Traduction de «qualité de conservation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qualité de conservation
storage quality

qualités de conservation | qualités de garde
keeping qualities

qualités de conservation des produits horticoles
keeping quality of horticultural produce

état de conservation [ degré de conservation | conservation | qualité ]
coin grade [ grade | coin condition | condition ]

Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.
Definition: A group of disorders characterized by qualitative abnormalities in reciprocal social interactions and in patterns of communication, and by a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. These qualitative abnormalities are a pervasive feature of the individual's functioning in all situations.

compression avec perte | compression avec pertes | compression à qualité contrôlée | compression avec perte contrôlée | compression non réversible | compression destructive | compression non conservative
lossy compression

conservation et qualité du milieu aquatique
in stream quantity and quality

ingénieur qualité | ingénieure qualité | ingénieur de la qualité | ingénieure de la qualité | ingénieur contrôle de qualité | ingénieure contrôle de qualité | ingénieur du contrôle de la qualité | ingénieure du contrôle de la qualité | ingénieur contrôle qualité | ingénieure contrôle qualité
quality engineer | quality control engineer | quality-control engineer

contrôleur de boîtes de conserve [ contrôleuse de boîtes de conserve | vérificateur de boîtes de conserve | vérificatrice de boîtes de conserve ]
can inspector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17 (1) Le poisson transformé doit être entreposé aux endroits indiqués dans le programme de gestion de la qualité pour conserver sa qualité et son innocuité.
17 (1) Processed fish shall be stored in locations designated in the quality management program in order to preserve its quality and safety.

Le président: Dans votre recommandation numéro quatre, à la page 26, le comité recommande que l'on confie à l'organisme d'approvisionnement en produits sanguins la responsabilité du contrôle de la qualité—la conservation et la distribution des tissus, à savoir notamment l'os, les valves cardiaques, les tissus oculaires et la peau.
The Chair: In your recommendation four, on page 25 of the English version of that report, the committee recommends the blood product procurement agency be assigned responsibility for quality control—the preservation and distribution of tissue, in particular bones, cardiac valves, eye tissue, and skin.

Dire le contraire équivaut à tourner en dérision les droits linguistiques de la personne. Peu importe que le juge agissant en sa qualité officielle conserve le droit, comme personne, de rédiger des jugements dans la langue de son choix, cela ne peut, à mon sens, diminuer l'obligation de l'État de fournir une traduction dans la langue du justiciable.
Regardless of whether a judge acting in his or her official capacity retains the right as an individual to write judgments in the language of his or her choice, this cannot, in my view, detract from the state's duty to provide a translation into the language of the litigant.

Ils peuvent présenter des défauts à condition de garder leurs caractéristiques essentielles de qualité, de conservation et de présentation.
They may present defects, provided they retain their essential characteristics as regards quality, keeping quality and presentation.

Les défauts énoncés ci après sont admis, à la condition qu’ils n’influent pas sur les caractéristiques essentielles des choux pommés des points de vue de leur qualité, de leur qualité de conservation et de leur présentation:
The following defects may be allowed provided the headed cabbages retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation:

Les légers défauts énoncés ci-après sont admis, à la condition qu’ils n’influent pas sur l’aspect général des choux pommés, leur qualité, leur qualité de conservation et leur présentation dans l’emballage:
The following slight defects, however, may be allowed provided they do not affect the general appearance of the headed cabbages, the quality, the keeping quality and presentation in the package:

Ils peuvent présenter les défauts suivants, à condition de garder leurs caractéristiques essentielles de qualité, de conservation et de présentation:
The following defects may be allowed provided the onions retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation:

Ils peuvent présenter les défauts suivants, à condition de garder leurs caractéristiques essentielles de qualité, de conservation et de présentation:
The following defects are allowed provided the table grapes retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation:

Le partenaire d'ECHO, Caritas Espagne, de concert avec le partenaire local Caritas Equateur, se chargera également d'améliorer la qualité de conservation et de stockage de l'eau.
ECHO's partner, Caritas Spain, with the cooperation of Caritas Ecuador, will also undertake the improvement of water conservation and storage capacity.

Aussi, devons-nous créer nous-mêmes des produits de haute qualité pour conserver la maîtrise de notre espace et, mieux encore, pour les exporter à travers le monde.
We will have to create our own high-quality products to maintain control over our own space and even better, to export these throughout the world.