Traduction de «qualité et contribue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contribuer à des services de physiothérapie de qualité
contribute to cost-effective physiotherapy services | contribute to safe physiotherapy services | contribute to quality physiotherapy services | undertake physiotherapy service quality activities

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

Faire plus avec l'argent des contribuables: L'évaluation sous la direction d'un facilitateur: Guide d'assurance de la qualité
Stretching the Tax Dollar: Facilitator-Led Self Assessment Quality Assurance Guide

Les échanges de crédits de qualité de l'eau peuvent-ils contribuer à lutter contre les sources de pollution agricole au Canada?
Can Water Quality Trading Help to Address Agricultural Sources of Pollution in Canada?

Rapport annuel, 1998-1999 : contribuer à la qualité de vie des Canadiens
Annual report 1998-1999: contributing to the quality of Canadian life

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.
Definition: A group of disorders characterized by qualitative abnormalities in reciprocal social interactions and in patterns of communication, and by a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. These qualitative abnormalities are a pervasive feature of the individual's functioning in all situations.

assurance de la qualité | assurance de qualité | assurance-qualité | garantie de la qualité | garantie de qualité | QA [Abbr.]
quality assurance | QA [Abbr.]

fixer des objectifs d’assurance de la qualité et de contrôle de la qualité | fixer des objectifs de contrôle de la qualité | développer un cadre d’assurance qualité | fixer des objectifs d’assurance qualité
develop quality control framework | set quality control objectives | set QC objectives | set quality assurance objectives

contrôle de la qualité | contrôle de qualité | maitrise de la qualité | maitrise technique de la qualité | CQ [Abbr.]
quality control | QC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des relations de travail de qualité peuvent contribuer à créer des conditions propices à l'innovation, à l'amélioration de la qualité de l'emploi et de la compétitivité.
[2] Well-developed industrial relations systems can help to create favourable conditions for innovation, improvement of job quality and competitiveness.

La publication des résultats de l’AQ stimule le renforcement de la qualité et contribue à la transparence et à l’instauration d’un climat de confiance, mais la tendance qui consiste à ne publier que les évaluations positives (BE-nl, CY, CZ, ES, FR, HR, LT, MT, PL, UK) n’est pas judicieuse.
Publishing QA results stimulates quality enhancement and helps build trust and transparency, but the tendency to publish positive evaluations only (BE-nl, CY, CZ, ES, FR, HR, LT, MT, PL, UK) is not helpful.

La disponibilité de solutions de transport abordables et de qualité élevée contribue de manière vitale à mettre en œuvre la libre circulation des personnes, des marchandises et des services, à améliorer la cohésion sociale et économique et à assurer la compétitivité des entreprises européennes.
The availability of affordable and high-quality transport solutions contributes vitally to achieving the free flow of people, goods and services, to improving social and economic cohesion, and to ensuring the competitiveness of European industry.

les systèmes d’éducation et de formation de l’UE, qui sont des vecteurs essentiels pour améliorer la qualité des emplois et renforcer la croissance et la compétitivité, sont confrontés à des défis de taille qu’une amélioration constante de la qualité peut contribuer à relever.
As key contributors in the drive towards better jobs, stronger growth and competitiveness, EU education and training systems face significant challenges which continuous quality enhancement can help to address.

Les mesures énoncées au présent règlement visent à promouvoir les activités agricoles et de transformation, ainsi que les modes de production associés à des produits de haute qualité, et contribuent ainsi à la mise en œuvre des objectifs de la politique de développement rural.
The measures set out in this Regulation are intended to support agricultural and processing activities and the farming systems associated with high quality products, thereby contributing to the achievement of rural development policy objectives.

Les mesures qui y sont prévues visent à encourager les activités agricoles, halieutiques, aquacoles et de transformation, ainsi que les modes d'exploitation associés à des produits de qualité supérieure, contribuant ainsi à la réalisation des objectifs de la politique de développement rural, et devraient être axées tout particulièrement sur les zones où le secteur agricole a un poids économique majeur et notamment sur les zones défavorisées.
The measures herein are intended to foster agricultural, fisheries, aquaculture,and processing activities and farming systems associated with high quality products thus contributing to the achievement of rural development policy objectives, and should focus especially on areas in which the farming sector is of greater economic importance and, in particular, on disadvantaged areas.

100. invite la Commission à continuer de soutenir et de mettre résolument en œuvre une politique de certification de la qualité qui contribue à favoriser et à relancer les processus d'innovation en termes d'action, d'efficience et d'efficacité, notamment ceux recommandés dans le cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels (CERAQ), ainsi que les instruments développés grâce au processus de Copenhague, tels qu'Europass ou le cadre européen de certifications (CEC); demande aux États membres de simplifier les procédures de reconnaissance des diplômes professionnels étrangers qui permettent de certifier, non seulement par des attestations officielles mais aussi par des épreuves, des examens pratiques et théoriques ou des expertises, les qualifications professionnelles des intéressés;
100. Calls on the Commission to continue to support and consistently implement quality certification that gives a fundamental boost to innovation processes in terms of action, efficiency and effectiveness, such as those recommended in the European Quality Assurance in VET Network (EQAVET) and the instruments developed through the Copenhagen process, such as the Europass and the European Qualifications Framework (EQF); calls on the Member States to simplify the procedures for recognising foreign professional qualifications so as to ensure that job skills can be demonstrated not just on the strength of formal qualifications, but also by means of probationary periods, theoretical and practical examinations, and expert assessments;

1. estime que les restructurations d'entreprises peuvent être positives et nécessaires si elles sont à l'origine de la création d'emplois créatifs et de meilleure qualité et contribuent à lutter contre l'exclusion sociale et à répondre aux attentes de la société en ce qui concerne la protection des consommateurs, de l'environnement et de la santé, ou si ces changements contribuent au respect des engagements internationaux à l'égard de défis globaux tels que le changement climatique ou la réduction de la biodiversité; considère cependant que les restructurations d'entreprises ne devraient pas être utilisées comme un moyen de doper la rentabilité ou à des fins purement financières ou spéculatives;
1. Takes the view that the restructuring of companies may be positive and necessary if it triggers off the development of creative and higher-quality jobs and helps to address social exclusion, society's expectations regarding consumer, environmental and health protection or if these changes contribute to meeting international commitments to address global challenges such as climate change or the loss of biodiversity; considers, however, that business restructuring should not be used as a lever to boost profitability or for purely financial or speculative reasons;

G. considérant que l'amélioration de la qualité du café pourrait être un levier important de la hausse des cours et que les normes de qualité pourraient contribuer à une solution structurelle à long terme de la volatilité du marché du café,
G. whereas the improvement of coffee quality could be an important lever in boosting coffee prices, and whereas quality standards could contribute to a long-term structural solution to the volatility of the coffee market,