Traduction de «qualifiés devient plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juge territorialement le plus qualifié pour connaître d'un litige
the State's court which is most appropriate to assume jurisdiction

employé qualifié le plus ancien
senior qualified employee

le plus qualifié
best qualified

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les signes montrant que le recrutement de personnel hautement qualifié devient plus difficile suscitent des préoccupations particulières.
Signs that highly qualified personnel are proving increasingly difficult to recruit raises particular concerns.

La Chambre des communes, comme beaucoup d'employeurs, sera confrontée dans les prochaines années à la difficulté de recruter et de fidéliser des personnes de talent alors même que les départs à la retraite augmentent et que le marché des employés qualifiés devient plus concurrentiel.
The House of Commons, like many employers, will be facing challenges in the coming years to recruit and retain talent at a time when the Canadian workforce is experiencing an increase in retirements and as the market for skilled employees becomes more competitive.

Il devient de plus en plus clair qu'aujourd'hui nous avons probablement surtout besoin d'informaticiens, de techniciens qualifiés, qui ont aussi une bonne formation dans le domaine des arts, des têtes bien faites, quoi.
What's now becoming very clear is that the people we need probably the most in the world are people who are computer literate and are very technically skilled, yet who have profound arts training—une tête bien faite, as we say in French.

Par conséquent, si moins de 9 p. 100 des étudiants poursuivent leurs études à l'extérieur de la province, la mobilité devient plus difficile pour ces mêmes étudiants plus ils deviennent qualifiés.
So if we start off with less than 9% moving out their province for education, and if you could imagine it getting more difficult to move the more qualified they become, this mobility is a serious matter.

La double impulsion qui anime l'avancée de la RSE dans un système de gouvernance international, que certains qualifient de postnational, reflète la complémentarité des intérêts entre entreprises et société en général. Il devient ainsi opportun d'adopter une approche plus large et clairvoyante à cet égard, pour exploiter au maximum le potentiel de la RSE.
This twin driving force behind the development of CSR in an international (or, as some would have it, post-national) governance system is a reflection of the community of interests between business and society as a whole, which calls for a broader and more farsighted approach to be taken to the issue, in order to make the best possible use of what CSR has to offer.

77. À une époque où la pénurie de personnel qualifié devient problématique dans certains secteurs et où de plus en plus de candidats s'informent des politiques de l'emploi des entreprises, divers instruments peuvent contribuer à améliorer l'information et la transparence sur les bonnes pratiques de gestion des ressources humaines.
77. At a time when skill shortages are becoming a problem in some sectors and when more candidates are asking about companies' employment policies, various instruments can help improve information and transparency about best practice in the area of human resources management.

On constate également de plus en plus ce retour en force de la culture générale dans les centres de formation professionnelle, dans des programmes de reconversion de travailleurs peu qualifiés ou très spécialisés : elle devient un point de passage obligé vers l'acquisition de nouvelles compétences techniques. b) Développer l'aptitude à l'emploi Deuxième piste : développer l'aptitude à l'emploi.
Also increasingly evident is the strong re-emergence of a broad base of knowledge in vocational training establishments, in programmes for the retraining of low-qualified or very specialised workers, as the key to acquiring new technical skills. b) Building up employability Second route: building up employability.

La préoccupation qui devient de plus en plus prioritaire pour nos membres est l'impossibilité de trouver des gens qualifiés.
The fastest-growing priority of concern among our membership has been the inability to find skilled people.