Vertaling van "qualifieraient et seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

si le ciel tombait, bien des alouettes seraient prises
if the sky falls, we shall catch larks

commission d'arbitrage dont les décisions ne seraient pas exécutoires
commission for non-binding arbitration

prêt à l'égard duquel des biens meubles seraient nantis
loan secured by a chattel mortgage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, lorsque les transactions ont une importance systémique, seules quelques agences de compensation et de dépôt se qualifieraient et seraient jugées appropriées pour assumer ce rôle.
Where matters would become systemically important, only a few clearing agencies would qualify, and that we would consider appropriate, to act as clearing agencies for these kinds of systemically important transactions.

Les prestataires d'aide sociale seraient admissibles à certains médicaments, mais la plupart de ces produits pharmaceutiques ne sont pas ce que je qualifierais des plus modernes.
There are certain medications that people on welfare would qualify for but most of them are not what I would call the most up-to-date and modern pharmaceuticals.

Pour tous les autres secteurs de l'économie il y aurait ce que je qualifierais d'objectifs notionnels qui seraient appuyés par des programmes gouvernementaux, au moyen d'incitatifs, de renseignements et d'autres approches encore.
For all other sectors of the economy there are what I consider to be more notional objectives that would be supported through government programming, through incentives, through information, through any number of other approaches.