Vertaling van "qualité intrinsèque des produits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qualité intrinsèque des produits
intrinsic quality of the products

normes de qualité applicables aux produits aquicoles | normes de qualité applicables aux produits aquacoles | normes de qualité applicables aux produits de l’aquaculture
coverage of quality standards applicable to aquaculture products | scope of quality standards applicable to aquaculture products | quality standards applicable to aquaculture products | scope of quality systems applicable to aquaculture products

facteur de qualité intrinsèque
intrinsic quality factor

plan qualité | plan de qualité | plan qualité d'un produit ou d'un service
quality plan

changements dans la nature ou dans la qualité moyenne des produits
changes in the average quality of products

qualités marchandes des produits agricoles
marketability of the farmer's produce

qualité d'un produit [ caractéristique d'un produit ]
product quality [ quality of a product ]

contrôleur qualité de produits métalliques | contrôleur qualité de produits métalliques/contrôleuse qualité de produits métalliques | contrôleuse qualité de produits métalliques
melter supervisor | metal fabrication supervisor | metal product quality control inspector | metal quality control superintendent

contrôleuse de la qualité des produits | contrôleur de la qualité des produits | contrôleur de la qualité des produits/contrôleuse de la qualité des produits
product inspector | software quality assurance engineer | product quality inspector | quality control inspector

variété de qualité supérieure intrinsèque
intrinsically high quality variety

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question de la qualité du travail reste traitée de façon morcelée, l'accent étant largement mis sur la flexibilité de l'emploi, la santé et la sécurité ou l'éducation et la formation, alors qu'une attention insuffisante est accordée à d'autres aspects, tels que la qualité intrinsèque du travail et la qualité du dialogue social.
The issue of quality in work is still dealt with in a piecemeal way, focussing largely on aspects such as job flexibility, health and safety and education and training while insufficient attention is given to other dimensions, such as the intrinsic quality of jobs and the quality of social dialogue.

Alors que la santé et la sécurité, l'éducation et la formation, et la conciliation de la vie familiale et professionnelle sont, de manière générale, bien abordées, d'autres dimensions, telles que la qualité intrinsèque des emplois ou la qualité du dialogue social, ne sont pas encore intégrées dans une approche globale de la qualité de l'emploi.
Whilst health and safety, education and training and reconciliation of family and working life are also generally well covered, other dimensions, such as the intrinsic quality of jobs or the quality of social dialogue are not yet integrated into an overall approach to quality at work.

Cette classification fait référence, en particulier, à certains aspects de la qualité de l'emploi identifiés dans la présente communication: qualité intrinsèque de l'emploi, compétences requises, formation permanente et perspectives de carrière, inclusion et accès au marché du travail et performances générales du travail. Pour plus de détails concernant la définition sous-jacente, il convient de se reporter à L'emploi en Europe 2001, pages 65 à 80, et L'emploi en Europe 2002, pages 79-97.
This classification referred - in particular - to some of the quality dimensions identified in this Communication: intrinsic job quality; skills, lifelong learning and career development; inclusion and access to the labour market; and overall work performance. For more details on the underlying definition, see Employment in Europe 2001, pp. 65-80, and Employment in Europe 2002, pp. 79-97.

La responsabilité juridique d'assurer la qualité intrinsèque et la qualité technique des informations mises à disposition sur la plateforme informatique commune, et plus particulièrement des données sur les offres d'emploi, incombe aux organismes qui communiquent lesdites informations, conformément au droit et aux normes adoptés par les États membres.
The legal responsibility for ensuring the intrinsic and technical quality of the information made available to the common IT platform, in particular as regards job vacancy data, is with the organisations that make the information available in accordance with the law of and within the standards set by the Member States.

Ça signifie qu'il faut investir dans la recherche pour s'assurer que nos clients sont satisfaits de la qualité de nos produits et que les critères d'inspection des aliments garantissent la sécurité intrinsèque de notre produit.
That means investing in research to ensure that our customers are satisfied with the quality of our products, and to ensure that food safety measurements reflect the inherent safety of our crop.

10. Aucun produit chimique n’est exporté dans les six mois précédant sa date de péremption, lorsqu’une telle date existe ou peut être calculée à partir de la date de fabrication, à moins que cela ne soit impossible en raison des propriétés intrinsèques du produit chimique.
10. No chemical shall be exported later than six months before its expiry date, where such a date exists or can be inferred from the production date, unless the intrinsic properties of the chemical render that impracticable.

La décision constate que les pratiques d'Intel ne relevaient pas d’une concurrence fondée sur la qualité intrinsèque des produits respectifs d’Intel et d’AMD, mais plutôt d'une stratégie visant à tirer parti de la solide implantation d’Intel sur le marché à l’époque.
The decision finds that Intel's practices did not constitute competition on the merits of the respective Intel and AMD products, but rather were part of a strategy designed to exploit Intel's existing entrenched position in the market.

Le Tribunal relève que la circonstance que Intertops Sportwetten GmbH ne dispose pas d’une telle autorisation n’implique pas que la marque communautaire soit contraire à l’ordre public ou aux bonnes mœurs au sens du règlement n° 40/94. Il convient en effet d'examiner la marque elle-même, à savoir le signe en relation avec les produits ou services tels qu’ils figurent à l’enregistrement de la marque, aux fins d'apprécier si elle est contraire à l'ordre public ou aux bonnes mœurs. Sous ce rapport, il est rappelé que les motifs absolus de refus relevant de l'article 7, paragraphe 1, du règlement n° 40/94, se réfèrent aux qualités intrinsèques de la marque demandée et non à des circonstances relatives au comportement du demandeur de la marque.
In that connection, the absolute grounds for refusal set out in Article 7(1) of Regulation No 40/94 refer to the intrinsic qualities of the trade mark applied for and not to circumstances relating to the conduct of the applicant for the trade mark. The prohibition on the holder of the Community trade mark from offering the services in question in Germany and advertising them there does not relate to the intrinsic qualities of that trade mark and thus does not render the trade mark contrary to public policy or to accepted principles of morality.

Il s'ensuit que deux appareils identiques, mais dont l'un a fait l'objet d'une inscription sur la liste du TIPS et l'autre pas, sont taxés de deux taux différents, suivant un critère d'ordre administratif qui est étranger aux qualités intrinsèques du produit.
It follows that two identical appliances, one of which appears on the TIPS list while the other does not, are taxed at two different rates on the basis of an administrative criterion that has nothing to do with the intrinsic characteristics of the product.

La creation, tant artistique que technique, est un element essentiel contribuant a la conception de nouveaux produits, a leur "qualite" intrinseque et a "l'image sociale" qui peut etre un facteur determinant pour la vente et les campagnes de commercialisation.
Design, both art-based and engineering-based, is a vital skill contributing to the creation of new products; to their inherent "quality", and to the "corporate image" which can be a determining factor in sales and marketing campaigns.