Traduction de «qualitativement très différentes » (Français → Anglais) :

Les armes nucléaires ont été versées dans cette vaste catégorie d'armes de destruction massive, mais il ne fait aucun doute, quant à moi, qu'elles sont qualitativement très différentes des armes biologiques et chimiques si effrayantes, qui nous préoccupent tant dans le cadre de notre politique de défense.
Nuclear weapons have been lumped together in this broad category called weapons of mass destruction, but I think there is no question that they are qualitatively very different from the very frightening biological and chemical weapons, which preoccupy us so much in our defence policy.

La majorité d'entre nous soutient que si la Turquie devient membre de l'Union européenne, nous devons percevoir très clairement que cette Union sera qualitativement différente sur le plan politique, économique et culturel.
The majority of the group takes the view that, if Turkey becomes a member of the European Union, and we must be clear on this, then the European Union will take on a different political, economic and cultural quality.