Traduction de «qualité de protection » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.
Definition: A group of disorders characterized by qualitative abnormalities in reciprocal social interactions and in patterns of communication, and by a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. These qualitative abnormalities are a pervasive feature of the individual's functioning in all situations.

technicien de la qualité de l’eau | technicien de mesure de la qualité de l’eau | technicien de la qualité de l’eau/technicienne de la qualité de l’eau | technicienne de la qualité de l’eau
environmental protection technician | groundwater technician | groundwater monitoring technician | groundwater sampling technician

technicien de la qualité de l’eau | technicienne de la qualité de l’eau | analyste de la qualité de l’eau | technicien de mesure de la qualité de l’eau/technicienne de mesure de la qualité de l’eau
drinking water quality analyst | water quality specialist | drinking water quality laboratory analyst | water quality analyst

fixer des objectifs d’assurance de la qualité et de contrôle de la qualité | fixer des objectifs de contrôle de la qualité | développer un cadre d’assurance qualité | fixer des objectifs d’assurance qualité
develop quality control framework | set quality control objectives | set QC objectives | set quality assurance objectives

assurance de la qualité | assurance de qualité | assurance-qualité | garantie de la qualité | garantie de qualité | QA [Abbr.]
quality assurance | QA [Abbr.]

protection de la qualité moyenne
average quality protection

Chimiodynamique et protection de la qualité des eaux dans les milieux poreux naturels
Chemodynamics and Water Quality Protection in Natural Porous Media

Loi canadienne sur la qualité de l'air [ Loi modifiant la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999), la Loi sur l'efficacité énergétique et la Loi sur les normes de consommation de carburant des véhicules automobiles (Loi canadienne sur la qualité de l'air) ]
Canada's Clean Air Act [ An Act to amend the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Energy Efficiency Efficiency Act and the Motor Vehicle Fuel Consumption Standards Act ]

Modifications qualitatives des plaquettes
Qualitative platelet defects

Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.
Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnosable schizophrenic, depressive, phobic, or obsessive-compulsive disorder. In such cases the diagnosis should be that of the main disorder.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vestlife: ce projet porte sur la création de vêtements de protection pour les soldats, ces vêtements devant être plus légers, plus souples et plus confortables sans rien perdre de leurs qualités de protection.
Vestlife: the goal of this project is to create protective clothing for soldiers. It will work on developing clothes that are effective for defence purposes, but lighter, more flexible and comfortable at the same time.

L’Union européenne et ses États membres s’emploieront à éliminer la faim et toutes les formes de malnutrition ainsi qu’à promouvoir une couverture de santé universelle, un accès universel à une éducation et une formation de qualité, une protection sociale adéquate et durable, et un travail décent pour tous dans un environnement sain.
The EU and its Member States will pursue an end to hunger and all forms of malnutrition as well as promote universal health coverage, universal access to quality education and training, adequate and sustainable social protection, and decent work for all within a healthy environment.

* de sécurisation des environnements privés et publics par la mise au point de solutions de qualité (logiciels, protections, programmes antivirus, systèmes de gestion électronique des droits de propriété intellectuelle, systèmes de cryptage, etc.)
* To secure private and public environments through the development of quality software, firewalls, anti-virus programs, electronic rights management systems, encryption, etc.

Comme la concurrence entre entreprises au niveau mondial se joue toujours plus sur le plan de l'innovation, de la créativité et de la qualité, la protection des DPI est essentielle pour les entreprises, et en particulier pour les PME qui n'ont pas les ressources pour gérer d'importants portefeuilles de propriété intellectuelle ou pour s'engager dans de longues procédures.
As companies increasingly compete on innovation, creativity and quality in the global economy, the protection of IPR is essential for them – in particular for SMEs which do not have the resource to manage large IP portfolios or engage on protracted litigation.

La résolution est donc le complément indispensable d'autres initiatives destinées à consolider le système financier (renforcement des banques par l'obligation de détenir un niveau plus important de capitaux de meilleure qualité, meilleure protection des déposants, structures et pratiques de marché plus sûres et plus transparentes et amélioration de la surveillance).
Resolution is therefore a vital complement to other work streams designed to make the financial system sounder, e.g. making banks stronger through requiring greater levels of better quality capital, greater protection of depositors, safer and more transparent market structures and practices and better supervision.

Cet accord répond également à la volonté exprimée par les États membres de l'UE de promouvoir la protection des indications géographiques à l'échelle internationale, et témoigne de la convergence de vues entre l'Union européenne et le Maroc sur des questions telles que la politique de qualité, la protection du consommateur et la propriété intellectuelle.
The agreement is also a response to the willingness expressed by the EU Member States to promote the protection of Geographical Indications internationally and is a reflection of the converging views of the European Union and Morocco on matters related to quality policy, consumer protection and intellectual property.

Monsieur le président, avec l'aide du Pr Robert Howse et du Pr Makau Mutua, notre Centre vient de publier un court ouvrage d'excellente qualité intitulé: Protection des droits humains et mondialisation de l'économie.
Mr. Chairman, our centre recently published, with the help of Professor Robert Howse and Professor Makau Mutua, a very good short document entitled Protecting Human Rights in a Global Economy : Challenges for the World Trade Organization.

Cet accord répond à la volonté exprimée par les États membres de l'UE de promouvoir la protection des indications géographiques à l'échelle internationale, et témoigne de la convergence de vue entre l'Union européenne et la Moldavie sur des questions telles que la politique de qualité, la protection du consommateur et la propriété intellectuelle.
The agreement is a response to the willingness expressed by the EU Member States to promote the protection of Geographical Indications internationally and is a reflection of the converging views of the European Union and Moldova on matters related to quality policy, consumer protection and intellectual property.

Si vous cherchez un problème de déficit de qualité de protection des citoyens canadiens, vous en avez un en ce moment.
Anyone looking for a problem consisting of poorer quality protection of Canadians will find one now.

Ils se sont engagés par ailleurs à prendre des mesures pratiques afin d'améliorer certains domaines comme les soins de santé, un meilleur accès à une éducation de qualité, la protection de la biodiversité, ainsi que des mesures collectives contre le fléau de la drogue et de la corruption, de même qu'à élargir le dialogue avec la société civile et dans le contexte des priorités régionales.
They also committed themselves to practical measures to improve such things as health care, to increase access to quality education and to protection of biodiversity, to collective action against the scourge of drugs and corruption, to expanding the deepening dialogue with civil society and regional priorities.