Traduction de «qualité et pérennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essence pionnière pérenne | essence pérenne
permanent tree species

pérenne/pérennant | persistant | permanent
perennial | persistent

Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.
Definition: A group of disorders characterized by qualitative abnormalities in reciprocal social interactions and in patterns of communication, and by a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. These qualitative abnormalities are a pervasive feature of the individual's functioning in all situations.

assurance de la qualité | assurance de qualité | assurance-qualité | garantie de la qualité | garantie de qualité | QA [Abbr.]
quality assurance | QA [Abbr.]

contrôle de la qualité | contrôle de qualité | maitrise de la qualité | maitrise technique de la qualité | CQ [Abbr.]
quality control | QC [Abbr.]

management de la qualité totale (1) | management total de la qualité (2) | management par la qualité (3) | management par la qualité totale (4) | gestion intégrale de la qualité (5)
total quality management (1) | company wide quality control (2) | total quality control (3) | total quality (4) [ TQM (5) | CWQC (6) | TQC (7) ]

assurance de la qualité | assurance qualité | garantie de la qualité | garantie de qualité
quality assurance | product assurance | quality-assurance [ QA ]

Modifications qualitatives des plaquettes
Qualitative platelet defects

Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.
Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnosable schizophrenic, depressive, phobic, or obsessive-compulsive disorder. In such cases the diagnosis should be that of the main disorder.

toxicité | qualité d'une substance qui peut empoisonner un organisme vivant
toxicity | poisonousness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. estime aussi que tous les nouveaux projets et investissements au titre de la politique de cohésion visent à optimiser les résultats et les incidences, et respectent le nouveau cadre de performance afin de favoriser une croissance intelligente, durable et inclusive; estime que les projets et investissements soutenus par des crédits de l'Union européenne devraient viser à créer de nouveaux emplois; souligne par conséquent que les États membres doivent axer leurs politiques sur la création d'emplois de qualité et pérennes, tout en mettant en œuvre leurs programmes opérationnels pour la période de financement en cours afin de prendre des mesures contre les taux de chômage élevés chez les jeunes et de permettre aux régions de développer des économies saines et durables; rappelle que l'ensemble des investissements et projets doit prendre en considération la protection de l'environnement, notamment pour favoriser les sources d'énergie renouvelables et les mesures d'efficacité énergétique; rappelle que le marché mondial des produits et services respectueux de l'environnement devrait, selon les projections, presque doubler d'ici 2020 pour s'établir à un montant de 2 000 milliards d'EUR par an;
11. Considers that all the new projects and investments under cohesion policy are geared towards maximum results and impact, and respects the new performance framework aimed at boosting smart, sustainable and inclusive growth; also stresses that projects and investments promoted by EU funds should aim at the creation of new jobs; stresses therefore, that Member States should aim for the creation of quality and sustainable jobs while implementing their operational programs for the current funding period, in order to take measures against high youth unemployment and enable the regions to develop healthy and sustainable economies; recalls that investments and projects should take into account environmental protection, in particular in order to promote renewable energy sources as well as energy efficiency measures; recalls that the global market for eco-friendly products and services is projected to almost double by 2020 to EUR 2 trillion a year;

Moderniser le réseau ferroviaire régional afin de pouvoir offrir aux habitants des territoires une offre de qualité et pérenne, adaptée à leurs besoins croissants de déplacement, tel est l’objectif du prêt contracté entre la Région des Pays de la Loire et la Banque européenne d’investissement (BEI).
The purpose of the loan agreed between Région Pays de la Loire and the European Investment Bank (EIB) is to modernise the regional rail network in order to be able to offer those living in the area a sustainable high-quality service that will meet their growing transport needs.

Il faudrait toutefois y apporter certains ajustements pour permettre d'assurer le potentiel réel du verger et que l'assurance-récolte reconnaisse le caractère particulier d'une production pérenne, où la qualité se joue sur des critères visuels très exigeants.
However, certain adjustments must be made to safeguard real orchard potential and to get a program that recognizes the unique features of a perennial crop where quality involves very demanding visual criteria.

Déclaration de M. Janez Potočnik, commissaire à l’environnement: «La transition vers une économie verte et efficace dans l’utilisation des ressources offre avant tout la possibilité d’accroître la compétitivité globale de l’Europe et de créer des emplois pérennes et de qualité.
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "The shift to a green and resource efficient economy is above all an opportunity to increase European global competitiveness and create sustainable and high quality jobs.

Ce financement reflète également le partenariat pérenne et de qualité qui s’est instauré entre la BEI et les différents acteurs situés sur le territoire du Grand Lyon (HCL, SYTRAL, Grand Lyon.) depuis plus de 25 ans, portant à ce jour à 3,2 milliards d’euros, le total des financements accordés par la BEI pour des projets de développement économique.
This operation is also testimony to the enduring quality partnership forged between the EIB and the different economic actors in the greater Lyon area (HCL, SYTRAL, Greater Lyon, and others) over more than 25 years, bringing total EIB financing for economic development projects to date to €3.2 billion.

C’est pourquoi je suis favorable à la création d’un programme de réinstallation efficace, de qualité et pérenne, apportant une solution durable pour les réfugiés qui ne peuvent pas retourner dans leur pays d’origine.
I therefore welcome this effective, sound and sustainable resettlement programme, providing a durable solution for refugees who cannot return to their country of origin.

A. considérant qu'une politique migratoire juste et réaliste dans l'Union européenne, découlant de l'établissement d'un régime d'asile européen commun (RAEC), doit comporter un programme de réinstallation efficace, de qualité et pérenne, apportant une solution durable pour les réfugiés qui ne peuvent retourner dans leur pays d'origine et dont la protection ou les moyens d'existence ne peuvent être assurés dans les pays de premier asile,
A. whereas a fair and realistic migration policy in the European Union, entailing the establishment of a Common European Asylum System (CEAS), must comprise an effective, sound and sustainable resettlement programme, providing a durable solution for refugees who cannot return to their country of origin and whose protection or livelihood cannot be assured in first countries of asylum,

21. réaffirme que le plein emploi, de qualité et pérenne, doit être une priorité fondamentale de la stratégie 2020; en conséquence, appelle de ses vœux la définition d'une stratégie d'entrée sur le marché du travail fondée sur l'inclusion, le travail décent et des objectifs de création d'emploi précis accompagnés de mesures d'incitation financière pour les États membres, ainsi que la mise en place d'un nouveau programme législatif destiné à renforcer les droits des travailleurs et à améliorer leurs conditions de travail, passant notamment par une révision de la directive sur le détachement des travailleurs, mais aussi par des directives, nouvelles ou révisées, sur les régimes de revenus minimums, le temps de travail, les licenciements abusifs, l'information et la consultation, la reconnaissance des syndicats, les conventions collectives transfrontalières, l'égalité de traitement des travailleurs atypiques, l'égalité des salaires et les inspections du travail;
21. Reiterates that sustainable, full and high-quality employment should be a key priority of a 2020 strategy; calls, therefore, for a labour-market entry strategy based on inclusiveness, decent work and specific job creation targets combined with financial incentives for the Member States, as well as a new legislative agenda to strengthen workers’ rights and improve working conditions, including a revision of the posting of workers directive and new or revised directives on minimum income schemes, working time, abusive individual dismissals, information and consultation, union recognition, cross-border collective agreements, equal treatment of atypical workers, equal pay, and labour inspections;

N’excluant pas le recours aux méthodes statistiques, les informations qu’il délivre sont principalement de nature qualitative : des observations de terrain dont la validation croisée et l’analyse permettent de dégager des tendances venant compléter les constats fournis par les enquêtes et les statistiques pérennes.
It does not preclude statistical methods, but the information it provides is primarily qualitative: field observations which, when cross validated and analysed, bring to light trends which complement the findings of surveys and ongoing statistics.