Traduction de «qualité de la surface glacée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qualité de la glace [ qualité de la surface glacée ]
quality of the ice

surface de glace [ surface glacée ]
ice surface

glace de surface | glace superficielle
surface ice

entretien de la glace [ entretien de la surface glacée | maintenance de la glace ]
ice grooming [ ice maintenance ]

qualité de la surface
surface quality

formation de glace maritime | glace de mer | présence de glace à la surface des mers | quantité de glace de mer
sea-ice cover

qualité de surface
surface quality

améliorer la qualité de surface et la propreté interne des brames et billettes
to enhance the surface and internal quality of slabs and billets

crédit | qualité de la signature | solvabilité | surface financière | surface de l'emprunteur
creditworthiness | credit standing

Ordonnance du 4 avril 2001 sur la promotion régionale de la qualité et de la mise en réseau des surfaces de compensation écologique dans l'agriculture | Ordonnance sur la qualité écologique [ OQE ]
Ordinance of 4 April 2001 on the Regional Promotion of the Quality and Interconnection of Ecological Compensation Areas in Agriculture [ EQO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, on ne peut pas se cacher la tête dans le sable: il n'existe aucune technique pour intervenir en cas de déversement, qu'il soit moyen ou mineur, sur une surface glacée.
What is more, we cannot bury our heads in the sand. There is no technique for responding in the event of a spill, minor or otherwise, on a frozen surface.

Ils sont construits autour d'armatures en acier comme des cages ou des « bunkers » en béton, alors que l'acier est le matériau qui convient le moins bien à la construction de toits au-dessus d'une surface glacée.
They are built out of steel as cages or concrete bunkers, yet steel is the least suitable material for construction of roofs over ice.

Si la structure est en acier, vous devez déshumidifier l'aréna — ce qui entraîne d'importants coûts d'électricité — sans quoi la condensation se formant sur la structure d'acier s'écoule sur la surface glacée et cause des imperfections.
In a steel structure, if you do not extract the humidity from ice arenas — at a great electrical cost — you get condensation on the steel dripping on the ice surface and causing imperfections.

Le système climatique est très complexe: il y a un effet en retour des nuages et des surfaces glacées.
The climate system is very complex: it's got feedbacks from the clouds and from the ice surfaces.

1. invite les États membres à soutenir le produit de qualité que constitue la glace artisanale en tant que secteur compétitif pour l'économie européenne, qui représente une ouverture sur laquelle miser dans la crise actuelle frappant entre autres le secteur des produits laitiers et fromagers;
1. Calls on the Member States to support the production of artisanal gelato, a high-quality product, since this is an area in which the EU economy can compete and an opportunity to be seized, given the current crisis in the dairy and other sectors;

Les pressions sur la qualité de l'environnement et sur le climat résultant de la pollution de l'air, des eaux (de surface et souterraines) et du sol seront étudiées, ainsi que les interactions entre l'atmosphère, la couche d'ozone stratosphérique, la surface terrestre, la glace et les océans, y compris les effets des changements sur le niveau de la mer dans les zones côtières .
Pressures on environmental quality and on climate from pollution of the air, water (both surface and underground) and soil will be investigated as well as the interactions between the atmosphere, the stratospheric ozone layer, land surface, ice and oceans, including the effects which changes in sea levels have in coastal areas .

Les pressions sur la qualité de l’environnement et sur le climat résultant de la pollution de l’air, des eaux (de surface et souterraines) et du sol seront étudiées, ainsi que les interactions entre l’atmosphère, la couche d’ozone stratosphérique, la surface terrestre, la glace et les océans, y compris les effets des changements sur le niveau de la mer dans les zones côtières.
Pressures on environmental quality and on climate from pollution of the air, water (both surface and underground) and soil will be investigated as well as the interactions between the atmosphere, the stratospheric ozone layer, land surface, ice and oceans, including the effects which changes in sea levels have in coastal areas.

Les pressions sur la qualité de l'environnement et sur le climat. résultant de la pollution de l'air, de l'eau et du sol seront étudiées, ainsi que les interactions entre l'atmosphère, la couche d'ozone stratosphérique, la surface terrestre, la glace et les océans.
Pressures on environmental quality and on climate from pollution of the air, water and soil will be investigated as well as the interactions between the atmosphere, the stratospheric ozone layer, land surface, ice and oceans.

Les pressions sur la qualité de l’environnement et sur le climat. résultant de la pollution de l’air, de l’eau et du sol seront étudiées, ainsi que les interactions entre l’atmosphère, la couche d’ozone stratosphérique, la surface terrestre, la glace et les océans.
Pressures on environmental quality and on climate from pollution of the air, water and soil will be investigated as well as the interactions between the atmosphere, the stratospheric ozone layer, land surface, ice and oceans.

Cette somme d'argent permettra au club, fondé en 1920 et comptant plus de 300 membres, de réaliser des travaux de réfection de la surface glacée de ses quatre pistes.
With this funding, the club, which was founded in 1920 and has over 300 members, will be able to renovate its four sheets of ice.