Traduction de «qualité des consultations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion consultative sur l'assurance de la qualité et les bonnes pratiques de laboratoire
Consultative Meeting on Quality Assurance and Good Laboratory Practices

Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.
Definition: A group of disorders characterized by qualitative abnormalities in reciprocal social interactions and in patterns of communication, and by a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. These qualitative abnormalities are a pervasive feature of the individual's functioning in all situations.

assurance de la qualité | assurance de qualité | assurance-qualité | garantie de la qualité | garantie de qualité | QA [Abbr.]
quality assurance | QA [Abbr.]

fixer des objectifs d’assurance de la qualité et de contrôle de la qualité | fixer des objectifs de contrôle de la qualité | développer un cadre d’assurance qualité | fixer des objectifs d’assurance qualité
develop quality control framework | set quality control objectives | set QC objectives | set quality assurance objectives

contrôle de la qualité | contrôle de qualité | maitrise de la qualité | maitrise technique de la qualité | CQ [Abbr.]
quality control | QC [Abbr.]

consultation auprès des intervenants | consultation des acteurs concernés | consultation des parties intéressées | consultation des parties prenantes
stakeholder consultation

Unification et développement ministériels [ Unification et développement ministériels qualité du service et consultations ministérielles ]
Corporate Consolidation and Development [ Corporate Consolidation and Development quality service and corporate consultations ]

Commission consultative sur les installations de fabrication et la qualité des produits pharmaceutiques
Advisory Board on Drug Manufacturing Facilities and Performance

Modifications qualitatives des plaquettes
Qualitative platelet defects

Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.
Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnosable schizophrenic, depressive, phobic, or obsessive-compulsive disorder. In such cases the diagnosis should be that of the main disorder.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans parler de la qualité des consultations, je dois dire que le gouvernement fédéral a fait ce qu'il fallait pour consulter les Canadiens et les Canadiennes à propos de la nouvelle Agence canadienne des parcs.
I think the federal government, without commenting on the quality of the consultations, has gone out of its way to consult with Canadians on the new Parks Canada agency.

Le document décrit aussi dans les grandes lignes une série de mesures destinées à encore améliorer la qualité des consultations.
The review also outlines a set of measures to further improve consultation quality.

Le STP sélectionnera et mettra à disposition en qualité de consultants des experts techniques qui coordonneront toutes leurs activités en consultation avec la direction du CID et avec l'approbation de celle-ci.
The PTS will identify and provide technical experts as consultants who will coordinate all their activities in consultation with, and under approval of, IDC management.

Le STP sélectionnera et mettra à disposition en qualité de consultants deux experts techniques qui seront basés soit directement dans les deux régions soit à Vienne pour ce projet et coordonneront toutes leurs activités en consultation avec la direction du STP et avec l’approbation de celui-ci.
The PTS will identify and provide two technical experts as consultants who will be based either directly in the two regions or in Vienna for this project and who will coordinate all their activities in consultation with and under approval of the PTS management.

Le STP sélectionnera et mettra à disposition, en qualité de consultants et de points de contact, deux experts techniques qui seront basés en Afrique pour la durée de ce projet et coordonneront toutes les activités en consultation avec la direction du CID et avec l’approbation de celle-ci.
The PTS will identify and provide two technical experts as consultants serving as FPs, who will be based in Africa for the duration of this project and who will coordinate all the activities, in consultation with and under approval of IDC management.

En vue d’améliorer la qualité des consultations, la Commission envisage de renforcer l’application des normes de consultation par une approche coordonnée, garantissant la pluralité des opinions et des intérêts exprimés et un meilleur retour d’information.
To improve the quality of the consultations, the Commission plans to reinforce the application of the consultation standards with a coordinated approach, assuring that a plurality of views are expressed, and by providing better feedback.

S'il n'est pas envisagé de réexaminer le contenu des normes de consultation à ce stade [10], un renforcement de leur application est nécessaire pour continuer d'améliorer le niveau général de qualité des consultations engagées par la Commission.
While it is not intended to review the content of the consultation standards at this stage [10], a reinforcement of their application is necessary in order to raise further the general level of quality of the Commission's consultations.

Il reste donc beaucoup de temps pour consulter davantage; je reviendrai d'ailleurs un peu plus tard sur la qualité des consultations qui ont été faites par le gouvernement.
There is a lot of time for further consultation and I will talk about the quality of the consultation of the government side a little later in my speech.

Aussi j'ai été surpris lorsque M. Stinson a amené toute la question des consultations que vous mentionniez comme étant l'un des problèmes que vous aviez rencontrés, parce que ce sous-ministre justement lorsqu'on lui avait posé la même question durant les réunions du comité sur l'AMI avait déclaré qu'il était très satisfait de la qualité des consultations que son ministère avait eues avec le gouvernement fédéral sur cette question.
So I was surprised that when Mr. Stinson brought up the whole issue of consultations you mentioned that one of the problems you had was in the area of consultations, because this deputy minister, when asked the same question at our MAI committee, said that he was very pleased in fact with the level of consultations that his department had had with the federal government on this issue.

L'objectif à long terme du programme est d'améliorer la qualité des consultations, du diagnostic et des examens médicaux, ce qui rejaillira sur l'état de santé de la population.
The long-term objective of the programme is to improve the quality of consultations, diagnosis and medical examinations, and this will have an impact on the population's state of health.