Traduction de «qualité en encourageant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

développement de la qualité (1) | encouragement de la qualité (2)
quality improvement

Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.
Definition: A group of disorders characterized by qualitative abnormalities in reciprocal social interactions and in patterns of communication, and by a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. These qualitative abnormalities are a pervasive feature of the individual's functioning in all situations.

assurance de la qualité | assurance de qualité | assurance-qualité | garantie de la qualité | garantie de qualité | QA [Abbr.]
quality assurance | QA [Abbr.]

fixer des objectifs d’assurance de la qualité et de contrôle de la qualité | fixer des objectifs de contrôle de la qualité | développer un cadre d’assurance qualité | fixer des objectifs d’assurance qualité
develop quality control framework | set quality control objectives | set QC objectives | set quality assurance objectives

contrôle de la qualité | contrôle de qualité | maitrise de la qualité | maitrise technique de la qualité | CQ [Abbr.]
quality control | QC [Abbr.]

Mesures d'encouragement pour le développement de l'industrie audiovisuelle | Mesures pour Encourager le Développement de l'Industrie Audiovisuelle | MEDIA [Abbr.]
Action Programme for the European audiovisual media products industry | Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry | MEDIA [Abbr.]

Loi fédérale du 30 septembre 2011 sur l'encouragement des activités extrascolaires des enfants et des jeunes | Loi sur l'encouragement de l'enfance et de la jeunesse [ LEEJ ]
Federal Act of 30 September 2011 on the Promotion of Extra-Curricular Activities for Children and Adolescents | Extra-Curricular Activities Act [ ECAA ]

Loi fédérale du 30 septembre 2011 sur l'encouragement des hautes écoles et la coordination dans le domaine suisse des hautes écoles | Loi sur l'encouragement et la coordination des hautes écoles [ LEHE ]
Federal Act on the Funding and Coordination of the Higher Education Sector | Higher Education Act [ HEdA ]

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.

Modifications qualitatives des plaquettes
Qualitative platelet defects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union européenne a pour mission de contribuer au développement d'une éducation de qualité en encourageant la coopération entre États membres et, si nécessaire, en appuyant et en complétant leur action (article 165 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne).
The European Union has the task of contributing to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their actions (Treaty of the Functioning of the European Union Article 165)

Aussi l'Union doit-elle prendre des mesures audacieuses pour stimuler la croissance, accroître les investissements, créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité et encourager les réformes en faveur de la compétitivité.
That is why the Union needs bold steps to foster growth, increase investments, create more and better jobs and encourage reforms for competitiveness.

Aussi l’Union doit-elle prendre des mesures audacieuses pour stimuler la croissance, accroître les investissements, créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité et encourager les réformes en faveur de la compétitivité.
That is why the Union needs bold steps to foster growth, increase investments, create more and better jobs and encourage reforms for competitiveness.

Il ne s'agit pas seulement de l'accès à des services de garde de qualité pour les familles et particulièrement pour les mères seules afin qu'elles poursuivent une carrière ou qu'elles retournent aux études; je pense qu'il est absolument essentiel que le gouvernement investisse dans des options de services de garde de qualité ou encourage ceux du secteur privé.
Not only is it access to quality care for families and particularly for single mothers to have a career or go back to school, I think the investment by the government in quality child care options or encouraging those in the private sector is absolutely critical.

S’APPUYANT sur la feuille de route ESFRI qui a reconnu le réseau européen d’infrastructures de recherche clinique (ECRIN) en tant qu’infrastructure distribuée qui soutient, sur la base de l’excellence scientifique, la recherche clinique en Europe par la fourniture d’informations, de conseils et de services aux chercheurs et aux promoteurs d’études multinationales, qui agit par l’intermédiaire de correspondants hébergés dans des plateformes et réseaux de recherche clinique nationaux, qui contribue également à la structuration d’infrastructures nationales, à l’harmonisation des formations, des outils et des pratiques et à l’établissement de normes de haute qualité, qui encourage la transparence et l’échange de données, qui promeut un système réglementaire harmonisé et des normes éthiques partagées.
BUILDING on the ESFRI roadmap that identified the European Clinical Research Infrastructure Network (ECRIN) as the distributed infrastructure supporting, based on scientific excellence, clinical research in Europe through information, consulting and services to investigators and sponsors in multinational studies, acting through correspondents hosted in national clinical research hubs and networks, also contributing to the structuring of national infrastructures, harmonising training, tools and practice and high quality standards, fostering transparency and data sharing, promoting a harmonised regulatory system and shared ethical standards.

Bien que les systèmes d’éducation et de formation en Europe relèvent de la responsabilité des pays et régions, l’Union européenne contribue au développement d’une éducation de qualité en encourageant la coopération entre États membres.
While responsibility for education and training systems in Europe lies with countries and regions, the European Union contributes to the development of quality education by encouraging co-operation between the countries.

1. L'Union contribue au développement d'une éducation de qualité en encourageant la coopération entre États membres et, si nécessaire, en appuyant et en complétant leur action tout en respectant pleinement la responsabilité des États membres pour le contenu de l'enseignement et l'organisation du système éducatif ainsi que leur diversité culturelle et linguistique.
1. The Union shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content of teaching and the organisation of education systems and their cultural and linguistic diversity.

contribuer à la qualité en encourageant une utilisation optimale des résultats, des produits et processus innovants ainsi que l’échange de bonnes pratiques.
improve their quality by encouraging the best use of results, innovative products and processes, as well as the exchange of good practice.

Partout dans le monde, les pays investissent pour doter leurs salles de projecteurs numériques de haute qualité pour encourager la diffusion de production locale.
Around the world, countries have invested in equipping their cinemas with high-quality digital projection to encourage the exhibition of indigenous production.

Il doit représenter plus que notre conscience collective. Il doit demander des données de bonne qualité et encourager une culture d'apprentissage et de collaboration qui favorise un dialogue permanent.
It has to be more than our collective conscience and the council must ask for good quality data and encourage a learning and collaborative culture that promotes ongoing dialogue.