Vertaling van "qualifiés—nous aurions plus " (Frans → Engels) :

Nous aurions pu investir plus d'argent dans les programmes, mais il faut que ce soient des programmes de qualité, et il faut du personnel qualifié pour les appliquer.
We could have put more money into programs but they have to be programs that are of quality, with qualified people to deliver these programs.

Si nous avions été écoutés et que ces évènements avaient eu lieu quelques semaines plus tôt, les résultats militaires auraient été exactement identiques sur le terrain mais nous aurions réduit le nombre de victimes, l’ampleur de la destruction et des déplacements de population et le nombre de katyushas et de bombes à fragmentation, et tout ce que l’on peut qualifier de «dommages collatéraux».
If we had been listened to and these events had taken place a few weeks earlier, the military results on the ground would have been exactly the same but there would have been less loss of life, less destruction, less displacement and fewer Katyushas and cluster bombs, along with everything else qualified as ‘collateral damage’.

Nous pensons que si le Manitoba pouvait prendre un avantage concurrentiel sur les autres provinces canadiennes et sur d'autres pays—puisque après tout nous sommes en concurrence internationale pour attirer des gens qualifiés—nous aurions plus de chances d'attirer et de garder les éléments que nous souhaitons avoir.
We think that if Manitoba can develop a competitive advantage over other Canadian provinces and over other jurisdictions—because after all, we are really in an international competition for skilled people—we would have a better chance of enticing and then retaining those we want.

De plus, nous aurions pu continuer d'emprunter la voie du plafonnement sur les nouvelles demandes au cours des prochaines années pour ne traiter que 100 000 demandes dans le volet fédéral du Programme des travailleurs qualifiés.
Alternatively, we could continue with caps on new applications over the next few years and seek to process the 100,000 in the Federal Skilled Worker Program backlog.