Vertaling van "qualifier d’industrie étant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Métiers qualifiés de l’industrie et de l’artisanat non classés ailleurs
Craft and related workers not elsewhere classified

Métiers de l’alimentation, du travail sur bois, de l’habillement et autres métiers qualifiés de l’industrie et de l’artisanat
Food processing, wood working, garment and other craft and related trades workers

Autres métiers qualifiés de l’industrie et de l’artisanat
Other craft and related workers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je reconnais que l'expansion rapide de l'industrie aérospatiale a causé des difficultés, étant donné que bon nombre de nos travailleurs qualifiés ont eu tendance à aller travailler aux États-Unis, chez Boeing ou dans les autres entreprises qui ont participé à cette croissance sans précédent.
I agree that the difficulty has been a rapid growth in the aerospace industry, where there has been a tendency among many of our qualified workers to move down south to Boeing and to other companies that have experienced unprecedented growth.

L'une des organisations qui a critiqué le plus sévèrement notre gouvernement et mon ministère a même qualifié notre Plan de gestion des produits chimiques comme étant un programme important et précieux, et elle lui a accordé une note de A+ pour le caractère opportun et l'efficacité de la gestion des risques associés aux produits chimiques qui sont utilisés actuellement par l'industrie canadienne.
One of the NGOs most critical of our government and of my department has gone so far as to categorize our Chemicals Management Plan as an important and valuable program, with an A+ grade for timeliness and effective risk management of chemicals currently in use by Canadian industry.

Ensuite, l'industrie a fait deux bonnes choses pour la Colombie-Britannique, la première étant qu'il y a maintenant beaucoup d'aquaculteurs qualifiés dans la province.
And number 2, the industry has done two good things for British Columbia, one is we have a lot of trained aquaculturists now in British Columbia.

La formation produit généralement des effets externes positifs pour la société dans son ensemble, étant donné qu'elle augmente le vivier de travailleurs qualifiés dans lequel d'autres entreprises peuvent puiser, améliore la compétitivité de l'industrie de l'Union et joue un rôle important dans les stratégies de l'Union en matière d'emploi.
Training usually generates positive externalities for society as a whole, since it increases the pool of skilled workers from which other firms may draw, improves the competitiveness of the Union industry and plays an important role in the Union employment strategy.

49. approuve la reconnaissance par la Commission d'une définition des industries culturelles et créatives de haut de gamme comme étant un secteur de l'économie recouvrant les segments haut de gamme de différents marchés de produits et de services et reflétant des caractéristiques spécifiques, telles que la dimension culturelle et créative du produit ou du service, son prestige, la propriété intellectuelle, la qualité de fabrication, la conception et l'innovation, le mode de commercialisation et la publicité; invite la Commission à reconnaître la nature spécifique des métiers hautement qualifiés au sein de ces secteurs, qui sont sources de création de nombreux emplois en Europe et qui se fondent sur quatre critères: la créativité, l'excellence, le savoir-faire et l'apprentissage tout au long de la carrière;
49. Welcomes the Commission’s recognition of a definition of high-end cultural and creative industries as a sector of the economy which covers the high-end sections of markets for products and services and reflects specific characteristics such as the cultural and creative dimension of the product or service, the product’s prestige, intellectual property, manufacturing quality, design and innovation, and the way in which products and services are marketed and advertised; calls on the Commission to recognise the specific nature of the highly skilled professions in European industries, which account for a substantial number of jobs in Europe and which are founded on four criteria – creativity, excellence, know-how and career-long learning;

S’agissant du recours formé par Trelleborg Industrie et Trelleborg AB, le Tribunal constate que la Commission a commis une erreur de droit en qualifiant leur infraction comme étant continue.
As regards the action brought by Trelleborg Industrie and Trelleborg AB, the Court holds that the Commission erred in law in categorising their infringement as continuous.

Étant donné que cette industrie a joué un rôle moteur dans la région, que de nombreux travailleurs qualifiés locaux étaient employés dans le secteur du verre et par les entreprises liées à Waterford Crystal, et que ce secteur revêtait une importance cruciale pour l’identité de la région de Waterford, ce financement sera d’une grande aide pour les travailleurs et leurs familles et contribuera à la création d’autres possibilités d’emploi pour les travailleurs.
As this industry was central to the region, as there were many skilled local workers employed by the glass sector and by the ancillary companies, and as the sector was vitally important to the identity of the Waterford region, this funding will be of great help to the workers and their families and will help provide other employment opportunities to the workers.

Il serait exagéré de les qualifier d’industrie étant donné qu’elles ne comptent qu’entre 30 et 50 travailleurs.
To describe them as an industry would be an exaggeration, in that they have between 30 and 50 workers each.

Le capitaine John Hughes, de Secunda Marine, a parlé de la formation de personnel qualifié en nombre suffisant pour répondre à la demande du gouvernement et de l'industrie comme étant le principal défi à relever par l'industrie des transports maritimes dans la décennie à venir.
Captain John Hughes of Secunda Marine termed the " provision of experienced personnel in sufficient numbers to meet the needs of government and industry" as " the biggest challenge facing the shipping industry in the decade ahead" .