Vertaling van "qualifié la farine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

farine de céréale [ farine d'avoine | farine de blé | farine de maïs | farine de riz | farine de seigle ]
cereal flour [ Flour(ECLAS) ]

employé à la purification de la farine | purificatrice de farine | opérateur de purification de la farine/opératrice de purification de la farine | préposée à la purification de la farine
flour purification operative | flour purifier | flour purification operator | flour purifier operator

comprimés de farine d'herbe | comprimés de farine verts | granulés de farine d'herbe | pellets de farine d'herbe
grass pellets | green fodder pellets

aleurobie de la farine | citron de la farine | pyrale de la farine | tyroglyphe de la farine
flour mite | forage mite | grain mite | meal mite

farine animale | farine carnée | farine de viande et d'os | farine de viande osseuse | FVO [Abbr.]
mammalian meat and bonemeal | meat and bone meal | M&B [Abbr.] | MBM [Abbr.] | MMBM [Abbr.]

farine de blé entier moulue sur pierre | farine de blé entier moulu sur pierre | farine de blé intégrale | farine intégrale de blé
stone-ground whole wheat flour

ouvrier qualifié [ travailleur qualifié ]
skilled worker [ skilled labour ]

produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]
fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]

surveiller les équipements de déchargement de farine
carry out flour unloading equipment monitoring activities | perform flour processing systems monitoring activities | conduct flour unloading equipment monitoring | monitor flour unloading equipment

surveiller la température dans des procédés de transformation de produits à base de farine
monitor of temperature in farinaceous processes | watch temperature in farinaceous processes | monitor temperature in farinaceous processes | supervise temperature in farinaceous processes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne sais pas dans quelle mesure elles sont véridiques, mais j’ai entendu que les bœufs français continuaient à être vendus avec leur moelle épinière et leur cerveau - l’Agence pour l’alimentation pourrait examiner cela ; que les carcasses ne faisaient pas l’objet d’une inspection par des vétérinaires qualifiés - alors que c’est le cas au Royaume-Uni ; que les porcs étaient encore nourris aux farines animales - l’Agence pour l’alimentation pourrait examiner ces cas ; que les normes d’hygiène étaient moins sévères en France ; que les supermarchés français n’exigeaient pas de certificats d’innocuité des produits en matière de pesticides.
I do not know how true they are, but I have heard of: French beef being sold in markets with the spinal tissue and brain still attached – the food agency could look at that; carcasses not inspected in France by qualified vets, unlike in the UK; pigs still fed bone marrow – the food agency could look at those cases; lower standards of farm hygiene in France; French supermarkets do not insist on seeing pesticide records.

Il a semblé particulièrement préoccupé par le fait qu'on a, par exemple, qualifié la farine d'explosive, puisque — d'après lui — toute matière moulue à un degré suffisant de finesse qu'on projette au contact d'une étincelle explose.
In particular, Senator Campbell seemed particularly concerned about the example used of flour being explosive, since — and I'm quoting him directly — " if you grind anything fine enough, toss in a spark, it will explode" .

Ces minoteries exportent également et une bonne partie de la farine produite ici est expédiée sur des marchés que l'on pourrait qualifier de récalcitrants aux OGM.
These customers are also exporters, and much of the wheat flour produced here goes into what can be categorized GM-resistant markets.