Traduction de «qualifier de cosmétiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formulateur en cosmétique | ingénieure cosmétique | formulatrice en cosmétique | ingénieur cosmétique/ingénieure cosmétique
cosmetics formulation development chemist | skin care formulation chemist | cosmetic chemist | formulation development chemist

produit cosmétique [ cosmétique | parfum | produit de beauté | produit de toilette | savon ]
cosmetic product [ beauty product | cosmetic | perfume | soap | toilet preparation ]

cosmétique | produit cosmétique | produit de beauté
cosmetic | beauty product

produits de beauté | cosmétiques | produits cosmétiques
face products | make-up | cosmetics | facial products

industrie cosmétique | secteur des cosmétiques
cosmetics industries | the cosmetics industry | cosmetics industry | cosmetics trader

cosmétique | produit cosmétique
cosmetic | cosmetic product

industrie cosmétique
cosmetics industry

aliment-cosmétique | aliment cosmétique
cosmetofood

plan | lentille nulle | nulle | lentille neutre | neutre | lentille cosmétique | cosmétique
plano

ouvrier qualifié [ travailleur qualifié ]
skilled worker [ skilled labour ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Michel Guimond: Dans vos remarques préliminaires, monsieur Ranger, vous avez dit—et j'ai bien compris, parce que vous parliez dans une langue autre que le français et que je n'utilise jamais les écouteurs pour améliorer ma compréhension de l'anglais—, qu'il y aurait seulement des changements qu'on pourrait qualifier de cosmétiques concernant le pilotage.
Mr. Michel Guimond: In your opening remarks, Mr. Ranger, you said—and I understood correctly, because you were speaking a language other than French and I never use these earphones to improve my understanding of English—, that there would only be changes that could be qualified as cosmetic as far as pilotage is concerned.

Quand une NOAEL n’est pas définie, d’autres valeurs toxicologiques de référence (NOEL – dose sans effet observé, LOAEL - dose minimale avec effet nocif observé, LOEL - dose minimale avec effet observé, etc.) peuvent être employées pour calculer la marge de sécurité. La dose repère (BMD) ou la dose virtuellement sûre (VSD), utilisées pour qualifier et quantifier les risques dans d’autres domaines, peuvent être utilisées dans le contexte de l’évaluation de la sécurité des produits cosmétiques, à condition d’effectuer une mise en relation avec l’exposition, en comparant l’exposition liée aux cosmétiques et ces doses de références.
When a NOAEL is not available, other reference toxicology values such as No Observed Effect Level (NOEL), LOAEL, Lowest Observed Effect Level (LOEL), can be used to calculate the margin of safety; Benchmark Dose (BMD) or Virtually Safe Dose (VSD), used to qualify and quantify a risk in other fields, may be used in the context of cosmetic products safety assessment, provided a relationship with exposure is established, by comparing the exposure from cosmetics and these reference doses.

La priorité doit être de nourrir la population britannique et non ce qui, dans certains cas, peut-être qualifié de «projets de cosmétique environnementale».
Feeding the British people must take priority over what might, in some cases, be termed ‘cosmetic environmental projects’.

Lors des travaux du comité de l'autre endroit, la plupart des témoins québécois ont qualifié ces amendements de changements cosmétiques qui ne modifient en rien les principes et les dispositions contradictoires du projet de loi C-7.
When the committee of the other place studied the bill, most of the witnesses from Quebec said that the amendments were nothing but cosmetic amendments that did not change the principles and the contradictory provisions of Bill C-7.

C'est clair que la situation ne peut plus durer comme elle est, et c'est clair que le gouvernement, actuellement, en présentant le budget de cette façon, fait une opération que notre chef de l'opposition, d'ailleurs avec beaucoup d'aplomb, a qualifié de cosmétique.
Imagine, if that is what the finest and the best looks like. Clearly, the situation cannot continue as it is, and clearly the government's presentation of the budget in this form is what the leader of the opposition has most aptly called a cosmetic operation.

d) Vichy n'a pas pu démontrer de façon plausible que la qualification professionnelle du pharmacien d'officine est supérieure à celle du diplômé en pharmacie en ce qui concerne les connaissances nécessaires pour donner un conseil qualifié aux acheteurs de cosmétiques.
(d) Vichy has not been able to show plausibly that the professional qualification of pharmacist is superior to that of a person holding a pharmacy diploma in terms of the knowledge required to give qualified advice to purchasers of cosmetics.

On ne parle pas d'un régime avec des mesures cosmétiques, comme celles qui sont proposées dans le projet de loi, qui n'utilisent que 500 millions de dollars par année sur les 7 milliards de dollars de surplus, et qui donnent toute la légitimité voulue au gouvernement fédéral pour contrôler les surplus de la caisse, pour légitimer justement le vol qualifié perpétré à ces surplus depuis les quatre dernières années.
We are not talking about cosmetic changes such as those proposed in the bill, which only use $500 million per year, out of the surpluses of $7 billion, and which give to the federal government the power required to control the fund's surpluses, to legitimize the robbery of the money in these surpluses that has been taking place over the past four years.