Vertaling van "qualitative des conditions susmentionnées vient " (Frans → Engels) :

Une évaluation qualitative des conditions susmentionnées vient confirmer cette conclusion.
This conclusion is confirmed by a qualitative assessment of the above-mentioned conditions.

Cela vient améliorer ses conditions de vie et permettre aux jeunes d'avoir accès à une certaine qualité de vie.
It will improve its living conditions and allow its youth to have access to a certain quality of life.

Je regrette aussi que la résolution commune que ce Parlement vient de voter pêche par incohérence en restant muette sur la préférence communautaire, alors qu'elle souligne à juste titre le droit des membres de l'OMC d'appliquer des politiques agricoles adaptées à leurs besoins et conditions et notamment, pour les pays de l'Union européenne, de défendre un modèle agricole européen fondé sur l'exploitation familiale, la sécurité et la qualité des aliments, la protection de l'environnement et l'équilibre des territoires.
I also regret that the joint resolution that Parliament has just voted on commits the sin of incoherence by remaining silent on Community preference, whilst rightly emphasising the right of WTO members to apply agricultural policies adapted to their needs and conditions and especially the right of EU Member States to defend a European model of agriculture founded on family holdings, safe and high-quality food, protection of the environment and a balance between town and country.

La Commission européenne considère qu'avec la récente adhésion de la Turquie et de la Grèce à l'accord-cadre INOGATE relatif au régime institutionnel du transport international de pétrole et de gaz, la participation de l'Iran à INOGATE en qualité d'observateur et la décision, qui vient d'être adoptée, d'étendre ce programme aux pays méditerranéens, les conditions sont désormais réunies pour que la mise en oeuvre d'une telle infrastructure stratégique progresse sensiblement.
The European Commission considers that with the recent accession of Turkey and Greece to the INOGATE Umbrella Agreement on the institutional framework of interstate oil and gas transport, the participation of Iran as an observer in INOGATE and with the latest decision to extend the programme to the Mediterranean countries, the conditions are now met to achieve substantial progress in the implementation of such strategic infrastructure.

Lorsque vous êtes pauvres, itinérants, sans emploi, et qu'en plus vous avez des démêlés avec la justice, toutes ces conditions se combinent pour exacerber la stigmatisation, à laquelle vient s'ajouter la piètre qualité et la moins bonne coordination des services de santé mentale.
When you are poor, homeless, unemployed, when you have involvement with the justice system, these conditions all add to the stigma, and these are all correlated with poor quality, less coordinated mental health services.