Traduction de «qualifiée des quatre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entraînement à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | transmission à quatre roues motrices
four-wheel drive | 4WD [Abbr.]

véhicule à quatre roues motrices | quatre roues motrices | véhicule à transmission intégrale | véhicule quatre-quatre | quatre-quatre | 4 x 4 | véhicule à traction intégrale
four-wheel drive vehicle | 4WD vehicle | 4 wheel drive vehicle | four-wheel-drive vehicle | four-wheel drive | 4WD | four-by-four | 4 x 4 | all-wheel drive vehicle

main-d'oeuvre qualifiée | ressources humaines qualifiées
skilled manpower | skilled workers

seuil de la majorité qualifiée | seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée
qualified majority threshold | threshold for qualified majority decisions | threshold for qualified majority voting

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

boîte de vitesses à quatre rapports [ boîte de vitesses à quatre vitesses | boîte à quatre rapports | boîte à quatre vitesses ]
four-speed gearbox

câble à quatre paires torsadées | câble quatre paires torsadées | câble à quatre paires | câble quatre paires | câble 4 paires
four twisted pair cable | four-pair cable | 4-pair cable | four-pair cabling | 4-pair cabling

siège électrique à quatre réglages | siège réglable en quatre directions | siège réglable en quatre sens | siège à réglage électrique en 4 sens | siège à réglage à quatre sens | siège électrique réglable à 4 positions
four-way power seat | 4-way power seat

système de freinage antiblocage aux quatre roues [ freins antiblocage aux quatre roues | système de freinage antiblocage sur les quatre roues | système ABS à régulation des quatre roues | dispositif ABS pour deux essieux ]
four-wheel antilock brake system [ four-wheel antilock braking system | four-wheel ABS ]

majorité qualifiée [ majorité renforcée ]
qualified majority [ reinforced majority ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est prévu que quatre représentants des utilisateurs du port siégeront au conseil d'administration d'une APC; nous proposons fermement qu'on nous autorise à proposer les noms de huit personnes qualifiées pour ces quatre postes.
We strongly suggest that, if there is allocation for four port user representatives on the CPA board of directors, we be allowed to submit the names of eight qualified individuals.

En Alberta, quatre postes vacants ont été comblés par quatre femmes hautement qualifiées.
In Alberta, four empty seats have been filled by four highly qualified women.

1. relève, dans le rapport annuel de la Cour des comptes, que quatre mesures correctrices adoptées en réponse à ses observations de l'exercice antérieur sont qualifiées d'«achevées», qu'une mesure est qualifiée de «en cours» et qu'une mesure est qualifiée de «à réaliser»;
1. Notes from the Court of Auditors’ annual report that four corrective actions taken in response to the previous year's comments are marked as 'completed', one is marked as 'ongoing' and one is marked as 'outstanding';

1. relève, dans le rapport annuel de la Cour des comptes, que quatre mesures correctrices adoptées en réponse à ses observations de l'exercice antérieur sont qualifiées d'"achevées", qu'une mesure est qualifiée de "en cours" et qu'une mesure est qualifiée de "à réaliser";
1. Notes from the Court of Auditors’ annual report that four corrective actions taken in response to the previous year's comments are marked as 'completed', one is marked as 'ongoing' and one is marked as 'outstanding';

M. Inky Mark: Mais c'est la réalité, 60 p. 100 sont alloués à la main-d'oeuvre qualifiée et 40 p. 100 répartis entre regroupement familial et protection des réfugiés, ce qui vous donne une fenêtre de peut-être 20 p. 100. M. Shan Padda: Mais lorsqu'on parle de main-d'oeuvre qualifiée, ceux qui arrivent avec des diplômes ont aussi une famille et ces familles sont dans la file d'attente à cause du contingentement, 50 p. 100 devant attendre quatre ans de plus.
Mr. Inky Mark: But that's the reality, that 60% is allocated for skilled labour and the remaining 40% is split between family reunification and refugee protection, so you've got a window of probably 20%. Mr. Shan Padda: But when we talk about skilled labour, the people who come as skilled workers have families, and then the families fall behind because they come under a quota system, where 50% wait another four years.

Parmi les nouveaux éléments introduits par le Conseil dans la proposition de règlement, il convient de souligner notamment : la reformulation de l’article 2 relatif aux tâches de l’Agence et qui, sans en modifier la substance, contribue à le rendre plus clair, la référence à la transparence et à la protection des informations, la suppression de la référence au siège de l’Agence - mais je vais en tout cas l’évoquer -, la mise en place d’une procédure spéciale pour l’adoption du programme de travail en cas de désaccord de la Commission, la représentation de tous les États membres au sein du conseil d’administration, et la participation de professionnels - et non de représentants des secteurs - sans droit de vote, la possibilité pour le conseil d’administration d’examiner certaines questions sans la présence de ses membres professionnels, la nomination ou la révocation du directeur exécutif à la majorité qualifiée des quatre cinquièmes des membres.
The new elements introduced by the Council in the proposal for a regulation include the rewording of Article 2 on the duties of the agency which makes the text clearer without altering its content, a reference to transparency and the protection of information, the removal of the reference to the seat of the agency, not that this will stop me from referring to it, the special adoption procedure for the work programme in the event of disagreement by the Commission, the representation of all the Member States on the administrative board and the participation of professionals not representative of branches without the right to vote, the power of the administrative board to examine specific issues without the presence of its professional members and the possibility of appointing or dismissing the executive director by a special majority of four-fifths of members.

Les femmes ne travaillent pas; seule une femme sur quatre possède un emploi, et de nombreuses femmes semi-qualifiées ou non qualifiées issues de milieux ruraux choisissent de rester à la maison, étant donné l’absence de possibilités de travail.
Women do not work; only one in four women has a job and many semi- and unskilled rural women opt to stay at home given the lack of opportunities to work.

Il importe en effet, dans un souci de concertation et de dialogue mais aussi d'efficacité que ces personnalités qualifiées soient statutairement représentatives de la diversité du secteur ferroviaire et soient, à cette fin portées au nombre de quatre à savoir: une personnalité qualifiée représentant les entreprises ferroviaires; une personnalité qualifiée représentant les gestionnaires d’infrastructures; une personnalité qualifiée représentant les industries ferroviaires; une personnalité qualifiée représentant les personnels des entreprises ferroviaire (les personnels étant partie prenante à la mise en œuvre opérationnelle de la sécurité et de l’interopérabilité).
It is important, in the interest of consultation and dialogue, but also of efficiency, that these qualified persons should be required to be representative of the diversity of the railway sector and that there should be four of them: one qualified person representing the railway companies; one qualified person representing infrastructure managers; one qualified person representing the railway industries; and one qualified person representing the staff of the railway companies (staff being an integral part of the operational implementation of safety and interoperability).

les quatre dispositions du traité où la procédure de codécision coexiste avec l'unanimité doivent passer à la majorité qualifiée afin, notamment, de préserver l'effet utile de la codécision ;
the four Treaty provisions where the co-decision procedure co-exists with unanimity should be changed to qualified majority to retain the advantages of co-decision;

Les auteurs de l'étude concluaient que le droit de visite ne posait généralement pas de problème, mais ajoutaient qu'un parent sur deux qui n'avait pas la garde des enfants connaissait ce genre de problème, qu'un grand-parent sur deux vivait la même chose et qu'une cause sur quatre était qualifiée de propice aux conflits, parce que les parties en cause s'étaient retrouvées devant les tribunaux au moins quatre fois en deux ans.
Their conclusions are that access is not usually a problem, but then they go on to say that one in two non-custodial parents have such a problem, one in two grandparents have such a problem, and one in four cases are classified as conflict-habitual, which is four or more court dates in two years.