Traduction de «qualité en tant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à ce titre | en cette qualité | en tant que tel
in that capacity

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

statut en tant que pupille [ statut de pupille | état de pupille | qualité de pupille ]
wardship status

agir à titre de [ servir de | faire fonction de | agir en tant que | agir comme | agir en qualité de | faire office de ]
act as [ serve as | act in the capacity of ]

Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.
Definition: A group of disorders characterized by qualitative abnormalities in reciprocal social interactions and in patterns of communication, and by a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. These qualitative abnormalities are a pervasive feature of the individual's functioning in all situations.

assurance de la qualité | assurance de qualité | assurance-qualité | garantie de la qualité | garantie de qualité | QA [Abbr.]
quality assurance | QA [Abbr.]

Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de bienfaisance ou d'association canadienne de sport amateur [ Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de charité ou association canadienne de sport amateur ]
Appeal From Minister's Refusal to Register as a Charity or Canadian Amateur Athletic Association

contrôle de la qualité | contrôle de qualité | maitrise de la qualité | maitrise technique de la qualité | CQ [Abbr.]
quality control | QC [Abbr.]

ingénieur qualité | ingénieure qualité | ingénieur de la qualité | ingénieure de la qualité | ingénieur contrôle de qualité | ingénieure contrôle de qualité | ingénieur du contrôle de la qualité | ingénieure du contrôle de la qualité | ingénieur contrôle qualité | ingénieure contrôle qualité
quality engineer | quality control engineer | quality-control engineer

commis au contrôle de la qualité | commise au contrôle de la qualité | préposé au contrôle de la qualité | préposée au contrôle de la qualité | employé au contrôle de la qualité | employée au contrôle de la qualité
quality control clerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce point a été étendu au cours des dernières années, en particulier grâce à la promotion de la qualité en tant que moteur d'une économie dynamique, de l'accroissement de la quantité et de la qualité des emplois et de l'accentuation de la cohésion sociale.
This has been extended during the past years in particular through the promotion of quality as the driving force for a thriving economy, more and better jobs and greater social cohesion.

D'une façon générale, l'accent sera mis sur la promotion de la qualité en tant que moteur d'une économie dynamique, sur l'accroissement de la quantité et de la qualité des emplois et sur la mise en place d'une société favorisant l'inclusion et caractérisée par un partenariat, un dialogue et une participation forts à tous les niveaux, l'accès à de bons services et soins, une protection sociale adaptée à une économie et une société en mutation.
The overall focus will be the promotion of quality as the driving force for a thriving economy, more and better jobs and an inclusive society: strong partnership, dialogue and participation at all levels, access to good services and care, social protection adapted to a changing economy and society.

Des emplois et des salaires de qualité en tant que moteurs de la productivité et de la croissance
Quality jobs and wages as engines of productivity and growth

Ces données dont les États membres contrôlent la qualité sont tant des données primaires * que des données détaillées * et agrégées * qui résultent du traitement des données primaires.
These data, whose quality is controlled by Member States, are not only primary data * but also detailed data * and aggregated data * which results from processing the primary data.

Aujourd’hui, le Parlement européen a élu un nouveau dirigeant dont les qualités en tant que personne et en tant qu’homme politique conviennent particulièrement bien à cette haute fonction.
Today the European Parliament has elected a new leader whose qualities as a person and as a politician are uniquely well suited to this high office.

Enfin, les promoteurs de projets sont favorables à l'approche en deux temps (prépropositions et propositions complètes) et à l'importance croissante accordée à la qualité en tant que critère d'évaluation et de sélection primordial.
Finally, project promoters are positive towards the two-stage approach (pre-proposals and full proposals) and towards the increasing importance of quality, as the paramount evaluation and selection criterion.

C’est pourquoi Mme McCarthy a accompli un travail d’une telle qualité en tant que rapporteur sur cette directive.
That is why Mrs McCarthy has done such a good job as rapporteur on this directive.

Comme le communiqué de presse l'indique dans ses remarques finales relatives à la table ronde, le commissaire en charge de l'agriculture et de la pêche a déclaré qu'il faudrait envisager des schémas qui encourageraient la production de qualité, en tant qu'élément de la politique communautaire de développement rural, au titre du deuxième pilier de la politique agricole commune (PAC).
As the press notice indicates, in his concluding remarks to the final Round Table, the Commissioner in charge of Agriculture and Fisheries stated that it would be a challenge to envisage schemes which give incentives to quality production as part of Community rural development policy under the second pillar of the Common Agriculture Policy (CAP).

Le deuxième élément de la nouvelle approche est la qualité - la qualité en tant que concept politique nouveau où sont pris en considération les conditions de travail, les relations de travail, les services de l’État social.
The second element in the new approach is quality. Quality as a new political concept to deal with working conditions, employment relations and the services of the social state.