Traduction de «qualifiée ayant l’esprit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les groupes spéciaux seront composés de personnes très qualifiées ayant ou non des attaches avec les administrations nationales.
panels shall be composed of well-qualified governmental and/or non-governmental individuals

ayant à l'esprit [ gardant présent à l'esprit | gardant à l'esprit ]
keeping in mind

ayant présent à l'esprit [ considérant ]
bearing in mind

en ayant à l'esprit
with the idea in mind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En revanche, l'émigration peut avoir des effets négatifs sur l'économie locale lorsque ce sont les personnes les plus qualifiées et ayant l'esprit d'entreprise le plus développé qui quittent le pays.
On the negative side there can be less favourable impacts on the local economy when it is the most highly skilled and the most entrepreneurial sections of the population who emigrate.

Nous prendrons également les mesures nécessaires pour développer une main-d’œuvre qualifiée ayant l’esprit d’entreprise afin que tous les Européens puissent jouir des bienfaits d’une société avec un fort taux d’emploi, un niveau élevé de protection sociale et un environnement sain.
And we will take the necessary steps to develop a skilled and entrepreneurial workforce so that all Europeans can enjoy the benefits of a society with high employment, a high level of social protection and a healthy environment.