Vertaling van "qualité des contrats " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bulletins portant sur l'assurance de la qualité des contrats
Contract Quality Assurance Bulletins

Guide de l'assurance de la qualité des contrats
Contract Quality Assurance Manual

Direction de l'assurance de la qualité des contrats
Contract Quality Assurance Branch

commissions perçues en qualité d'intermédiaire pour des opérations de crédit ou de placement de contrats d'épargne ou d'assurance
commissions charged for brokerage services in connection with savings and insurance contracts and loans

Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.
Definition: A group of disorders characterized by qualitative abnormalities in reciprocal social interactions and in patterns of communication, and by a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. These qualitative abnormalities are a pervasive feature of the individual's functioning in all situations.

contrat pour l'adhésion au traitement
Contracting for adherence

assurance de la qualité | assurance de qualité | assurance-qualité | garantie de la qualité | garantie de qualité | QA [Abbr.]
quality assurance | QA [Abbr.]

contrôle de la qualité | contrôle de qualité | maitrise de la qualité | maitrise technique de la qualité | CQ [Abbr.]
quality control | QC [Abbr.]

Modifications qualitatives des plaquettes
Qualitative platelet defects

Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.
Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnosable schizophrenic, depressive, phobic, or obsessive-compulsive disorder. In such cases the diagnosis should be that of the main disorder.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les contrats qui sont normalisés et négociés sur une plate-forme ou les contrats équivalents dont toutes les modalités équivalent aux contrats négociés sur une plate-forme sont également concernés. Dans ce cas, les modalités de ces contrats doivent également être comprises comme incluant des dispositions telles que la qualité de la matière première ou le lieu de livraison.
This should include contracts which are standardised and traded on venues, or contracts equivalent thereof where all the terms of such contracts are equivalent to contracts traded on venues. In this case, terms of these contracts should also be understood to include provisions such as quality of the commodity or place of delivery.

4. se félicite également que le montant de l'incitation au recrutement accordée aux employeurs qui signent avec des travailleurs bénéficiaires du FEM des contrats de travail à temps plein dépendra de la durée et de la qualité du contrat proposé;
4. Welcomes also that the amount of the hiring incentive allocated to employer entities which sign full-time contracts with an EGF beneficiary worker will depend on the length and the quality of the contract offered.

le contenu ou la qualité des contrats de réassurance a subi des modifications sensibles depuis le dernier exercice.
the nature or quality of reinsurance contracts has changed significantly since the last financial year.

la nature ou la qualité des contrats de rétrocession a sensiblement évolué depuis le dernier exercice.
the nature or quality of retrocession contracts has changed significantly since the last financial year.

la nature ou la qualité des contrats de rétrocession a sensiblement évolué depuis le dernier exercice;
the nature or quality of retrocession contracts has changed significantly since the last financial year;

le contenu ou la qualité des contrats de réassurance a subi des modifications sensibles depuis le dernier exercice;
the nature or quality of reinsurance contracts has changed significantly since the last financial year;

(a) Le contenu ou la qualité des contrats de réassurance a subi des modifications sensibles depuis le dernier exercice;
(a) the nature or quality of reinsurance contracts has changed significantly since the last financial year;

(8) Les principes et lignes directrices de bonnes pratiques de fabrication doivent être définis pour ce qui concerne la gestion de la qualité, le personnel, les locaux et les équipements, la documentation, la production, le contrôle de la qualité, les contrats d'entreprise, les réclamations et le rappel des produits, et l'auto-inspection.
(8) Principles and guidelines of good manufacturing practice should be set out in relation to quality management, personnel, premises and equipment, documentation, production, quality control, contracting out, complaints and product recall, and self-inspection.

Tout système de qualité mis en place dans les établissements de transfusion sanguine devrait englober les principes de management de la qualité, d’assurance qualité et d’amélioration continue de la qualité, et devrait concerner le personnel, les locaux et l'équipement, la documentation, la collecte, le contrôle et la transformation, la conservation et la distribution, la gestion des contrats, la gestion des non-conformités et les auto-évaluations, la contrôle de la qualité, le rappel des composants sanguins, ainsi que les audits externes et internes.
A quality system for blood establishments should embrace the principles of quality management, quality assurance, and continuous quality improvement, and should include personnel, premises and equipment, documentation, collection, testing and processing, storage and distribution, contract management, non-conformance and self-inspection, quality control, blood component recall, and external and internal auditing.

Que cela n’occulte pas le fait que ce sont les membres de cette Assemblée qui, bien sûr, sont les premiers responsables de la qualité des contrats de travail de leurs assistants, en ce compris de la sécurité sociale et de conditions de travail et d'assurances de qualité.
Naturally, that does not mean that Members are not first and foremost responsible for their assistants’ having sound labour contracts, including social security, good working conditions and insurance policies.