Vertaling van "qualitatifs et effectifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

critères d'attribution qualitatifs | critères qualitatifs
qualitative criteria

effectif de la classe
School / class size

qualitatif
Qualitative

animaux | bétail | bétail sur pied | cheptel | cheptel vif | effectif des animaux | effectif du cheptel | effectifs des animaux de cheptel | effectifs des animaux de ferme
livestock | livestock numbers | livestock population

caractère qualitatif | critère qualitatif
qualitative character | qualitative attribute

réduction des effectifs [ réduction de l'effectif | réduction du personnel | compression des effectifs | compression du personnel | compression de personnel | décroissance des effectifs | exercice de réduction des effectifs | dégraissage des effectifs | microtisation ]
downsizing [ workforce reduction | work force reduction | manpower reduction | reduction in work force | reduction in force | reduction in personnel | reduction of staff | staff cutback | staff reduction | workshedding | down-crewing | personnel surplus reduction | degrowing ]

dotation en effectifs | dotation en personnel | effectifs | effectifs du personnel | recrutement et affectations | ressources en personnel
staffing

roulement du personnel [ roulement de personnel | roulement de la main-d'œuvre | renouvellement de la main-d'œuvre | renouvellement du personnel | renouvellement de l'effectif | mouvement d'effectifs | variation des effectifs | mouvement des effectifs | mouvement de la main-d'œuvre ]
employee turnover [ staff turnover | labour turnover | labor turnover | turnover | personnel turnover | turnover of staff ]

Ordonnance du 26 novembre 2003 sur les effectifs maximums dans la production de viande et d'œufs | Ordonnance sur les effectifs maximums [ OEM ]
Ordinance of 26 November 2003 on Maximum Stock Level in Meat and Egg Production | Maximum Stocks Ordinance [ MaxSO ]

qualitatif
qualitative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devrions revoir notre engagement envers les PMA et démontrer qu’en dix ans, nous avons tiré les enseignements de la période précédente et que nous sommes en mesure de mettre en œuvre les moyens qualitatifs et effectifs grâce auxquels nous pourrons réaliser nos objectifs, non pas d’ici 2021, mais bien d’ici 2015, en nous conformant aux objectifs du millénaire pour le développement.
We should renew our commitment to LDCs and show that in 10 years, we have learned the lessons of the previous period and are in a position to provide effective, quality support that will enable us to meet our objectives, not in 2021 but in 2015, by fulfilling the Millennium Development Goals.

au plus tard le 31 mars de la deuxième année suivant le début effectif des nouveaux cours institués au titre du programme, un rapport intermédiaire d'évaluation sur les résultats obtenus et les aspects qualitatifs et quantitatifs de la mise en œuvre du programme.
an interim evaluation report on the results achieved and on the qualitative and quantitative aspects of the implementation of the programme by 31 March of the second year following the actual start of the new courses set up under the programme.

au plus tard le 31 mars de la deuxième année suivant le début effectif des nouveaux cours institués au titre du programme, un rapport intermédiaire d'évaluation sur les résultats obtenus et les aspects qualitatifs et quantitatifs de la mise en œuvre du programme;
an interim evaluation report on the results achieved and on the qualitative and quantitative aspects of the implementation of the programme by 31 March of the second year following the actual start of the new courses set up under the programme;

Nous honorons ainsi vis-à-vis du grand-duché notre engagement visant à renforcer d'ici 2010 les effectifs de la Commission établis à Luxembourg, tant au niveau quantitatif que qualitatif.
We are also fulfilling our commitment to the Grand Duchy that this process would increase the level of Commission employment in Luxembourg, quantitatively and qualitatively by 2010.

Les Autorités luxembourgeoises ont indiqué clairement qu'une telle renégociation est envisageable à condition que l'accord soit global et assure une solution viable et assurant le maintien qualitatif et quantitatif des effectifs à Luxembourg.
autonomy and visibility which the entitites located in Luxembourg should meet. The Luxembourg authorities have clearly indicated that such renegotiation could be envisaged, on the condition that an overall agreement is reached and that it provides a viable solution guaranteeing that the quality and quantity of the staff in Luxembourg are maintained.

Les travaux du Groupe de pilotage ont permis de constater, à la suite des rencontres bilatérales menées par le Groupe de pilotage avec chaque Commissaire, des insuffisances graves d'effectifs tant sur le plan quantitatif que qualitatif.
After conducting bilateral meetings with each Commissioner, the Peer Group has observed serious staff shortages and a lack of the right skills and qualifications.

Or, comme la répartition des effectifs entre les deux sexes dans la Commission des Communautés Européennes présente un déséquilibre quantitatif et qualitatif, le programme d'égalité des chances que la Commission a adopté pour son propre personnel a comme but - comme c'est le cas dans certaines administrations nationales : Belgique, Pays Bas, Danemark - d'introduire des mesures positives qui contribuent à éliminer ces inégalités.
Since the two sexes are still very unequally represented at the Commission, in terms of both number and rank, the equal opportunities programme adopted by the Commission aims, as do the programmes adopted by the Belgian, Dutch and Danish national authorities, to introduce positive measures to help rectify this imbalance.