Vertaling van "qualifier de négatifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à Gram négatif | à gram négatif | gram-négatif | Gram-négatif
gram-negative | Gram-negative

conflit négatif | conflit négatif d'attribution | conflit négatif de juridiction
negative conflict | negative conflict of competence | negative conflict of jurisdiction

capitaux propres négatifs | fonds propres négatifs | patrimoine négatif | situation nette négative
negative equity

syphilis tardive latente (sérologie positive et liquide cérébrospinal négatif deux ans après l'infection)
Late syphilis, latent (+ sero., - C.S.F. 2 years after)

syphilis congénitale tardive, latente ( sérologie positive, liquide cérébrospinal négatif, à deux ans ou plus)
Late congenital syphilis, latent (+ sero., - C.S.F., 2 years OR more)

antécédents : Rh (D) négatif
History of RhD negative

négatif combiné | négatif combiné image et son | négatif image et son
combined negative

matériau à indice de réfraction négatif | matériau à indice négatif | MIN | matériau à main gauche | matériau main gauche | métamatériau à indice de réfraction négatif
negative refraction index material | NRI | left-handed material | LHM | backward wave material | negative refractive index metamaterial

négatif de prise de vue aérienne [ négatif de photographie aérienne | négatif en photographie aérienne ]
aerial negative

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, elle préconise que des initiatives soient prises pour prévenir les risques potentiels de pénurie de qualifications et de fuite des cerveaux dans certains secteurs. Elle suggère de prendre des mesures pour éviter les effets négatifs qu'une émigration excessive de travailleurs qualifiés sur les pays d'origine.
The Commission also suggests similar initiatives to address potential skills shortages and brain drain in certain sectors, as well as measures to prevent the adverse effects on the countries of origin of excessive emigration of skilled workers.

Par exemple, la reconnaissance des effets négatifs qu’une émigration excessive de travailleurs qualifiés a exercés sur le service de santé d’un certain nombre de pays a mené à l’élaboration d’une stratégie européenne concertée qui définit un ensemble de principes régissant le recrutement éthique de professionnels de la santé et préconise qu’une plus forte proportion de travailleurs de la santé soient formés en Europe afin de réduire au minimum la demande à laquelle devront répondre dans l'avenir les systèmes de santé fragiles.
For example, recognition of the negative effects of excessive emigration of skilled workers on the health service of a number of countries has led to the development of a coordinated EU Strategy, which includes the development of a set of principles governing ethical recruitment of health professionals and the promotion of greater self-sufficiency of health worker production within Europe to minimise future demand on fragile health systems.

J'en arrive maintenant aux secteurs que je pourrais qualifier de négatifs ou d'aspects qui vont constituer des défis pour nous et j'en compterais trois.
Turning over to areas I might characterize as negatives or issues that are going to be challenges for us to address, I'd like to talk about three.

3. Si le label de confiance de l'Union pour les services de confiance qualifiés doit figurer sur un fond sombre, il peut être reproduit en négatif sur la couleur de fond, comme illustré aux annexes I et II.
3. If the EU trust mark for qualified trust services is used on a dark background, it may be used in negative format using the same background colour, as shown in Annexes I and II.

Ce projet de loi prévoit un système qui concentrera le pouvoir entre les mains du ministre; qui éliminera les mécanismes régulateurs nécessaires; qui brosse un portrait négatif des nouveaux arrivants; qui qualifie les résidents permanents d'étrangers, alors qu'en réalité ce sont des membres de nos collectivités qui travaillent, paient des impôts et élèvent leur famille ici, au Canada; et qui dispense le ministre de tenir compte de motifs humanitaires.
In this bill alone there is a system that concentrates power in the hands of the minister and removes appropriate checks and balances; negatively portrays newcomers; calls permanent residents foreigners when in reality they are residents of our communities who work, pay taxes and raise their families here in our country and communities; and relieves the minister from taking into account humanitarian and compassionate considerations.

Cette mesure a des effets négatifs tant pour le secteur grec de la santé que pour des infirmiers et infirmières grecs qualifiés qui souhaitent travailler dans leur propre pays.
This adversely affects both the Greek health sector and well-qualified Greek nurses seeking work in their own country.

feuillards «qualifiés pour l’usage spatial» pour la neutralisation de faisceaux d’isotopes d’hydrogène négatifs.
‘Space qualified’ foils for neutralising negative hydrogen isotope beams.

k.feuillards ”qualifiés pour l'usage spatial” pour la neutralisation de faisceaux d'isotopes d'hydrogène négatifs.
k.“Space qualified” foils for neutralising negative hydrogen isotope beams.

Afin d'atténuer certains des impacts négatifs de la migration de travailleurs qualifiés de l'Inde vers l'UE, la Table ronde propose que l'UE et l'Inde :
In order to mitigate some of the negative effects of skilled migration from India to the EU, the Round Table suggests that the EU and India:

Quant aux propos attribués par le député à Catherine Swift et à savoir si elle a eu plus de temps pour analyser l'excellent budget déposé par le ministre, comment le député peut-il qualifier de négatifs les commentaires qu'elle a faits?
Regarding his quotation of Catherine Swift and whether she had more time to digest the good budget the hon. minister brought down, how could he say that it was negative?