Vertaling van "qualité doivent répondre " (Frans → Engels) :

Reconnaissant que la gestion de l'eau et la qualité doivent répondre aux conditions et aux besoins locaux qui varieront d'une région à l'autre, la directive-cadre sur l'eau met l'accent sur la nécessité, pour les acteurs aux différents niveaux, de prendre leurs responsabilités.
Recognising that water management and quality must respond to local conditions and needs which will vary from region to region, the WFD puts emphasis on the need for actors at different levels to take up their responsibilities.

Les politiques sociales doivent répondre à deux exigences indissociables: la qualité et la viabilité budgétaire.
Social policies need to be both adequate and fiscally sustainable, as these are two sides of the same coin.

Toutes les entités de REL doivent répondre à des exigencesde qualité contraignantes garantissant qu’elles agissent de façon efficace, équitable, indépendante et transparente.
All ADR entities must meet binding quality requirements, guaranteeing that they operate in an effective, fair, independent and transparent way.

Ces services doivent répondre aux besoins de leurs utilisateurs, être économiquement efficients, contribuer aux objectifs de réduction des émissions de carbone et de propreté des transports, à la sécurité énergétique et à la protection de l’environnement, être sûrs et sécurisés et respecter des normes de qualité élevées.
These services should meet the needs of their users, be economically efficient, contribute to the objectives of low-carbon and clean transport, fuel security and environmental protection, be safe and secure and have high quality standards.

Pour qu'elles puissent se positionner avec succès sur le marché ouvert de l'Union européenne, les exportations de ces pays doivent répondre à un certain nombre de normes de qualité, et être homologuées dans le cadre d'un système de normes et de certification fiable.
To be able to trade successfully within an open EU market, the countries' exports need to meet quality standards, certified within a reliable standards and certification system.

i)doivent répondre aux conditions qualitatives minimales fixées à l'annexe II du présent règlement, pour la catégorie pour laquelle le contrat est conclu.
(i)must comply with the minimum quality requirements fixed in Annex II to this Regulation for the category for which the contract is concluded.

i) doivent répondre aux conditions qualitatives minimales fixées à l'annexe II du présent règlement, pour la catégorie pour laquelle le contrat est conclu.
(i) must comply with the minimum quality requirements fixed in Annex II to this Regulation for the category for which the contract is concluded.

i) doivent répondre aux conditions qualitatives minimales fixées à l'annexe II du présent règlement, pour la catégorie pour laquelle le contrat est conclu;
(i) must comply with the minimum quality requirements fixed in Annex II to this Regulation for the category for which the contract is concluded;

Elle fixe les critères minimaux de qualité auxquels doivent répondre les eaux de baignade.
It lays down the minimum quality criteria to be met by bathing water.