Traduction de «qualifiés et compétents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compétences du technicien qualifié [ compétences de la personne versée dans l'art | compétences de l'homme de l'art, du métier ]
notional skilled technician

personne ayant un faible niveau de compétences | travailleur faiblement qualifié | travailleur peu qualifié
low-skilled person | low-skilled worker

emploi hautement qualifié | emploi nécessitant des compétences élevées
highly qualified employment

témoin compétent | témoin habile | témoin habile à témoigner | témoin qualifié
competent witness

avoir les qualifications nécessaires, être compétent | faire des réserves, nuancer | qualifier (ex: - un délit)
qualify (to)

donner les compétences, les qualités requises, donner qualité pour, habiliter, qualifier qn pour
qualify (to - s.o to do sth)

organe compétent [ organisme qualifié ]
appropriate body

se qualifier | acquérir la compétence pour
qualify

ouvrier hautement qualifié [ travailleur hautement qualifié | ouvrier professionnel très qualifié ]
highly skilled worker [ highly qualified worker | highly qualified workman ]

compétence matérielle | compétence à raison de la matière | compétence quant à la matière | compétence ratione materiae | compétence d'attribution
material jurisdiction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon les agences et les organisations, différents termes ont été utilisés pour qualifier ces compétences, allant de «compétences clés» à «compétences non techniques», en passant par «compétences transférables» ou «compétences essentielles», «compétences professionnelles de base» ou «compétences fondamentales nécessaires à l’employabilité».
Various agencies and organisations have given different labels to these skills, ranging from ‘key competencies’ to ‘soft skills’, ‘transferable skills’ or ‘essential skills’, ‘core work skills’ or ‘core skills for employability’.

La proposition présentée aujourd’hui permettra d’améliorer les conditions de travail des pêcheurs en mer, de réduire les incitations à la pêche illégale et de garantir une industrie de la pêche saine et durable qui continue d’attirer des travailleurs qualifiés et compétents».
Today's proposal will improve the working conditions of fishermen at sea, reduce the incentive for illegal fishing and ensure a healthy and sustainable fishing industry that continues to attract skilled and qualified workers".

Ces titres de compétences démontrent que les IA sont qualifiés et compétents dans plusieurs domaines de soins infirmiers.
This credential demonstrates that an RN is qualified and competent in several elements of specialty nursing practice.

Il convient que les experts auxquels il est fait appel pour élaborer les rapports d'évaluation des incidences sur l'environnement soient qualifiés et compétents.
Experts involved in the preparation of environmental impact assessment reports should be qualified and competent.

Contrairement à l'opposition, nous croyons que les anciens combattants restent des gens qualifiés et compétents, même après avoir été grièvement blessés.
Unlike the opposition, we believe that our veterans remain skilled and capable people, even after a serious injury.

La recherche au Musée canadien de l'histoire va continuer d'être effectuée par des chercheurs qualifiés et compétents, comme c'est déjà le cas au Musée canadien des civilisations.
Research at the Canadian museum of history will continue to be carried out by qualified, competent researchers as it has been carried out at the Canadian Museum of Civilization.

En raison de la nature du secteur des TIC, de l’évolution rapide de la technologie, de la concurrence mondiale et de la convergence de ce qu’on appelait traditionnellement le matériel et le logiciel, l’industrie trouve que les diplômés d’aujourd’hui possèdent de bonnes compétences techniques, mais qu’ils ont besoin de ce que certaines personnes qualifient de compétences générales, comme la capacité de travailler en équipe, de meilleures aptitudes à communiquer et une meilleure compréhension de la dynamique mondiale ou commerciale.
Because of the nature of the ICT sector, because of the rapid technological changes, because of global competition, and because of a blurring of the lines between what traditionally would be called hardware and software, industry is finding that the graduates of today have good technical skills but need more of what some people refer to as soft skills—the ability to work in teams, stronger communication skills, and a better understanding of global or business dynamics.

La réussite du système de surveillance et de déclaration en Europe dépend de la présence, dans chaque État membre, d'équipes et de réseaux qualifiés et compétents à même de réunir les données primaires avec précision et objectivité, en temps voulu.
A successful monitoring and reporting system in Europe depends on there being skilled and professional teams and networks in each Member State to assemble the prime data in an accurate, objective and timely manner.

Je n'ai pas une mauvaise opinion de M. Murray, sauf en ce qui concerne sa décision d'accepter le poste alors qu'il est clair qu'il n'est ni qualifié, ni compétent pour l'occuper.
With respect, I have no bad opinion of Mr. Murray except for his taking this job when he is so clearly not competent or qualified to do so.

4. Le CDE renforce son soutien aux entreprises en recourant à des intermédiaires prestataires de services, qualifiés et compétents, nationaux et/ou régionaux.
4. The CDE shall extend its support for enterprises through qualified and competent national and/or regional service-providing intermediaries.