Nous parlons de répertorier la main-d'oeuvre qualifiée au Canada, la main-d'oeuvre qualifiée déjà établie et que nous pouvons répertorier à la grandeur du Canada et jumeler aux besoins dans l'Ouest canadien dans le secteur des services à l'industrie gazière et pétrolière.
We're talking about identifying skilled labour within Canada, skilled labour that's already established and that we can identify across Canada and map to needs in western Canada in the oil and gas services sector.
