Vertaling van "qualité du bâtiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qualité de l'air à l'intérieur des bâtiments | qualité de l'air à l'intérieur des locaux | QAI [Abbr.] | QAIL [Abbr.]
indoor air quality | IAQ [Abbr.]

bâtiment [ construction | immeuble ]
building [ construction | construction(UNBIS) ]

La qualité par la conception : un protocole d'assurance de la qualité des enveloppes de bâtiment à ossature de bois de la Colombie-Britannique
Quality by Design: A Quality Assurance Protocol for Wood-frame Building Envelopes in British Columbia

bâtiment agricole [ bâtiment d'élevage | bâtiment de ferme | étable | grange ]
agricultural building [ barn | byre | cattle-shed | cow-shed | farm building | [http ...]

industrie du bâtiment [ construction d'immeuble | construction de bâtiment | industrie de la construction ]
building industry [ building construction | construction industry ]

auditeur énergétique du bâtiment | diagnostiqueur performance énergétique dubâtiment | diagnostiqueur performance énergétique du bâtiment/diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment | diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment
energy performance certificate assessor | household energy use assessor | energy assessor | energy performance assessor

assurance de la qualité | assurance de qualité | assurance-qualité | garantie de la qualité | garantie de qualité | QA [Abbr.]
quality assurance | QA [Abbr.]

Bâtiment Juste Lipse | Bâtiment Justius Lipsius | Bâtiment Justus Lipsius
Justus Lipsius building | JL [Abbr.]

qualité esthétique d'un bâtiment
visual quality of a building

météorologiste spécialiste de la qualité de l'air [ météorologue spécialisé en qualité de l'air | météorologue spécialisée en qualité de l'air | météorologiste spécialisé en qualité de l'air | météorologiste spécialisée en qualité de l'air | météorologue spécialiste de la qualité de l'air ]
air quality meteorologist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les problèmes de qualité des bâtiments entraînent fréquemment des déperditions de chaleur ou de froid.
Buildings frequently lose heat or cold due to poor quality.

Des informations seront alors recueillies et auront peu à peu une influence sur la qualité des bâtiments neufs et des bâtiments rénovés.
After that, information will be collected and will gradually have an impact on new and renovated buildings.

Il s'agit d'une exigence essentielle pour les consommateurs car elle leur permet d'avoir une idée précise de la qualité du bâtiment en ce qui concerne les économies d'énergie et les coûts afférents.
This is key for consumers because it allows them to have a clear view on the quality of the building in terms of energy savings and the associated costs.

Il s'agit d'un point essentiel de la législation européenne, puisque le certificat de performance énergétique des bâtiments prévu dans la directive donne une idée claire de la qualité du bâtiment du point de vue des économies d'énergie et des coûts associés.
This is a key issue in the European legislation as the foreseen Energy Performance Certificate provides a clear view on the quality of the building in terms of energy savings and the associated costs.

Pour ajouter l'insulte à l'injure, après avoir dépensé 92 millions de dollars pour acheter le bâtiment, le gouvernement a dépensé 82 millions de dollars pour des rénovations qui ont compromis la qualité du bâtiment.
After spending $92 million to buy the building, to add insult to injury the government spent $82 million to renovate the building to downgrade it.

l’orifice d’entrée de la sonde de prélèvement est dégagé (libre sur un angle d’au moins 270°); aucun obstacle gênant le flux d’air ne doit se trouver au voisinage de l’échantillonneur (qui doit normalement être éloigné des bâtiments, des balcons, des arbres et autres obstacles de quelques mètres et être situé à au moins 0,5 m du bâtiment le plus proche dans le cas de points de prélèvements représentatifs de la qualité de l’air à la ligne de construction),
the flow around the inlet sampling probe shall be unrestricted (free in an arc of at least 270°) without any obstructions affecting the airflow in the vicinity of the sampler (normally some metres away from buildings, balconies, trees and other obstacles and at least 0,5 m from the nearest building in the case of sampling points representing air quality at the building line),

veiller à une implantation systématique et stratégique des services de la Commission, en vue d'optimiser la taille et la qualité des bâtiments;
the systematic and strategic location of Commission departments, with the aim of optimising the size and quality of buildings;

(15) Les exigences de rénovation auxquelles sont soumis les bâtiments existants ne devraient pas être incompatibles avec la fonction, la qualité ou le caractère qu'il est prévu de donner au bâtiment.
(15) Renovation requirements for existing buildings should not be incompatible with the intended function, quality or character of the building.

Surtout, elle devrait être étendue de façon à englober d'autres éléments durables essentiels, tels que la qualité de l'air à l'intérieur des bâtiments, l'accessibilité, les niveaux de bruit, le confort, la qualité environnementale des matériaux et le coût du cycle de vie d'un bâtiment.
More fundamentally, it should be extended to include other key environmental and sustainability elements, such as indoor air quality, accessibility, noise levels, comfort, environmental quality of the materials and the life-cycle cost of the building.

- l'air doit pouvoir circuler librement autour de l'orifice d'entrée de la sonde de prélèvement; aucun obstacle gênant l'arrivée d'air ne doit se trouver au voisinage de l'échantillonneur (celui-ci doit normalement se situer à quelques mètres de bâtiments, de balcons, d'arbres et d'autres obstacles, et à au moins 0,5 m du bâtiment le plus proche dans le cas de points de prélèvement représentatifs de la qualité de l'air au niveau de l'alignement des bâtiments);
- the flow around the inlet sampling probe should be unrestricted, without any obstructions affecting the airflow in the vicinity of the sampler (normally some metres away from buildings, balconies, trees and other obstacles and at least 0,5 m from the nearest building in the case of sampling points representing air quality at the building line);