Vertaling van "qualité de propriétaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qualités d'entrepreneur | qualités de propriétaire-dirigeant d'entreprise | qualités de propriétaire-dirigeant | qualités entrepreneuriales | qualités d'entrepreneuriat | entrepreneurship
qualities of the owner/manager | owner-manager's qualities | entrepreneur's qualities | entrepreneurial qualities

entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | propriétaire-dirigeant d'entreprise | propriétaire-dirigeante d'entreprise | propriétaire-dirigeant | propriétaire-dirigeante | dirigeant-propriétaire d'entreprise | dirigeante-propriétaire d'entreprise | dirigeant-propriétaire | dirigeante-propriétaire | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure | propriétaire/dirigeant d'entreprise | propriétaire/dirigeant | dirigeant/propriétaire d'entreprise | dirigeant/propriétaire
owner-manager | owner manager | owner/manager | business owner-manager | business owner/manager | business entrepreneur/owner/manager | entrepreneur/owner-manager | business entrepreneur | entrepreneur

propriétaire réel | propriétaire réelle | propriétaire effectif | propriétaire effective | propriétaire bénéficiaire | bénéficiaire | propriétaire véritable
beneficial owner

propriétaire conjoint | propriétaire indivis | propriétaire par indivis
joint tenant

occupant de bien-fonds attenant | occupant de terrain attenant | propriétaire de bien-fonds attenant | propriétaire de terrain attenant | propriétaire de terrain contigu
abutter

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

Désaccord avec les voisins, les locataires et le propriétaire
Discord with neighbours, lodgers and landlord

assurance de la qualité | assurance de qualité | assurance-qualité | garantie de la qualité | garantie de qualité | QA [Abbr.]
quality assurance | QA [Abbr.]

procédure sur la qualité de soins
Quality of care or medical audit procedure, NOS

évaluation de la qualité de vie
Assessment of quality of life

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’expérience montre aussi que les États membres, en qualité de propriétaires uniques ou majoritaires des prestataires de services, ont une forte tendance à concentrer leur attention sur les abondants flux de recettes que dégage le système de services de contrôle aérien financé par les usagers, et peuvent donc se montrer réticents à approuver une évolution fondamentale vers un espace aérien opérationnel plus intégré, qui comporte des risques de grèves et de répercussions sur des budgets nationaux en mal de liquidités.
Experience also shows that Member States, which are either sole or majority owners of service providers, have a strong tendency to focus on healthy revenue streams of the user-financed system of air traffic control services, and can be therefore reluctant to endorse fundamental change towards a more integrated operating airspace which brings risks of strikes or possible repercussions for cash-strapped national budgets.

de deux représentants de la Commission en sa qualité de propriétaire du système, qui expriment une position commune; et
two representatives of the Commission as the owner of the system, who shall express a joint position; and

(b) de deux représentants de la Commission en sa qualité de propriétaire du système, qui expriment une position commune; et
(b) two representatives of the Commission as the owner of the system, who shall express a joint position; and

b)de deux représentants de la Commission en sa qualité de propriétaire du système, qui expriment une position commune; et
(b)two representatives of the Commission as the owner of the system, who shall express a joint position; and

3. Les points auxquels il est fait référence au paragraphe 2 sont augmentés des points mentionnés ci-après pour les services suivants offerts par le camping en qualité de propriétaire ou de gestionnaire de ces services:
3. The respective points referred to in paragraph 2 shall be increased by any of the following, if provided under the same management or ownership of the campsite service:

2. Les «services de camping» fournis sur l’aire déterminée peuvent également inclure des services de restauration et des activités de loisirs proposés par le camping en qualité de propriétaire ou de gestionnaire de ces services.
2. The ‘campsite service’ provided within the defined area may also include the provision, under the management or ownership of the campsite, of food services and leisure activities.

1) la maison d'édition H. K. Tegopoulos S.A., dont le siège social est à Athènes, en sa qualité de propriétaire du magazine Epsilon tis Eleftherotypias,
1. the publishing house H.K. Tegopoulos Ltd, whose registered office is situated in Athens, in its capacity as owner of the magazine Epsilon tis Eleftherotypias,

1) la maison d'édition "CH. K. Tegopoulos S.A". , établie à Athènes, en sa qualité de propriétaire du magazine "Epsilon tis Eleftherotypias",
1. the publishing house H.K. Tegopoulos Ltd, whose registered office is situated in Athens, in its capacity as owner of the magazine Epsilon tis Eleftherotypias,

Par exemple, un juriste peut ouvrir un compte bancaire au nom d'un agent en gardant secrète l'identité du mandataire, effectuer des dépôts au nom de clients, acquérir des sociétés ou transférer des actifs en agissant en qualité de propriétaire nominal.
For instance, a lawyer may open a bank account in the name of an agent, while the principal´s identity is kept secret, make deposits on behalf of clients, acquire companies or transfer assets while acting as the nominal owner.