Vertaling van "qualité de vie de nombreuses collectivités partout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet pilote pour élaborer des indicateurs de la qualité de vie pour les petites collectivités et les collectivités rurales
Pilot Project to Develop Quality of Life Indicators for Small and Rural Communities

Contrôle de la qualité de la vie dans les collectivités canadiennes: analyse de faisabilité
Monitoring Quality of Life in Canadian Communities: A Feasibility Study

Contrôle de la qualité de la vie dans les collectivités canadiennes: bibliographie commentée
Monitoring Quality of Life in Canadian Communities: An Annotated Bibliography

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'approche dite de la Gestion intégrée de la qualité met l'accent sur le degré de satisfaction des visiteurs, tout en s'efforçant d'apporter des améliorations à l'économie locale, à la protection de l'environnement et à la qualité de vie de la collectivité locale.
The Integrated Quality Management approach focuses on improving visitor satisfaction, while seeking to improve the local economy, the environment and the quality of life of the local community.

Ensuite, on peut obtenir des résultats qui donnent lieu à une relation de travail productive qui finit par contribuer à un meilleur service au public, à une sécurité publique accrue, à un meilleur moral et à une meilleure qualité de vie dans nos collectivités, partout au pays; et c'est ce que veulent tous les policiers, y compris les agents de première ligne et les dirigeants de la GRC.
Then you can get to outcomes that allow for a productive working relationship, which ultimately allows for better service to the public, increased public safety, increased morale, and a better quality of life in our communities across this country—and that is what every police officer wants, including the front-line officers with the RCMP and the leadership of the RCMP.

Le Fonds Chantiers Canada bénéficiera de 160,8 millions de dollars pour des projets d'infrastructure publiques qui amélioreront la qualité de vie de nombreuses collectivités partout au Canada.
There is $160.8 million for the Building Canada Fund for public infrastructure projects that will improve the quality of life in communities across Canada.

Les prix Natura 2000, qui sont décernés chaque année, récompensent les accomplissements en matière de conservation de la nature dans l’ensemble de l’UE et donnent de la visibilité aux initiatives prises pour protéger la nature partout en Europe, dans l'intérêt de la qualité de vie des citoyens et pour le bien de l’économie, dont leur prospérité dépend.
The annual Natura 2000 Awards recognise conservation achievements across the EU and raise awareness about initiatives that protect nature across Europe, benefiting citizens' quality of life as well as the economy on which their prosperity depends.

— Monsieur le Président, je remercie la députée de Hamilton Mountain qui ne cesse de se préoccuper de la qualité de vie dans les collectivités partout au pays d'avoir appuyé ma motion.
He said: Mr. Speaker, I thank my seconder, the member for Hamilton Mountain, who is constantly thinking about the quality of life in Canadian communities across the country.

De nombreuses vies pourraient être sauvées, tout d'abord en mettant davantage l'accent sur la promotion de la santé et les stratégies de prévention des maladies pour lutter contre ces facteurs de risque et, ensuite, en améliorant la qualité des soins aigus et chroniques.
Many lives could be saved firstly, by focusing more resources on health promotion and disease prevention strategies to address these and other risk factors, and secondly, by improving the quality of acute and chronic care.

Ce fonds a été très utile pour améliorer la qualité de vie de nombreuses collectivités grâce à l'établissement de partenariats dans le cas de grands projets d'infrastructure comme les améliorations aux réseaux de transport de la région de York, les travaux de réfection de la Transcanadienne dans le parc national de Banff, les projets de voies de contournement urbaines au Nouveau-Brunswick et le projet du col Kicking Horse.
This fund has helped very much to improve the quality of life in many communities by partnering on major infrastructure projects. I will name a few: York Region Transit network improvements, Banff National Park Trans-Canada Highway improvements, New Brunswick Urban Bypass projects, and the Kicking Horse Canyon project.

La stratégie portera également sur les questions liées à la qualité de vie des citadins et des collectivités urbaines, et adoptera une approche par écosystèmes [5].
The Strategy will also consider quality of life issues for urban inhabitants and their communities, and will adopt an ecosystems approach [5].

Leur introduction requiert un effort de formation de la part des enseignants et des directeurs d'établissement; cependant, l'application de ces techniques conduit à une amélioration de la qualité, non seulement des aspects administratifs de la vie de l'établissement, mais aussi de l'expérience d'apprentissage offerte aux jeunes et, par conséquent, de l'image globale de l'école dans la collectivité.
Their introduction requires an effort of training for teachers and school leaders; but their application leads to increases in quality not just in the administrative areas of school life, but in the quality of the learning experience provided to young people and thereby the overall impression that the local community has of a school.

Selon cette vision, que les intéressés partout au Canada ont bien appuyée, le secteur de l'agriculture et de l'agroalimentaire doit être axé sur la croissance, la concurrence et les marchés; il doit viser la rentabilité et suivre l'évolution des besoins alimentaires et autres de ses clients sur la scène nationale et internationale; d'une façon générale, il doit moins compter sur l'appui financier des gouvernements et doit favoriser une bonne qualité de vie dans les collectivités rurales; il doit être fondé sur la sécurité financière agricole, l'environnement durable et la production d'aliments sains et de qualité.
The vision which has been well supported by agri-food stakeholders across the country is for a growing, competitive, market oriented agriculture and agri-food sector; a sector that is profitable and responds to the changing food and non-food needs of domestic and international customers; one generally less dependent on government financial support and helps sustain a good quality of life in rural communities; a sector founded on farm financial security, environmental sustainability and a safe, high quality food supply.