Traduction de «qualité environnementale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

haute qualité environnementale | HQE
high environmental quality | HEQ

norme de qualité de l'environnement | norme de qualité environnementale | NQE [Abbr.]
environmental quality standard | EQS [Abbr.]

objectif de qualité environnemental | objectif de qualité environnementale
environmental quality objective

normes de qualité de l'environnement | normes de qualité environnementales | NQE [Abbr.]
environmental quality standards | EQS [Abbr.]

indice de qualité de l'environnement [ IQE | indice de qualité environnementale | indice de la qualité de l'environnement ]
environmental quality index [ EQI | environment quality index ]

Critères provisoires canadiens de qualité environnementale pour les lieux contaminés
Interim Canadian Environmental Quality Criteria for Contaminated Sites

norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]
environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]

Qualité, Sécurité et Gérance environnementale
Quality, Safety and Environmental Stewardship

ingénieur qualité | ingénieure qualité | ingénieur de la qualité | ingénieure de la qualité | ingénieur contrôle de qualité | ingénieure contrôle de qualité | ingénieur du contrôle de la qualité | ingénieure du contrôle de la qualité | ingénieur contrôle qualité | ingénieure contrôle qualité
quality engineer | quality control engineer | quality-control engineer

commis au contrôle de la qualité | commise au contrôle de la qualité | préposé au contrôle de la qualité | préposée au contrôle de la qualité | employé au contrôle de la qualité | employée au contrôle de la qualité
quality control clerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive 2008/105/CE prévoit également que les États membres fixent des zones de mélange, dans lesquelles le dépassement des normes de qualité environnementale est autorisé, pour autant que le reste de la masse d’eau de surface respecte les normes de qualité.
Directive 2008/105/EC also provides for Member States to establish mixing areas, where the EQS may be exceeded provided that the rest of the surface water body complies with those standards.

Le réexamen de la liste, exigé par la directive-cadre sur l’eau et par la directive sur les normes de qualité environnementale, a duré plus de trois ans en raison de l'analyse technique approfondie qu'il a fallu mener pour recenser de nouvelles substances prioritaires possibles et fixer des normes de qualité environnementale applicables à celles-ci.
The review of the list as required by the WFD and EQSD has taken more than three years because of the extensive technical analysis involved in identifying possible new Priority Substances and setting environmental quality standards (EQS) for them.

La directive-cadre vise à mettre en place des normes de qualité environnementale élevées dans plusieurs domaines, selon un calendrier contraignant (à titre d’exemple, les eaux de surface doivent atteindre un bon état chimique en 2015 au plus tard). Quant à la directive sur les substances prioritaires, elle précise les exigences correspondantes en instituant des mesures particulières supplémentaires en matière de lutte contre la pollution et de normes de qualité environnementale.
The framework directive aims to achieve high environmental quality standards in various areas by set deadlines (surface waters, for instance, have to achieve good chemical status by 2015), and the Priority Substances Directive refines these requirements by means of further specific measures for pollution control and environmental quality standards.

En conséquence, il serait souhaitable de supprimer les dispositions ayant trait aux objectifs de qualité environnementale en vigueur fixés par la directive 82/176/CEE du Conseil du 22 mars 1982 concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de mercure du secteur de l'électrolyse des chlorures alcalins , la directive 83/513/CEE du Conseil du 26 septembre 1983 concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de cadmium , la directive 84/156/CEE du Conseil du 8 mars 1984 concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de mercure des secteurs autres que celui de l'électrolyse des chlorures alcalins , la directive 84/491/CEE du Conseil du 9 octobre 1984 concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets d'hexachlorocyclohexane et la directive 86/280/CEE, qui deviendront superflues.
Consequently, the provisions concerning current environmental quality objectives laid down in Council Directive 82/176/EEC of 22 March 1982 on limit values and quality objectives for mercury discharges by the chlor-alkali electrolysis industry , Council Directive 83/513/EEC of 26 September 1983 on limit values and quality objectives for cadmium discharges , Council Directive 84/156/EEC of 8 March 1984 on limit values and quality objectives for mercury discharges by sectors other than the chlor-alkali electrolysis industry , Council Directive 84/491/EEC of 9 October 1984 on limit values and quality objectives for discharges of hexachlorocyclohexane and Directive 86/280/EEC will become superfluous and should be deleted.

Si une norme de qualité environnementale nécessite des conditions plus sévères que celles pouvant être atteintes par l'utilisation des meilleures techniques disponibles, des conditions supplémentaires sont notamment requises par l'autorisation, sans préjudice d'autres mesures pouvant être prises pour respecter les normes de qualité environnementale.
Where an environmental quality standard requires stricter conditions than those achievable by the use of the best available techniques, additional measures shall in particular be required in the permit, without prejudice to other measures which might be taken to comply with environmental quality standards.

Lorsqu'une norme de qualité environnementale nécessite des conditions plus sévères que celles pouvant être atteintes par l'utilisation des meilleures techniques disponibles, des conditions supplémentaires devraient être notamment requises par l'autorisation, sans préjudice d'autres mesures pouvant être prises pour respecter les normes de qualité environnementale.
When an environmental quality standard requires more stringent conditions than those that can be achieved by using the best available techniques, supplementary conditions should in particular be required by the permit, without prejudice to other measures that may be taken to comply with the environmental quality standards.

Agir sur la qualité est pourtant difficile : qualité environnementale, qualité alimentaire et sanitaire, voire simple respect des traditions ne se décident pas par décret ou à coups de primes.
Having said that, getting a grip on quality is not that easy. You cannot achieve a healthy environment, healthy and high-quality food or respect for traditional farming practices simply by decree or subsidy.

Dans l'Europe entière, à tous les niveaux de la société, les citoyens réclament une vie de meilleure qualité sociale, de meilleure qualité éthique, de meilleure qualité environnementale.
Throughout Europe and at all levels of society, people are calling for a life of better social quality, of better ethical quality, of better environmental quality.

- Pour augmenter la transparence et la qualité environnementale de la politique de cohésion, la Commission appuie l'idée du dialogue entre les parties les plus directement impliquées à un projet, y compris les organisations environnementales non gouvernementales.
- To increase transparency and the environmental quality of Cohesion Policy, the Commission supports the idea of dialogue of parties most concerned to a project, including non-governmental environment organisations.