de recrutement de la GRC lui permettent de choisir des Canadiens qui possèdent les qualités nécessaires pour fournir des services de police de première qualité à la population canadienne.
I can assure members that the RCMP's recruiting policies allow for the selection of those individuals in Canada who possess the qualities necessary to provide the RCMP's high standard of policing services to the Canadian public.

Après une étude comportant 12 ou 14 recommandations, ils ont analysé les indices de qualité nécessaires pour qu'un programme de qualité fonctionne.
Following a study that contained 12 or 14 recommendations, they analyzed the quality indicators necessary for a high quality program to function.